（本文为“壹娱观察”独家首发，有需要开通白名单转载的公号请后台留言联系）
编译：郑茜、赵婧
壹娱注：《你的名字》让导演新海诚火了，但该片的制片人川村元気（Genki Kawamura）其实比新海诚火得更早，早在2010年他便被好莱坞誉为“拥有点石成金的能力”。为了让大家了解更多这部即将登陆中国的作品，壹娱观察（微信ID: yiyuguancha）编译了来自《好莱坞报道者》对川村元気的专访，原标题为《The Hot Producer Behind Japan's Body-Swapping Blockbuster》。
川村元気（Genki Kawamura）
说川村元気是目前日本最火的制片人一点都不为过。
上映至今，《你的名字》已经在日本周票房上实现了九连冠，并有望挤入迄今为止日本票房收入的前五名。如果说，导演新海诚在这场现象级的爆红中赚足了眼球和噱头，那么这部电影的制片人川村元気则是百尺竿头更进一步地收获了口碑 。
身兼制片人和编剧的双重身份，川村创作并助推了一系列热门作品。包括曾入围了2011年奥斯卡最佳外语片的《告白》、2015年的日本票房之最《怪物之子》、还有今年的《寄生兽》、《假如猫从世界上消失了》等等。当然，近期最亮眼的作品非《你的名字》莫属——一个关于男女主角做梦后“交换身体”的故事，这部电影有望收获2亿美元的票房——今年37岁的川村正处于人生赢家的阶段。
这份成功也引起了好莱坞的关注，十月中旬，川村元気接受了《好莱坞报道者》对他的采访。
日本几乎所有的制片人都受雇于制片厂，“我是一个奇怪的存在”
“在美国，有像J·J·艾布拉姆斯（J.J. Abrams）这样的人。他可以去导演、制作和编写剧本，这根本不是问题。然而在日本，我被看成一个奇怪的存在，因为我一人包揽了各种各样的事。”
川村在聊到了好莱坞和日本之间“制片人”这一角色的区别时，说出了上面这番话。
据川村所说，在好莱坞的制片人基本都是独立的，他们可以自己与电影制片厂签订项目合同，但在日本情况却完全不同，“我们几乎所有人都是制片厂的员工，包括我自己在内。在日本，大多数导演都独立工作，他们承担着更大的风险和更强的紧迫感。而我是作为雇员的制片人，想要实现一个独一无二的项目会很困难。”
“这里的主要问题是，在日本，导演和制片人的角色定位非常清晰且互相分离。”
目前，川村在电影之外的独立工作就是音乐和写作。他的小说《如果猫从世界上消失》发行遍布亚洲、韩国、中国、台湾、越南和新加坡，目前已经售出了约130万册。
那些非快乐、非英雄式的人物，是川村故事的共同主题
《如果猫从世界上消失》这部作品，川村完全没有想过能够拍成电影。
“当我在写一本小说时，我想做是一个在电影中难以表达的故事。尽管通常成品是一些看起来不会被搬上大银幕但最后却被证实为最有趣的电影的故事。《告白》（Kokuhaku）就是这样的情况。”
《告白》是川村2010年的作品，这部基本上是五个主角在自言自语的小说，当年被改编成电影后不仅创造了日本的票房纪录，并在当年赢得了一系列奖项。“好比没人会想到小说《石油！》（Oil！）最终成了电影《血色将至》（There Will be Blood），还有概念故事《老无所依》(No Country for Old Men) 也能成为一部如此出色的电影。”川村解释道。
电影《告白》剧照：“弱势”角色是川村元気的偏爱
尽管川村创作的电影类型和风格多变，但对“不那么强大”的角色的偏爱却是不变的——“那些并非过着快乐、成功的生活的人，那些不是英雄的人，这也许是我电影里共同的主题。
“从2005年的《电车男》到《告白》，再到2011年的《桃花期》（Moteki），主角都不是强大的角色，他们没有成为英雄但充满智慧地生活着。也许是因为我对人性中令人失望的方面感兴趣。”
川村把这些都体现在了作品里。
第一本书《如果猫从世界上消失》的主题是，当人们面对死亡的时候，他们是如何真正地开始生活。第二本书《百万美元之人》，讲述了渴望富有的人们一旦得到了钱就变得不快乐的故事。金钱是由人类创造的，但最终却比人类更强大。第三本书是《四月她会来》（April Come She Will），书名来源于Simon和Garfunkel的歌，这本书将于11月面世，是有关当浪漫从城市中消失时的爱的故事。
“这也是我的电影的三大主题（死亡、金钱、爱），因为无论人类多么聪明，他们永远不懂正确处理这三样事物；自从苏格拉底和柏拉图时代开始，人们就在应对这三样事物，然而没有人找到答案。”
“人们已经在期待我所做的一切都是成功的”
导演新海诚在这场爆红中所赚的最大“噱头”，莫过于被誉为宫崎骏的“继任者”，但川村却有着不同的看法——
“目前还没有过一部非宫崎骏的日本动画成为大片，这就像宫崎骏与世界的对抗，他是这个领域的一位巨人，并影响了每个人，他用的是完全不同的东西抓住人们的想象力。但新海城（Makoto Shinkai）是用数码技术自己做动画，不依附于动画工作室，他和我一起作为讲故事的人，引入了新的想法，使得人们有兴趣去影院观看。”
川村元気（右一），新海诚（中）
自从《告白》的成功之后，川村创作的一系列热门作品引起业内关注的同时，也被誉为是“拥有点石成金能力”的制片人——不过，可别忘了，“点石成金”这个成语故事的来源其实是个诅咒——这种“化腐朽为神奇”的能力，也让更多的期待来绑架拥有能力的人。
川村说道：“我不认为我还有这样的本事。有这一本事的人知道他们在做什么来吸引观众。而当我的电影取得成功时，我总是非常惊讶。《你的名字》的导演新海城的上部动画只收益了150万美元，所以我们认为，无论我们如何努力，我们至多能做到那个数字的十倍，所以《你的名字》的预算和推广费用都维持在相当低的水平。我们从没想过可以做到那个数字的一百倍。”
“但在‘诅咒’这个意义上，我想我可能是有点石成金的本事的，因为人们已经在期待我所做的每一件事都是成功的。”
本文为作者原创，未经授权，不得转载。转载请联系：壹娱观察（个人微信ID：yiyuguancha6）壹娱观察（公众号ID：yiyuguancha）想做中国电影产业和泛娱乐产业的望远镜和声呐。
