本文译自VentureBeat：A possible AR future: Pokémon Go 10 and $500 glasses 作者：GIANCARLO VALDES
GamesBeat峰会这周刚在加利福尼亚州伯克利举行，“AR的未来”专家座谈小组就AR的技术与道德问题进行了讨论，场面一度谈笑风生，但也有发言人皱了眉头。
Osterhout现在是一家致力于为政府供应电子配件的公司，其产品被广泛应用于军事领域，早在2015年它就曾和NASA计划要专门为宇航员设计制造一款AR眼镜。
这家公司的首席执行官Ralph Osterhout说，尽管AR和VR爱好者都有共同的梦想，但把“星际迷航”Holodeck这个全息甲板制作出来真的太不切实际了。
他的理由就是贵——而且是长期的非常的贵。不过Ralph喜欢AR眼镜的灵活性，这大概指的是产品的发展空间或是发展模式之类，因为他说AR眼镜应该是“更进一步的Holodeck”。
这个观点倒是值得揣摩。虽然有点难以置信，但毕竟Osterhout曾经还是一家玩具厂商。高科技玩物也是玩物，剔除科技的骨架，AR眼镜的进化兴许真的可以类比某种玩具的更新换代。
价格问题一如既往地迅速引起了大家的热议。
PokémonGo工作室Niantic Labs的首席执行官John Hanke举牌，嗯，要成为主流大众采用的最佳选择么？200美元吧。
“如果Ralph今天能把他最新版本的眼镜做到200美元，再提供一些基本的安装信息，那就有很多人负担得起了。” Hanke 说，“这样的话，我相信游戏设计师一定会做出一些令人惊艳的事情。”
“我们并不应该死等着所谓最终版本硬件的诞生。” Hanke认为这些AR眼镜已经逐渐有了使用安装的基础，即便还有一些技术限制，它也能带着这些镣铐活得好好的。
但Hanke说这段话时显然没有看到Ralph满脸的“You gotta be kidding me”。
“200美元？！我老实地告诉你，麻烦任何可以做到这一点的人看着我，跟我走，你被录取了！”
三星GalaxyS8拥有Snapdragon 835 Qualcomm处理器，Osterhout公司制造的眼镜也是用835制成的。Ralph 说，“最高端智能手机和这副眼镜中所有的东西差不太多，价值大概1000美元。唯一的区别是你有两个显示屏，而每个显示屏和你的指甲盖大小差不多。”
“但是，”他补充到，“没有一种技术会是一份免费的午餐。你不能把另一个高端智能手机的屏幕硬塞进一个小小的设备里，还想着说‘免费吧son-of-a-bitch’。谁不想开法拉利呢？但你总不能开着普锐斯的车还想着法拉利的性能吧。”
好在Osterhout也不是一直在扫兴。退而求其次，他认为500美元的门槛还是可以接受的，并且可以保证优质的AR体验。但他们必须制造和销售“数以千万计”的眼镜才能使其可行，这将是驱动组件成本降低的唯一方法。
接下来就是在公开场合佩戴AR眼镜的时候，可能需要使用者自行注意一下个人隐私的问题。
也就在这场座谈开始的几分钟之前，科幻小说作家Eliot Peper在舞台上说，“科幻小说真正的用武之处就在于先行两到三步，尝试着去预测正在化为现实的尖端技术带来的后果，不管是意料之中还是意料之外。”
现在这个任务可能就落到PokémonGo的头上了。主持人开玩笑地询问着Hanke，他表示理论上来说PokémonGo 10将会采用先进的AR技术。
“我认为那些Pokémon怪物会在你眼前变得真实起来，并且和你生活在一起。”Hanke说，“我想你会和它们成为朋友，而你的孩子们会把它们像宠物一样养在屋子里。实现这个目标的过程将会是一段非常有趣的旅程。”
