最近几年，中国金主在好莱坞电影出现得越来越频繁，也引起了美国从业者的关注。
最近，有Variety、The Hollywood Reporter 等美国媒体从观众趋势和中美两国的协议等层面做了分析，三文娱翻译整理带给大家。从他们的视角，我们可以看看美国业界是如何看待这个被他们的大片横扫的市场的。
中国将如何影响好莱坞的未来？机遇还是麻烦
中国长期以来的惊人票房增长似乎在 2016 年出现了停滞，不过你只要看到《速度与激情8》最近取得的巨大成功，你会发现这个市场还有可以挖掘的潜力。《速8》的票房已经超过 24.3 亿元，登上了中国最卖座进口电影的宝座。截至上周日，该片的中国票房已经达到 26.62亿元（约合 3.867 亿美元）。
如此强劲的票房表现让好莱坞感到既兴奋又惶恐。自从中国在五年前放宽好莱坞进口电影限额（还有万达影业收购 AMC 院线）以来，中国已经成为好莱坞票房收入和资金来源的重要代表。尽管如此，中国市场仍然是一个难以看透的迷宫，那么好莱坞在被中国颠覆的过程中能享受到什么好处呢？
在此之前也有很多身怀巨款的人来到好莱坞——日本人、德国人、法国人、阿拉伯人、印度人——中国人跟他们的区别在哪里呢？这个远在大洋另一边的国家很快将会成为全球最大的电影市场，这是它跟其他人最不一样的地方。好莱坞无法忽视一个拥有超过 13 亿人口的国家。
“这里所有的电影公司、投资人、制作人和创意人员都在根据中国的需求调整自己的战略，因为这将会成为全球最大的市场。”一位电影公司高管说道，“他们对电影制作、创意流程、融资和收支计算的看法也因此被完全改变了。”
一位在两国之间工作的交易人补充道，“中国出现的时机刚刚好，它将我们从国内实体娱乐产业衰退和电影票房低迷之中救了出来。”但是他也表达了自己的担忧，“电影公司现在都开始依赖来自中国的收入，正如我们以前对国内娱乐产业的依赖一样。”
一位发行公司的高管进一步表示，“讽刺的是，大部分制片公司都开始将中国的票房收入纳入到电影的预算制作中，这是一个危险的做法。以前我们在制作预算的时候都会将中国完全排除在外——这是更明智的做法，而且可以将中国看成一个额外的收入来源。”这位高管表示，“但是如果将中国计算在内的话，你将会更难达到预算，另外如果这部电影因为什么原因而无法在中国上映的话，这个后果将会是毁灭性的。”
两国关系、中国资本与好莱坞票房
凡事都有两面，也有人不认可中国对好莱坞的积极作用。同时担任美国-亚洲研究院（U.S.-Asia Institute）委员和 DMG 娱乐集团主席的克里斯·芬顿（Chris Fenton）是这方面的专家。“如果要缓和这两个国家的紧张关系，最好的方式就是让两国开展艺术上的合作，制作出一些具有全球价值观的电影。”他表示，“这样建立起来的桥梁将具有实际上和情感上的意义。”
但是另一位高管却认为中国市场其实并没有想象中的火热。“中国是一个庞大的市场，但是它的限额和分账比例问题把它的地位拉低了，因为他们不愿意在本土票房上让步。”这位高管认为分账比例问题“实际上是因小失大，他们本应有机会成为好莱坞的最大收入来源，从而拥有掌控这个产业的能力。仅仅成为全球最大的市场是不够的……如果中国能够采用世界通行的 40% 分账比例，它的重要性才能真正体现出来。”
虽然中美合拍片能为制片方带来 43% 的回报，但是它们还处于成长的阵痛期之中。“要同时向两种文化的人讲故事，而且要让双方都能理解是非常困难的。”一位电影公司高管表示，“但是大家仍然在不断尝试，没有人想要停下脚步。这两个市场的规模和重要性都太大了，我们不得不去做这样的尝试。”
不久后，美国贸易代表办公室将代表美国电影产业与中国谈判新一轮的合作协议。2012 年进行的上一轮谈判放宽了进口片的限额，并将进口片的分账比例从 12.5% 上调至 25%，随后好莱坞电影在中国开启了一段黄金时代。然而，好莱坞电影公司很快就认识到，如果无法控制上映日期，它们的电影将会被挤兑到冷门的档期，或者被放在一起互相竞争。但是看来上映日期的话语权不会得到松动，而且很多人认为再次增加进口片限额也不见得是一件好事，因为中国的宣发成本也在不断上涨。另一方面，如果分账比例可以提升，那么好莱坞将会得到更多来自中国的收入。
这轮重新谈判的协议“将会促进中国开放市场，让更多美国电影公司进入，同时也能帮助中国资本进入美国。”一位好莱坞交易人表示，“如果分账比例可以提升，中国市场对美国公司和中国跨国公司的影响力将会大大提高。”
中国一直在竭力维持国产电影 51% 市场份额的红线，但是如果好莱坞电影可以得到更多的票房，万达和阿里这些中国巨头就会加大对美国公司的投资。然而，最近的一些相关交易都不太顺利。
比如华桦传媒对派拉蒙的 10 亿美元投资也遇到了一些障碍，直到最近才走回正轨。另外有很多传言中的交易都没有真正实现。一位高管警告道，“如果钱都没有到手，而且你不能决定交易的细节，那么交易就无从谈起。”
目前能够得到正常推进的投资包括完美环球向环球影业投资 50 部电影；弘毅投资和腾讯对 STX 娱乐的投资；还有阿里影业对多家好莱坞大厂的投资。
万达、腾讯和阿里等巨头正在用自己的资金投资好莱坞公司，这是一个积极的信号。一位电影公司高管表示，“在万达影业主席王健林收购 AMC 院线之前，中国公司一直没有什么动作。这确实是一个具有历史意义的时刻——大家都说这项交易是认真的，就跟他们买了一家钢材公司一样。”王健林在带领中国电影公司出海方面发挥了重要的作用，在收购了 AMC 和传奇娱乐后，他的公司现在拥有全球最多的银幕。
汤姆·阿拉（Tom Ara）律师表示，未来中国资本会否按照现在的规模继续流入好莱坞还有待观察。不过他对未来表示乐观。“从目前来看是有点阻力。虽然我认为接下来的增长很难再回到最高峰，但是会比之前五年更好。”
回到电影制作本身，王健林表示中国希望向好莱坞学习。但是这样不会威胁到好莱坞的地位吗？阿拉律师并不认同这种看法。“好莱坞一直以来都是好莱坞，其他任何人认为自己能做出可以吸引全球的电影都无法做到，至少在我有生之年做不到，就算是中国人也不例外。他们可以进一步占据他们国内的票房吗？当然可以，这正是他们努力要做到的事情。”
好莱坞电影还要在中国市场赚更多的钱
时隔五年之后，《中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录》的重启谈判已经开始，此次谈判将关系到美国电影产业将如何继续在中国——全球第二大的电影市场做生意，以及高达数十亿美元的票房收入。
2012 年 中美双方签订的电影进口协议，其中涵盖了中国每年进口美国电影的数量，进口电影的上映档期和方式，以及好莱坞电影公司可以在中国票房拿到的最终分账比例。最重要的是，当时双方都同意在 2017 年重新修订这份协议。
据此次重启谈判的部分知情人士透露，相关的初期谈判已经完成，而下一轮的讨论将在 5 月底进行。虽然普遍认为具体协议将难以在今年年底之前达成，但是谈判双方的部分意愿（或者说诉求）已经比较明朗了。
在目前的协议框架下，中国每年从美国进口的分账片配额为 34 部（在 2012 年之前只有 20 部）。许多行业观察者都比较关注这个配额上限的调整，但是业内人士表示，目前的体系已经为大部分好莱坞大片提供了足够的空间——这次谈判更加关注的应该是电影分账的比例，而不是进口电影的数量。
我们从美国电影协会了解到，好莱坞电影公司已经敦促美国贸易代表办公室向中方要求更高的电影票房分账比例。虽然上一轮的谈判已经将好莱坞电影的分账比例从 13% 提升至 25%——但这还是远不如 40% 左右的国际平均比例。
“从目前中国的发展状况来看，中国政府没有正当的理由不跟上国际标准。”一位美国电影公司高管表示。
The Hollywood Reporter 采访过多位驻北京的美国电影公司高管，他们基本都不认为中国会接受 40% 的分账比例，但如果能争取到 32% 左右就已经是不错的成绩了。无论如何，美国方面能争取到的比例提升应该会来自中影和华影这两家国资发行商的让步，后者目前会从每部进口电影的票房中获得18%的分账（剩下的 57% 会归入电影院、税收和国家电影发展基金）。
“（中国政府）肯定不乐意削减中影的收入；他们可能会选择增加进口片的配额。”一位中方知情人士表示。
中方已经放出了将要提升进口片配额的信号。接下来的多部美国暑期大片都会在中国同步上映，包括 5 月 24 日上映的《加勒比海盗5：死无对证》、6 月 2 日上映的《神奇女侠》和 6 月23 日上映的《变形金刚5：最后的骑士》。美国方面当然欢迎这种动作，但是他们仍然希望向中国争取完全取消进口片配额限制——因为中国已经是 WTO 的成员国——而且分账比例才是他们最关注的问题。
美方代表还希望中国政府可以承诺不再使用“空档期”手段来限制进口电影：在国内电影需求最旺盛的时期限制美国电影上映。美国电影公司还希望可以提前得知，甚至是直接控制进口电影在中国上映的档期，因为中国习惯将好莱坞大片安排在观影人群较少的工作日上映，或者突然同时上映多部美国大片，让它们互相争夺票房。
“我相信中国政府肯定不愿意放弃这些可以有效控制电影市场的手段。”南加州大学的政治科学教授斯坦·罗森（Stan Rosen）表示，当国产电影年度票房比例低于官方期望的 55% 时，他们就会采用这些手段来打击好莱坞电影。
然后，中国政府最看重的向来都是保持国内电影产业的高速发展。鉴于中国在 2016 年的票房增长为十年来的最低值，好莱坞的助力就显得比以往都更加重要了。毕竟，如果没有这些美国大片的加持，中国将很难成为它梦寐以求的全球最大电影市场。
