2.5次元的“漫改真人剧”会是下一个风口吗?

在优质IP稀缺的今日,希望2017年的漫改剧们能交出一份满意的答卷。

作者:叶老蔫儿

相较于美漫、日漫真人剧成熟化的运作模式,国漫的“进击之旅”才刚刚开始。搭上了2014年网络剧诞生的顺风车,“社交媒体+网络载体”的强强联合是二次元向三次元突破的一次全新尝试,不仅有利于创新剧集形式,更有利于整合网络领域各平台各环节的资源,为漫画的内容变现打开重要突破口。在优质IP稀缺的今日,中国漫改剧会成为下一个风口吗?

在小说IP价格高企,翻拍剧水土不服的大背景下,漫改剧逐渐走入了主流的视线。作品积累下的强大粉丝受众、极强的人物和故事可扩散性以及玄幻、热血、冒险、武侠等元素,这些天然优势让漫改真人剧自带爆款BUFF。截至2016年底,公布的漫改电视剧项目数量已达35部,既有《秦时明月》与《画江湖之不良人》第二部这样的“国漫之光”,又有《整容液》《天是红河岸》这样的日韩口碑人气作品。

另一方面,漫改电影也有了新动作。5月26日,“比翼新电影计划”举办了首次发布会,宣布将由腾讯影业、爱奇艺、二十世纪福斯国际制作、新片场、新浪娱乐、伯乐影业、好家伙影业这七家业内知名公司联合出品,把腾讯动漫旗下的十部漫画改编成网络电影,由十位年轻新导演执导。借由此举,腾讯希望能够扶持年轻电影人,探索“互联网+电影”的更多可能性。

这十部将被改编的漫画分别为《双生灵探》《无罪之城》《猎魂师》《我是杀手女仆》《不结婚》《花悸》《末世人间道》《灵契》《私人英雄》以及《白门五甲》,题材涵盖了悬疑、惊悚、动作、玄幻、爱情、喜剧等类型。其中《灵契》这部IP更是累计了超过26.3亿次点击。据悉,“比翼新电影计划”的十部作品中,已经有七部已经杀青,进入了后期阶段,两部已经开机,还有一部即将开机,并计划在今年下半年陆续在爱奇艺上独家播出。

2017年,似乎已经成了漫改真人剧的天下。

漫改真人剧:还原度的平衡艺术

作为原著粉,对于漫改剧可谓是“又爱又恨”。一方面,自己喜爱的作品被搬上荧幕,被更多的人所熟知认可,自然是喜大普奔的一件事儿;但另一方面,面对“十个漫改九个毁”的现状,不忍神作被玷污的粉丝们,只能大声“求放过”。

比如,2015年由知名动画IP《秦时明月》改编的真人电视剧登陆湖南卫视。虽然汇聚了陆毅、陈妍希、蒋劲夫等众多明星,但0.338的收视率一度创出了湖南卫视金鹰独播剧场的收视率新低,更招致网友们的无情吐槽:蛤?端木蓉居然是小笼包陈妍希?赤练和虞姬居然成了一个人?还有胸口一滩姨妈血的特效究竟是怎么回事?……面对原作高达9.1的评分,《秦时明月》真人版仅有4.6,甚至被挖苦为“拉低了2015年电视剧的平均分”。

“次元壁”可不是那么好破的。日本某媒体曾进行过相关调查,总结出了漫改真人剧中让人感到不满的八大罪状:

(1)故事设定背景被改太多;

(2)故事被过分简化;

(3)选角跟原作角色不符;

(4)声音跟原作角色不符;

(5)5毛钱特效;

(6)无法再现原作的发型和色彩;

(7)动作场面不够扣人心弦;

(8)原作中很重要的角色没有登场。

这一列举,《秦时明月》可真是中枪无数。

若忠于原著,夸张的造型和动作带入到三次元,违和感满满不说,更成了一场大型Cosplay和原著粉的自high;若删改过多,只会让动漫迷“尽情而来败兴而归”,落下个“毁原著”的恶名。

如何平衡改编的度?这是横亘在每一部漫改剧面前的千古难题。

日本漫改剧的舶来经验

日本作为动漫大国,漫改剧占到全部热播剧的八成以上。之前大火的《逃避虽可耻却有用》《朝九晚五~帅气和尚爱上我》《请与废柴的我谈恋爱》等电视剧统统都是漫改剧,今年还会有《银魂》《JOJO的奇妙冒险》《冰菓》《齐木楠雄的灾难》的电影真人版上映。

虽然也有不忍直视的《进击的巨人》《火星异种》真人版等“车祸现场”,但更多的是被动漫迷饱含着幸福的泪水呼喊着“有生之年”系列的神作:《一吻定情》《交响情人梦》《浪客剑心》……这些优秀的漫改作品,青出于蓝而胜于蓝,不仅完美再现了原著,更收割了三次元的口碑,成为不可逾越的经典。

日本漫改剧有什么特色?有没有什么值得中国漫改剧借鉴的地方呢?回顾这些作品的成功之处,其无一例外都做到了以下两点:

一、与角色契合的演员。好的演员是成功的一半。我们提到“野猪妹”就会想到上野树里(《交响情人梦》),松山健一的L不知是多少人心中的白月光(《死亡笔记》),佐藤健的绯村剑心更被誉为是“100%还原”(《浪客剑心》)。

演员不仅要在外形、气质上与原著接近,更需要对作品发自内心的认同与热爱,用演技为漫改剧代言。放眼国内娱乐圈,以热爱动漫且能Hold住二次元奇异造型著称的有汪东城和陈坤。虽然其他明星拾掇拾掇也都能形似个七八分,但有多少流量鲜肉鲜花能够抛下偶像包袱,进行夸张而有颠覆性的演出?这实在是要打个问号。

图为《交响情人梦》

二、兼顾原著世界观的二次创作。为了突出主线剧情及扩大受众,改编确有必要。但任何创作都不能有损原作。“史上最成功漫改电影”《浪客剑心》就是综合了原作里的几个故事,真假拔刀斋、佐之助出场、和刃卫对决、救高荷惠等,并将它们穿插在一个主线故事中。人物众多而不庞杂,让猥琐观柳当了大Boss,又用斋藤一和高荷惠引出了追忆篇的片段,甚至还有一个阿巴的背影,流畅的叙述和清晰的人物关系让即使不熟悉原著的观众也能get到剧情的紧凑。

反观国产漫改剧,仅仅套用人物关系组装出一个和原作毫无关系的全新剧情,那些披着原著外衣的狗血改编,真想分分钟给编剧寄刀片。

中国漫改剧的新动向:网剧化+社交化

相较于美漫、日漫真人剧成熟化的运作模式,国漫的“进击之旅”才刚刚开始。虽然中国原创漫画已经历经了约22年,但ACG类IP从小众动漫迷的亚文化进入到主流视野,也就是这两年的事。但中国的后发优势,也让中国的漫改剧具有网剧化、社交化的特点。

搭上了2014年网络剧诞生的顺风车,中国漫改剧以2016年的《画江湖之不良人》为开端,开始了以网剧为载体的大规模试水。一方面,从漫画到网络大电影、网剧,相似的受众群体保证了真人化的平稳落地;而边刷剧边发弹幕吐槽的形式,也更符合年轻人的观影习惯。另一方面,漫画与网剧的用户可以互相转化,漫画给网剧带来了忠实的粉丝群体,而网剧又进一步扩大了漫画的影响力,两者重度结合,从而共同推动IP价值的最大化。

同时在宣传的时候,也更多以线上为主,直播、短视频和微博成为了团队宣发的三大法宝:通过直播实力圈粉,用秒拍恶搞拉近距离,在B站发布宣传片和片花,在贴吧造势炒作话题,再借由微博话题维持曝光度……花样百出,却招招命中年轻人的G点。例如,《画江湖之不良人》剧组的魔性舞蹈《咋了爸爸》,被网友评价为“拍戏不如尬舞”,这波节奏实在是带得66666;《秦时明月》也在开播之前举办线上征文比赛、配音比赛、古风唱歌比赛、Cosplay换装比赛等各式活动,关注度满满。

“社交媒体+网络载体”的强强联合是二次元向三次元突破的一次全新尝试,不仅有利于创新剧集形式,更有利于整合网络领域各平台各环节的资源,为漫画的内容变现打开重要突破口。在优质IP稀缺的今日,中国漫改剧会成为下一个风口吗?希望2017年的漫改剧们能交出一份满意的答卷。

广告等商务合作,请点击这里

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开