美国国家卫生研究院的研究小组发现，双方都肥胖的夫妻在生育上要比只有一方肥胖的夫妻更加困难。
早前就有研究表明，太胖或者太瘦的女性很难受孕。但是这项发表在《人类生殖》(Human Reproduction)期刊上的最新研究表明，当夫妻双方都肥胖时，会使其更加难以受孕。
国家儿童健康与人类发展研究所Rajeshwari Sundaram及其同事指出：“总的来说，肥胖夫妻的受孕率大约只有BMI体重指数正常的夫妻的一半。”
受孕率是对尝试怀孕的夫妻在一个月经周期内受孕可能性的计算。
Sundaram在报告中表示：“很多关于生育与身体组成的研究都专注于女性伴侣，但是我们的研究结果强调了夫妻双方的重要性。”
超过三分之一的美国人属于肥胖，这里肥胖的定义是指BMI指数为30或更高。
在美国国立卫生研究院(NIH)的这份研究中，500对来自密歇根和德克萨斯州试图受孕的夫妇同意参加研究。
研究小组写道：“整体上，有27%的女性和41%的男性是肥胖体型。”
研究人员发现，当女性超重或是肥胖的时候，这对夫妻通常需要更长的时间才能怀孕。但是，当男性和女性都肥胖（BMI指数高于35）的时候，难以受孕的影响更加明显。他们的成功率要比健康夫妻低60%。
该团队没有寻找生物学上的解释原因，但是肥胖会引起各种各样的健康问题。
肥胖者体内往往有较高的炎症水平。脂肪细胞还可以产生激素，这可能会干扰正常受孕所需的激素。
在2014年，35%的美国男性和40%的女性身体质量为肥胖。
超过5%的男性和近10%的女性是病态肥胖，BMI指数为40及以上。他们罹患相关疾病的风险要高得多。
非营利组织美国健康信托(Trust for America’s Health)预计，2030年美国人的肥胖率将达44%，而疾病预防控制中心(the Centers for Disease Control and Prevention)也预测，届时成人肥胖率将达到42%。
一个身高5.5英尺（165厘米），体重149磅（135斤）的人，BMI 指数为24，是健康体重。体重150磅，BMI指数为25，就会被认为是超重。若是体重达到180磅（163斤），身体质量指数为30，则被认为是肥胖。
（翻译：竺怡冰；编辑：崔璞玉）
