说到法国音乐剧，第一个闪现在你脑海中的是《巴黎圣母院》《罗密欧与朱丽叶》还是《摇滚莫扎特》？你知道今年年初迪玛希演唱的超难度法语歌《一个忧伤者的求救》实际上是法国音乐剧《星幻》中的曲目么？你知道《悲惨世界》最初其实是一部法语作品，改编成英文版之后传遍全球么？
9月22日至24日，上汽·上海文化广场将以一场群星演唱会的形式，为中国观众呈现法语音乐剧金曲集锦。此次演唱会将精选各个时期经典法语音乐剧中的著名选段，包括《巴黎圣母院》《悲惨世界》《罗密欧与朱丽叶》《星幻》《摇滚莫扎特》《十诫》《太阳王》《小王子》《唐璜》等剧中的30首曲目。与5位法语音乐剧明星同台演出的，是由约30人组成的法国电声与中国管弦大乐队，打破了以往音乐剧演唱者和乐队分离的惯例，使之成为了一场名副其实的音乐会。
与纽约百老汇音乐剧、伦敦西区音乐剧相比，法语音乐剧的特色是什么？此次受邀的5位演唱嘉宾之一是罗贝尔·马里安（Robert Marien），他曾在蒙特利尔版《悲惨世界》中饰演冉·阿让，并代表法国在该剧十周年纪念演唱会上合唱了《你可听到人民在歌唱？》（Do You Hear the People Sing?）。在马里安看来，法语音乐剧通常“歌曲先行，剧本其次”，歌曲本身的音乐性被极大重视，而且音乐剧的歌曲专辑往往会早于音乐剧本身上市；一个很常见的情况是，在前往剧场观剧之前，法国观众已经很熟悉剧中的曲目了。很多时候，观众们前往剧场甚至不是为了观看音乐剧本身，而是为了某位歌手——在很大程度上，法国音乐剧演员就像流行音乐明星一样受喜爱和追捧。
为数不少的法语音乐剧是由经典文学名著改编而成，对此马利安表示认可，“从名著改编的话，大家已经知道这个故事了，不需要对人物进行赘述，歌剧也是如此。”另外，他认为，与其说法国音乐剧偏爱悲剧题材，不如说其具有强烈的浪漫色彩，他笑言：“爱和死亡是最浪漫的，所以法语音乐剧的观众中有那么多女性朋友吧。”
在昨日的媒体见面会现场，马利安与原版《罗密欧与朱丽叶》中饰演男主角罗密欧的达米安·萨格（Damian Sargue）、在《摇滚莫扎特》韩国巡演版中饰演莫扎特对手萨列里的洛朗·班（Laurent Ban）共同演唱了《巴黎圣母院》中的经典曲目《Belle》（美人）。这是萨格第一次来到中国，一件或许会令中国乐迷感到有意思的事情是，他在左上臂纹了“罗密欧”三个汉字。他说，自己很喜欢纹身，身上也有各种语言的纹身，因为亚洲书法很美，所以就纹了一个。自从2001年1月以罗密欧一角引起轰动以来，萨格在后来的整整十年间连续出演这一角色，成为观众心目中无可替代的“罗密欧”。
五位音乐会演唱嘉宾中唯一一位女性是希芭·塔娃吉（Hiba Tawaji）。这位来自黎巴嫩的年轻音乐剧演员早在2008年就在本国歌坛走红，在征服阿拉伯流行音乐界之后，她报名参加了《法国好声音》，用一曲法语和黎巴嫩语双语演绎的《Moulins de mon Cæur》赢得了四位导师的转身。2016年，她出演了《巴黎圣母院》复排版中的女主角艾丝美拉达。希芭表示，在前往法国之前，她已在黎巴嫩参演过数部音乐剧，希望有朝一日能够让更多的人认识到阿拉伯音乐剧的魅力。
另外一位音乐会嘉宾是米开朗基罗·勒孔特（Mikelangelo Loconte），他曾凭借《摇滚莫扎特》获得了素有“法国格莱美”称号的法国广播音乐青年奖（NRJ Music Awards）、被中国观众亲切称为“小米”。在媒体见面会现场，他以一曲狂放不羁的《Tatoue-moi》（纹我）向观众展现了莫扎特的“摇滚”一面。“莫扎特其实并不仅仅谱写传统古典乐，在那个年代，他就是和别的音乐家不一样的人。‘摇滚’其实是符合莫扎特的精神的——他如果能出CD的话，也会出CD和开巡演的——他是个很有摇滚精神的人。”他说。
值得一提的是，勒孔特将在上海文化广场的年末大戏《摇滚莫扎特》中出演莫扎特，届时，中国观众将有机会再次近距离观赏到这位音乐剧演员的精湛演出——虽然他始终谦虚地自称“摇滚歌手”。勒孔特说，在前往中国之前听说中国观众比较内敛，但在来了之后发现完全不是这样，这里的热情观众、美景和美食都令他感到震惊和感动，“我非常愿意和中国观众有更多的接触。”
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
