研究发现 文学作品中越来越多使用脏话了

根据最新调查显示,脏话在文学作品中的使用频率激增,这种趋势体现出人们越来越注重自我情绪表达。

Alison Flood 2017/08/11 09:00 | 评论(11)A+
来源:界面新闻

马克·吐温曾经说过:“每个人都有说脏话的权力,因为压抑情绪不得发泄是很危险的。”而最新的一项调查研究,想必会令这位伟大的小说家赞叹不已:有学者对 100 多万本图书做了文本分析研究,结果发现,在过去的 60 年里,美国文学中脏话的使用频率“显著”增长。

通过调查他们发现,2000 年代中期相比于 20 世纪 50 年代初,“混蛋”一词的使用频率多了 678 倍;“妈的”的使用次数增加了 69 倍,“操”在文学作品中也更加常见,增长了 168 倍。

珍·温格(Jean Twenge)是美国加州州立大学圣地亚哥分校的心理学教授,也是一位作家。在她的带领下,研究小组选取了谷歌图书资料库中出版于 1950 年至 2008 年间的美国英语书籍,通过分析作品标题来探究“妈的”、“尿”、“操、“贱人”、“混蛋”、“混账东西”和“奶子”等脏话的使用。他们之所以选择这几个词展开研究,是因为喜剧演员佐治·卡连(George Carlin)在 1972 年曾把它们称作是“绝对不能在电视节目中出现的 7 个词语”。

从总体上来看,他们发现,自 1950 年以来,作家们“对这 7 个词语的使用明显增多”。仅在 2005 年至 2008 年三年之间出版的书籍当中,脏话的使用频率就要比 20 世纪 50 年代初发表的书籍中高出 28 倍。

温格表示:“一开始我就猜到脏话的使用会越来越频繁,但我却没想到居然会有这么大幅度增长,太让我惊讶了。”

最近,这份调查研究报告已经发表在 SAGE Open 网站上,其中显示:“美国文化越来越注重个人的自我表达,社会禁忌对人们的束缚也越来越薄弱,文学作品中越来越频繁地出现脏话,正是该趋势的一种体现。”

正如温格所说:“这一增长,与越来越提倡自我表达和个人主义的文化潮流的兴起于同一时期。而个人主义是一种强化突显自我,弱化社会规则的文化体系。因此,当社会规则被搁置一旁,人们得以自由表达自己的想法时,说脏话就会变得越来越普遍。我觉得用这种文化视角来解析这一现象是最好的,而不是以单纯的‘好’与‘坏’来评判。”

2016年,美国小说家保罗·比蒂(Paul Beatty)凭借小说《背叛者》(The Sellout)赢得了布克奖。评委奥莉维亚·威廉斯(Olivia Williams)对该小说做出了高度评价:“作者切换色调的灵敏度令人钦服,他那无所畏惧的风趣,制造出一幕幕我无法定调的画面,他所刺破的禁忌充满毒性。”然而,小说中脏话的使用频率之高也让许多书评家倍感震惊。据统计,“操”一词在小说中出现了 80 多次,“黑鬼”更是出现了 90 多次。

保罗·比蒂与《背叛者》书封。

珍妮·费根(Jenni Fagan)的处女作《圆形监狱》(The Panopticon)广受好评,甚至被《卫报》的读者们推选为巧妙使用脏话的典范之作。这部作品不仅没有因为使用脏话而显得低俗,反而因此变得更加丰富。读者感受到的不是对文学的亵渎,而是小说所传达出的积极向上的精神。

2013 年,费根被著名文学杂志《格兰塔》(Granta)提名为最优秀的年轻英国小说家。她表示:“对于很多人来说,文学只代表着一种纯粹的精英形式——无法展现出现实生活的真实性、复杂性和多样性,而这种使用脏话的趋势或许能帮助人们改变对文学的这种想法。”

她还说:“最开始,文学就是书信体小说。‘novella’(中篇小说)一词来源于意大利语,原本的意思是‘创新’。在 18 世纪早期,人们觉得小说是非常可疑的,因为这种文学形式没有道德原则。因此,当时的小说家们不得不通过“精英形式”的创作来证明,小说其实也是道德指引的一种形式。然而,艺术在不断发展。人们在生活中都会使用脏话,而艺术正是源于生活。所以,只要符合小说中人物的个性特征,使用脏话也应当是无可厚非的。”

与温格一同参与此次调查的,还包括研究生汉娜·凡·兰丁汉(Hannah Van Landingham)和乔治亚大学的心理学教授W·基思·坎贝尔(W Keith Campbell)。他们认为,美国文学中脏话使用增多的现象。体现出在当今的美国文化中,社会禁忌对人们的约束日渐放松,而个人主义则越来越受到关注。

他们在报告中写道:“一个很关键的因素是自我表达。说脏话是自由表达情绪的一种方式,尤其是在愤怒的时候。随着人们越来越重视个人权利,他们会越来越注重自我表达的自由,特别是在表达个人的愤怒情绪方面。所以,在这样一个越来越个人主义的文化当中,脏话的使用频率增多也就不足为奇了。”

(翻译:刘桑)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Shocking figures: US academics find 'dramatic' growth of swearing in books

最新更新时间:08/11 10:30

新闻报料

商务合作

更多专业报道,请点击下载“界面新闻”APP

分享 评论 (11)
推荐阅读