鲁丝·伦德尔（Ruth Rendell）未公开的短篇小说集即将于今秋在英国首次出版。这些短篇小说此前刊载于美国侦探杂志《埃勒里女王之谜》（ Ellery Queen Mystery），最早刊载于19世纪70年代。小说集名为《一点荒唐》（A Spot of Folly）。
《一点荒唐》将在11月由 Profile 出版社出版。责编塞西莉·葛福德说，这些故事是典型的“伦德尔风格”——游走于刑侦小说和心理惊悚小说的微妙界限之间。“小说主题也是伦德尔式，关于婚姻、嫉妒和不为人知的秘密。正如她的所有书一样，小说在幽闭恐怖的气氛中探寻正常人和精神疾病的界限。”
伦德尔的这些短篇小说写于1970年至2005年间。文学编辑及研究员托尼·门德尔（Tony Medower）在搜寻过刊时发现了它们。其中绝大部分故事被刊载在美国侦探杂志中，两个后来的故事则收录在《斯特兰德》（Strand）杂志。
葛福德说，鲁丝·伦德尔既是工党成员，又是多产的作家。在其职业生涯中，她不仅每年出版一本新书，还在杂志上刊载了成百上千的短篇小说，为人们在其他刊物上探寻其作品留下了更多可能性。
在其作品中最有名的，当属19世纪80年代被搬上荧屏的《韦克斯福德探长》（ Inspector Wexford）系列。伦德尔曾用笔名“芭芭拉·薇安（ Barbara Vine）写过一系列独立的心理惊悚小说，此次出版的新小说集中，即有一篇署名是“芭芭拉·薇安”。
葛福德还表示，伦德尔教科书般的叙事方式，在小说集的诸多故事中展现得淋漓尽致，譬如主配角们总因决策错误而自食恶果。小说《憎恶的讽刺》（An Irony of Hate）即为典型，故事中丈夫对自己妻子爱多管闲事的好友鄙视至极，因而蓄意谋杀了她。案发后，他将自己的犯罪行为掩盖得天衣无缝，但妻子却受怀疑而被捕入狱。妻子即将面临审讯之际，他必须在自白真相和继续隐瞒间做出选择。
在故事《小偷》（The thief）中，说谎成性的骗子同一个“可怕的男人”在飞机上无意中纠缠在一起。女骗子在复仇过程遇到了意想不到的后果。葛福德说，“在伦德尔的小说中，人们看似当时步步正确，最后却陷入了极其麻烦的境地中”。
除了刑侦小说和心理悬疑小说外，小说集中也收录了鬼故事。曾写就《黑暗深处的眼睛》（A Dark Adapted Eye）的作者，对超自然力量有浓厚兴趣。在《阴魂不散》（Haunting）中，她讲述了一所曾发生凶案的宅子的故事，其中的住户发现他们陷入了重复当年凶案的境地。
伦德尔于2015年逝世。其经理人查尔斯·沃克（Charles Walker）称其为北欧犯罪小说的先驱之一。“她的作品中有一种寒冷，一种斯堪的纳维亚的寒意，是其亦敌亦友的PD·詹姆斯的作品中所无法体会到的。”
这本书出版前，还有一个悬念有待揭晓：小说《迪格比生活》（Digby Lives）缺失了一页。“托尼·门德尔希望我们能在周一找到缺失那页的孤本，让我们拭目以待。”
（翻译：黄文砚）
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
