9月10日，虹口足球场，当久违的卡洛斯·特维斯从边线跑入球场时，上万名申花球迷送给他的却是漫天的嘘声。而与他同时被替换上场的莫雷诺，则享受到了球迷一贯的欢呼声和呐喊声。
由边线到中圈，特维斯从两位队友身边跑过，默默无言。
这是本赛季中超第24轮联赛，也是阿根廷人的第13次出场，前12场比赛，他贡献2个进球和4次助攻，总出场时间只有991分钟。然而，特维斯在近4轮的第一次亮相却并未给球队带来一场胜利，凭借巴索戈和瓦兹特的联袂表演，河南建业从虹口球场带走了关键的3分，已经一个多月没有在中超体验胜利的上海申花，遭遇联赛4连败。十多个小时后，申花官方宣布波耶特辞职，吴金贵临时代理。
当申花球迷惊叹于河南建业外援巴索戈在虹口上演的8次过人时，特维斯的出场却只为球队带来了拖沓的节奏和难以理解的失误。1次关键传球，1次被侵犯，没有任何个人突破，“野兽”在申花的存在感微乎其微。同样是第53分钟替补出场，他的控球时间竟足足比莫雷诺少了一半。
翌日，特维斯“替补”和“低迷”的原因见诸报端，据《新闻晨报》报道，他在赛前就向球队表示，自己的小腿肌肉出现了问题。对此，申花球迷或许只有无奈的苦笑了，他们对于阿根廷人的嘲讽——“充电两小时，通话5分钟”，已经再次应验。
特维斯与上海申花的“八字不合”，早就不是秘密，过去几个月，他即将在年底重返博卡青年的消息就不绝于耳，连博卡主席安赫里奇都在接受采访时表示，这一切都只是时间问题。两周前，特维斯提前了自己的行程，带着一帮家人返回布宜诺斯艾利斯，大有一去不回还的架势，但事实上，“野兽”的确是休假而已——闲暇之时，他还抽空去糖果盒球场观看了老东家博卡青年的比赛。
“我的(1+1)合同非常复杂，想从申花回到博卡并不是一件容易的事，中国人也不是傻子。但看到博卡球迷的热情，我还是会怀疑自己前往中国的决定是否真的正确”。不久前，特维斯还曾这样告诉ESPN。当然，“野兽”也没忘做做表面功夫，除了暂时否认了离开，他还信誓旦旦地表示，要从阿根廷带回一名私人理疗师，帮助自己恢复到最佳的身体状态，“我依然想赢得球队和球迷的信任，这就是我现在的目标”。
然而，在8月30日回到上海后，特维斯似乎并未带回什么新气象，一个间歇期的时间，也没有让他彻底摆脱小腿伤势的纠缠。从赛季初到赛季末，大半年过去了，阿根廷人似乎从未以满血的状态出现在训练和比赛中：他的因故告假，游玩迪士尼，以及长期休战，更是让申花球迷无法忍受。这也就是为什么，虹口球场对于“野兽”已经不再友好。
相较于“网红”帕托在中国的乐不思蜀，身在曹营心在汉的特维斯并没有表现出与身价对等的实力。4个月前，著名权威媒体《法国足球》公布了2016-17赛季的足坛福布斯排行榜，在球员榜TOP 20中，有4名中超球员上榜——
第5，拉维奇，2750万欧元，年薪2750万，奖金40万，广告60万；
第6，奥斯卡，2550万欧元，年薪2450万，奖金20万，广告80万；
第11，胡尔克，2250万欧元，年薪2050万，奖金100万，广告100万；
第13，特维斯，2200万欧元，年薪2020万，奖金30万，广告150万。
对此，《法国足球》如是解释道：“由于特维斯1月才前往中国，所以在计算总年薪时，我们分别统计了他在博卡6个月的工资——120万欧元，以及在上海6个月的工资——1900万欧元。”很显然，如果以此推算，特维斯在申花的年收入将接近3亿人民币，然而这样的天文数字，却并未让上海申花企及积分榜的中上游。诚然，特维斯和申花的最后救命稻草，就是足协杯冠军和亚冠的资格，可从目前情况看，阿根廷人的状态依然未见起色。
“我逐渐适应了中国的环境，但也慢慢丢失了足球的感觉”。特维斯在中国的日子，已经进入倒计时。
