40年前，捷克当局剥夺了作家米兰·昆德拉的公民身份，并使其流亡海外。如今，捷克总理安德烈·巴比什（Andrej Babiš）宣布将重新恢复米兰·昆德拉的公民身份。
昆德拉的小说被认为属于20世纪最重要、最知名的文学作品之列。1950年，捷克当局以“反共产主义活动”的罪名将其驱逐，他成为了一位被政党痛恨的人物。他最终于1975年逃往法国。1979年，捷克剥夺了他的公民身份。两年之后，米兰·昆德拉获得了法国公民身份。此外，捷克还禁止昆德拉作品在国内出版，包括《生命不能承受之轻》《笑忘录》等等。这些书籍直到80年代晚期才被解禁。
上周末，安德烈·巴比什在巴黎参加一战停战一百周年纪念活动时，会见了昆德拉及其妻子薇拉（Vera）。
根据巴比什在Facebook上发布的消息，他在昆德拉夫妇的公寓内与两人见面，并在他们最喜欢的餐厅里畅聊了三个小时。“这对我来说是一项极大的荣誉，” 巴比什说道。昆德拉即将迈入九十岁高龄，人们一直认为他是诺贝尔文学奖的有力竞争者。巴比什说，昆德拉是“捷克、法国以及世界文学的传奇”。
“此次会谈是由昆德拉夫人所推动的。她是一位充满活力的女性……我认为，他们应该获得曾经所失去的捷克公民身份，” 巴比什写道。据法国新闻社报道，巴比什在此之后也对捷克媒体表示，“他（昆德拉）真的值得重新拥有自己的公民身份。”
巴比什说，昆德拉已经22年没有去过捷克了，因此他邀请了昆德拉夫妇拜访捷克。据捷克媒体报道，昆德拉对巴比什的这一邀请“并没有作出表态”。巴比什说，昆德拉夫妇表示，希望这个过程当中不需要“太多的文书工作”。
1984年，米兰·昆德拉在接受《纽约时报》采访时提到，对他来说，“家”的概念是“一项非常模糊的东西”。“我想知道，我们对家的看法到底是不是一种幻想、一种迷思。我想知道，我们是不是这种迷思的受害者。我想知道，我们对根的看法，是否仅仅是我们所执着的虚幻而已。”他还补充说，在移民到法国的时候，他曾必须要做出选择，是“像在法国的外来移民一样生活，还是像一位职业刚好是写书的普通人一样生活”。
“我要把自己在法国的生活看作是一种替代，而不是一种真正的生活吗？我要对我自己说：‘你真正的生活在捷克斯洛伐克，在你的昔日的国民之间吗？’……还是说，我要将法国的生活作为我真正的生活，并努力生活地充实一点？在这里，我才是真正的我。最终我选择了法国。”
（翻译：尉艳华）
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
