文 | 朱一天
“华尔街狼王”卡尔·伊坎(Carl Icahn)周五宣布，他将退出特朗普总统特别顾问的职务。
这位亿万富翁投资人在给总统的信中写道，这个决定是在两个人周五对话之后做出的。伊坎写道，总统对他的决定表示祝福。
伊坎表示，他辞职的目的是避免因为他的职务引起“党派争吵”。他表示，不希望这种争吵影响到特朗普政府的监管改革工作。
伊坎一直是奥巴马时代监管法规的批评者。他曾表示，环保局是他见过最糟糕的机构之一。
伊坎再次表示，他从未在特朗普政府中担任正式职务和政策制定者的角色。他重申，他的顾问职位没有让他获得非公开信息。
这一表态是对民主党议员此前怀疑的回应。一些民主党人要求监管机构调查伊坎是否参与了任何不正当的市场行为。
以下是伊坎至特朗普信的全文：
尊敬的总统先生：
这将确认我们今天的谈话——我们双方同意我将不再在监管改革问题上担任总统的特别顾问。
正如我与你讨论的那样，上个月，针对任命Neomi Rao为信息和监管事物办公室主管一事，我收到了多个询问。特别是关于她的正式职位和我的非正式角色之间是否有重叠的问题。我知道你了解到，这个问题的答案是否定的，简单的原因是我没有任何正式职务。
我从来没有在你的行政部门有正式的职务，也没有担任一个决策者的角色。与少数民主党批评者的暗示相反，我从来没有获得非公开信息或从我的职务中获利。我也不认为我的角色中存在利益冲突。事实上，我非常谨慎，与你讨论过的唯一问题是影响炼油行业的广泛政策。我从来没有为任何与我相关的公司寻求任何特殊利益，而只是表达了我认为有益于整个炼油业的意见。
不过，我选择结束这个安排（带着你的祝福），因为我不想让党派争论我的角色，且以任何方式影响你的行政部门或Rao女士的重要工作。虽然我不认识Rao女士，也和她的任命毫无关系。但根据我所读到的她的成就，我认为她是这个重要工作的正确人选。
我真的很遗憾，由于你非常忙碌的时间表，以及我自己时间紧张，我没有机会像希望的那样在监管问题上花时间。我真的很感激你对我的信心，真诚地希望我分享的有限见解对你有帮助。我爱我的国家让我能够实现这么多，我感谢你给我一个非正式的机会来帮助它。
此致
卡尔·伊坎
