鲍勃·迪伦有演出日程在身，不能亲自去诺贝尔颁奖现场，请老友帕蒂·史密斯代为在现场演唱他最受肯定的代表作：《暴雨将至》。
上世纪70年代的迪伦和史密斯。
下面是在诺奖演唱视频，惊叹于年近70岁的帕蒂史密斯，依然纯粹如昨。
帕蒂的声音比迪伦更有感染力，由她来演唱，真是不能再好的选择。纯真年代的气息扑面而来。
很久不演唱这首歌，加上紧张，她两度忘词，卡壳，道歉 "I'm sorry, I'm nervous"，却更真实，更让人感动。
帕蒂的声音有泪，有听众在台下拭泪。遥远的迪伦是否也在感动中。
史密斯一直视迪伦为精神领袖，在史密斯看来，“迪伦性感的地方在于他的头脑。性感的极致是完全的通透，他就是这样。他是此中之王。他至今仍有巨大的能量，我觉得他的能量还未被真正地释放。”
当年，帕蒂与鲍勃·迪伦在著名的纽约切尔西酒店相遇，友谊已近半个世纪。
帕蒂自己也早成了传奇人物。迪伦请帕蒂代为演唱，应该说也是惺惺相惜。
帕蒂·史密斯在夜晚面对空旷的中央公园写下的《Dark Eyes》，这首歌后来也被迪伦多次翻唱。
帕蒂史密斯也是跨界人物，她写诗、作画，偶尔才会谱曲唱歌。她的两本自传——《只是孩子》（2010）和《M Train》（2015）也广受好评，前者获得了当年的美国国家图书奖。
帕蒂·史密斯在接受《滚石》杂志采访表示，早在今年9月，她就已接到瑞典学院邀请，请她到颁奖礼上表演。她原计划演唱自己的作品，但在好友迪伦获奖之后，她觉得唱迪伦的作品会更加合适。如今，迪伦无法出席颁奖礼，作为粉丝的帕蒂·史密斯借这个机会可以向老友偶像致敬。
若论雌雄莫辨的中性风偶像，帕蒂·史密斯早就是了。
史密斯经历过众多伤逝——她的灵魂伴侣罗伯特·梅普尔索普，丈夫弗雷德·史密斯，弟弟托德……1980年代，她抚养两个孩子长大，很少在乐坛露面。后来史密斯重登舞台，出来数张精品专辑。
她的声音依然感人，她的形象依然不羁，她的神情依然纯真。
初心至此。友情至此。才情至此。何其美好。
Just Like kids.
《暴雨将至》歌词片段
A Hard Rain’s a-Gonna Fall
Oh, what did you see, my blue-eyed son?
Oh, what did you see, my darling young one?
I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it
I saw a black branch with blood that kept drippin’
I saw a room full of men with their hammers a-bleedin’
I saw a white ladder all covered with water
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
I saw guns and sharp swords in the hands of young children
And it’s a hard, and it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard
And it’s a hard rain’s a-gonna fall
......
你到过哪里游历，我蓝眼睛的孩子？
我亲爱的孩子，你到过哪里游历？
我曾在那十二座迷雾山旁踟躇，
我曾沿着那十二条蜿蜒的高速公路慢行，
我曾走进那七座伤心森林的深处
我曾面对那十二汪死海
我曾进入墓地中一万里
暴雨、暴雨、暴雨、暴雨
暴雨将至
你见到过什么，我蓝眼睛的孩子？
我亲爱的孩子，你见到过什么？
我看见一个新生儿被野狼包围着，
我看见一条钻石公路空无一人，
我看见一根黑枝上滴血不止，
我看见满屋子的人手握嗜血的锤子，
我看见一条白色阶梯被水淹没，
我看见无数空谈者的舌头断裂，
我看见孩子们手里拿着刀枪，
暴雨、暴雨、暴雨、暴雨
暴雨将至
......
本文来自微信公众号【赞那度旅行人生】
授权转载，合作，投稿 wechat@zanadu.cn
