洛杉矶快船队就好像是你那些每次跟他打电话都不知道应该聊些什么的朋友。他们总是会有新的故事，经历的事情总是难以预知，这让你们的谈话变得无从聊起。你试着去从他们的角度感受问题，你也确实这样做了，但是却总是由于一些难以理解的原因，他们一直交不上好运。
不过最近，他们难得听到了好消息：格里芬复出了。
在右膝盖的手术之后，他已经缺席了五个星期的比赛。在他缺阵期间，快船队的战绩是10胜8负。这位五度入选全明星赛的球星在快船队同费城76人队的比赛中复出。此前在1月17日，快船队的当家控卫克里斯·保罗因为左手大拇指韧带撕裂，预计将会缺席五至七个星期的比赛。
所以快船队赛季中期的肥皂剧还没有结束。
而且对于快船队的主教练道格·里弗斯来说，他的压力也十分大。在这个赛季结束之后，保罗、格里芬、以及J·J·雷迪克都将成为自由球员（其中保罗和格里芬拥有球员选项，而雷迪克则将成为不受限制自由球员），在这样的情况下，他要怎样去规划球队的未来。更不用说现在西部联盟的较量简直就是地狱模式，金州勇士队和圣安东尼奥马刺队的存在几乎已经断了西部其他球队通往总决赛的路。
不过作为NBA中历经磨难最多的球队，快船队还是有一些好消息的。目前为止，快船队还是保有争夺季后赛主场优势的主动权，他们目前以30胜16负的战绩排在西部第四位，领先身后29胜17负的犹他爵士队一个胜场，并且仍然有希望继续提升自己的排名。而且更重要的是，他们这样的战绩是在之前保罗和格里芬受到伤病困扰的情况下打出来的，这其实只是他们的一半功力。
在2014年初，保罗遭遇了右肩的伤病，导致他缺席了五个星期的比赛。当时快船队的主要球员跟如今差不太多，球队中有格里芬和德安德烈·乔丹，得分后卫则是J·J·雷迪克，还有超级第六人贾马尔·克劳福德。在那段艰难日子里，他们打出了12胜6负的战绩，当时效力于球队的控球后卫达伦·科里森和如今快船队的主力控球后卫雷蒙德·菲尔顿顶上了保罗缺阵留下的空缺。那段时间是格里芬职业生涯打得最好的一段时间，在那18场比赛里扛起了整支球队（场均27.5分，投篮命中率55.4%），同时他也成为了球队的进攻发起者（场均4.4次助攻）。在他的带领下，快船队那段时间的进攻高居全联盟第二位（每100回合得分112.1分）。
如今的区别就是格里芬还需要一段时间来重新找回节奏，如何在没有保罗的情况下带领球队赢球是对他的一个考验，更不用说格里芬刚刚从伤病中恢复，者很显然会让他这段时间的表现打点折扣。
不过对于经历了多事之秋的快船而言，相比于格里芬本赛季第一次受伤的时候，他们的操作空间还是更大一些。
或许你下一次给快船队打电话的时候，他们的心情会好一些。
（翻译：王慧男）
