效力于萨克拉门托国王队的球员马特·巴恩斯和德马库斯·考辛斯近日被两个人起诉至联邦法庭，原因则是因为他们二人本周在纽约的一家夜店里参与了打架事件，并将他人打伤。
据纽约南部地区的美国地区法院的起诉材料称，在本周一凌晨，贾斯敏·贝西索和梅隆·鲍威尔前往一家名叫Avenue Nightclub的夜店里消遣，并与考辛斯和巴恩斯在夜店里的贵宾区发生了冲突。起诉书中并没有记录这两名球星所被指控的罪名。
“由于两名伤人者的暴行，贾斯米·贝西索和梅隆·鲍威尔多处受伤，不得不在莱诺克斯山医院（Lenox Hill Hospital）中接受治疗，”律师迈克尔·拉蒙索夫在文件中写道。
纽约律师亚历克斯·斯皮罗将担任巴恩斯和考辛斯的辩护人。《今日美国》体育版在本周三晚上联系到他并试图采访他，但他拒绝对此事发表评论。
这起诉讼案的索赔金额将超过75000美元，具体金额有待于联邦法庭文件的确认。TMZ是首家报道这起案件的诉讼文件已经被记录在案的媒体。
在诉讼文件中，贝西索声称巴恩斯在夜店的贵宾区走到她身边，并且“用手狠狠掐住了她的脖子”。贝西索同时表示，在巴恩斯放开她之后，她的脸又被巴恩斯一肘击中，直接导致她失去了意识。
而在鲍威尔的诉讼文件中，他表示自己想要去帮助贝西索摆脱纠缠，但是被考辛斯袭击。鲍威尔还表示这两名球员在把他打倒在地之后，不仅用手打了他的头部，躯干以及下身，还用脚踢了他们。
迈克尔·拉蒙索夫在诉讼文件中写道，贝西索和鲍威尔受到了“非常严重的伤，现在非常疼痛，并且受到了惊吓和精神损失”，而且有些伤“会是永久性的”。
本周一，巴恩斯在自己的Instagram上写道：“一件事总会有两个不同的版本”。他们的代理律师斯皮罗此前在接受《今日美国》体育版的采访时透露，他的两位客户将会全力配合纽约警方对于此事的调查。
（翻译：王慧男）
