英国独立电视台ITV和HBO电视台在周一晚间播放了一部重要的纪录片，纪念即将到来的戴安娜王妃20周年忌日（8月31日）。
HBO今年早些时候得到了《戴安娜，我们的母亲：她的生活和遗产》一片。影片由英国ITV的牛津电影公司（Oxford Film）制作，美国人尼克·肯特出任执行制片人，以对威廉王子与哈利王子的采访为核心，谈论关于他们的母亲以及戴安娜王妃如何影响了他们的生活。
“这部纪录片将会通过最了解她的那两个人的视角，以一种前所未见的角度来表现戴安娜王妃，”肯特说。纪录片也重点介绍了对戴安娜王妃的亲朋好友的采访，其中有些人此前从未公开发表过言论，还有一些新的镜头。影片同时细数了戴安娜王妃的慈善和人道主义工作。
除此之外，王子们在片中谈到戴安娜王妃非常喜欢笑声和欢乐，还有他们如何面对、处理她的去世。片中的镜头还记录了他们看着一本相册，回忆起他们童年时最珍贵的时光。
牛津电影公司还制作过《我们90岁的女王》和《瓦莱丽·普莱姆》等类似的纪录片。肯特在与《好莱坞报道》（以下简称“THR”）的访谈中，谈到了团队如何与包括英国王室在内的相关人士建立信任，拍摄这样一部纪录片所要面临的挑战，戴安娜王妃留给世人的影响和全球吸引力，以及这部影片如何能从诸如BBC和ABC等公司制作的王妃影片中脱颖而出。
《好莱坞报道》对话制片人尼克·肯特
THR：这部纪录片是怎么来的？
肯特：我们去年给ITV做了一部纪录片叫《我们90岁的女王》，片中有剑桥公爵夫人凯特王妃的首次单人采访。而在拍摄之后，我们得到了肯辛顿宫的邀请，前往会见宣传团队。
我们开场便谈到今年是戴安娜王妃逝世20周年。几乎所有人都在过去这么多年里制作过戴安娜王妃的纪录片，但是显然没有人从她的两个儿子，那两个最了解王妃的人的角度听说过王妃的故事。我们提出了这个建议，几个月之后，我们收到了回信，得知威廉王子和哈利王子实际上很愿意这样做。我们见到了两位王子，谈起这部电影。很明显，他们真心认为，这是通过他们自己的眼睛来展现王妃风采的正确时机。
THR：这就是你的纪录片与其他影片的不同之处吗？
肯特：之前已经有过很多（王妃的）纪录片了，而为了纪念20周年，今年还会有更多的纪录片上映。他们同意站在他们的角度来向世界展示这个故事，也是因为戴安娜王妃逝世之后，已经有整整一代人是在不了解戴安娜王妃的背景下成长起来的。所以，这也是向年轻一代介绍王妃的一个机会。作为一个纪录片制作人，你总是想讲述一个未曾叙述过的故事。戴安娜王妃是这个世界上最知名的人物之一，找到关于王妃未公开的故事并向世人讲述，是一个绝佳的机会。
THR：对于这样一部影片来说，和王室建立信任有多重要？你是如何做到的？
肯特：信任，就是这个词，因为信任是纪录片的基础，不仅仅是跟王室，任何其他访谈纪录片都是如此。在此之前，我们已经制作了两部关于王室的大型纪录片。在拍摄《我们90岁的女王》三年前，我们制作了另一部《我们的女王》纪录片，是女王登基六十周年期间我们跟踪拍摄的。所以在过去数年里，其实我们已经与王室的宣传沟通团队建立了信任。而到了制作戴安娜王妃的纪录片时，因为有了之前的拍摄经验作为基础，信任也就自然建立起来了。所以我们其实是在与威廉王子、哈利王子和凯特王妃有了一定信任的基础之上，开始拍摄工作的。
THR：你给这部纪录片设置了哪些基本规则？王室有得到什么特殊对待吗？
肯特：剪辑方面的控制完全在于制片公司和播映方。所以在任何形式的访问纪录片中，你千万千万不能放弃剪辑控制权。但这非常普遍，而且不仅是制作王室的纪录片，在我们制作关于警察部队和其他人的其他纪录片时，也会让别人进来看看纪录片。这些参数都是有准确度的。跟王室合作，在保持准确之外，还会有额外关于安全性的规定，他们将有机会指出来（任何存在的问题）。所以我们的确对他们进行了筛选，也没有在影片中写上任何注释。
在一开始设定基本规则的时候，我们和威廉王子还有哈利王子进行了一次初步会面，就是想找出他们所乐意谈论的内容。我们最初的预想是，他们二人的谈话将主要围绕他们如何继续慈善活动来作为他们母亲工作的延续。但初次会面后我们发现，他们想要做更多，他们非常想要谈谈她作为一个母亲和私人身份的部分。他们确实觉得，这是一个从未被提及过的故事。这是一部有着通用主题的电影：如何留存与你深爱却失去之人相关的记忆。片中有一幕非常令人感动：威廉王子和哈利王子在翻阅一本戴安娜王妃制作的家庭相册，那本相册他们最近才找到，让他们回想起他们曾经一起度过的时光。
这部电影也展示了你如何通过活出自己的生活来保持有关他人的鲜活回忆。就威廉王子和哈利王子来说，这一点可以在他们的慈善活动中看到。但这也反映在威廉王子抚养他自己孩子的方式上。哈利王子提到戴安娜王妃如何努力为备受公众关注的他们营造一个正常的成长环境。她带他们出去看电影，出去购物，去主题公园玩。威廉王子说他也在尽力与他自己的孩子们这样相处。
THR：观众可以期待从你的影片中看到什么其他与众不同的吗？
肯特：除了能够听到戴妃的两个儿子首次公开深入谈论他们的母亲，我们也采访了此前从未发声过的戴妃的亲密好友。我从他们那里获悉了一种非常强烈的感受，那就是由于戴安娜王妃一直生活在公众舆论的聚焦之下，只有当她和她的儿子在一起时，她才能够真正放松下来，做真实的自我。纪录片中的戴安娜王妃是真实的戴安娜，风趣且爱开玩笑。
THR：所以，这部纪录片讲述的是一些普遍性的主题？
肯特：在某种程度上，你可以说这部纪录片围绕一位极特殊的人展开，它与戴安娜王妃相关，与王室相关。但在另一个方面，你可以说它是在讲述一个贴近你我的主题——如何让你与深爱着却失去的人之间的记忆保持鲜活。这不仅仅是关于戴安娜王妃其人，因为你肯定可以看到一个前所未见的戴安娜王妃。但是，这部影片也是关于她的儿子怎样设法留存关于母亲的记忆的。
THR：你觉得，戴安娜王妃为什么会成为这样一个全球性的标志人物呢？
肯特：这个嫁入王室的女人如何可以感动全世界数以百万的人们呢？这是一种现象，最具戏剧性的是，这种现象不仅反映在她死后人们所作出的反应，也体现在她逝世20年后人们仍然持续的痴迷状态。我怀疑这与移情心态有关。戴安娜王妃有这种天然的同情心。她的兄弟查尔斯在影片中谈到，孩提时代的戴安娜王妃因为父母离异而受到了极大的伤害，她是如何复制这种心理去同情那些处境不利或是不幸的人。显然在她的公众生活中也延续了这一做法。成百万上千万的人们对她的真诚和真实作出了回应。
THR：这部纪录片将会在美国HBO电视台播映，也已经出售给了澳大利亚、德国、挪威和瑞典等国家。你是打算做一部英国电影还是更加全球化的电影呢？你如何确信这样一部纪录片可以在各地市场取得成功或是拥有全球范围的影响力？
肯特：我们其实没有在（你所说的）那些角度考虑过。不过在纪录片讲述的故事里，有一个是关于戴安娜王妃前往波斯尼亚、慰问地雷受害者的，这段行程结束之后三周，她就去世了。当年的两个波斯尼亚男孩，现在已经是年轻人了，他们在纪录片中出镜，前往伦敦，见到了致力于完成戴安娜王妃未完成工作的哈利王子。这两个孩子谈论戴妃，就跟这个国家任何人谈起她时一样真心实意。所以她有着全球影响力。
为了制作一部具有全球影响力的纪录片，我们不能找一些地域性的人物来迎合特定地区的市场。实际上你会试着更深入挖掘题材，找到一些真实和普遍的东西：比如我们的孩子比出于任何意愿的其他任何人都要了解我们，还有你如何保留与你所爱却失去之人的回忆。
THR：制作这部纪录片最大的挑战是什么？
肯特：很明显，威廉王子和哈利王子很早就准备好了。说服戴安娜王妃的好友和她的个人助手第一次公开谈论王妃并且取得他们的信任，这是一大挑战。另一个挑战就是寻找这个故事的核心。做任何纪录片，你都会先拍下几十个小时的素材然后才开始剪辑工作。做这部片子有无数种方式，当你最后找到它（核心）的时候，你会觉得它其实挺简单的。
THR：你已经和我们分享了你在制作这部纪录片时收集的一些轶事和见解。有没有其他或者对你来说印象格外突出的事情？
肯特：在采访中，有一件事真的让我印象深刻，那就是戴安娜王妃非常有趣。威廉王子和哈利王子说她很爱开玩笑，而且很会开玩笑。
THR：你们现在手里有没有正在以王室或其他人为题材的项目？
肯特：我们正在做两个以上的王室题材项目，但是我不能透露它们的信息。我们也在拍摄一部关于达米恩·赫斯特（Damien Hirst）的大电影，这部作品已经制作了两年，将会在未来数月中完成。我们现在正在做的事情，因为都是访谈项目，所以在完成之前我实在不能谈论相关消息。
（翻译：黄璨）
