寡姐和蒂尔达·斯文顿为日本风格动画《犬之岛》配音 再陷“洗白”风波

一波未平,一波又起。

《犬之岛》

不久前,《攻壳机动队》和《奇异博士》两部电影因未启用亚裔演员饰演亚洲角色,而招致不少来自社交媒体的抵制之声。一波未平,一波又起。眼下,斯嘉丽·约翰逊和蒂尔达·斯文顿即将为韦斯·安德森的动画新作《犬之岛》配音,二人恐再度卷入“洗白风波”。

4月25日,《犬之岛》制片公司Fox Searchlight对外宣布,电影将于2018年4月上映,同时还发布了一张颇具日本风情的海报。不少网友留意到,在一众好莱坞大咖的配音名单上,还写着“寡姐”斯嘉丽·约翰逊和蒂尔达·斯文顿的名字。海报文字一半是英语,一半是日本汉字。

这让不少影迷产生了一种似曾相识的感觉。他们认为,这两位演员都曾在大制作电影中“替换掉”亚洲演员饰演了亚裔角色,在种族问题异常敏感的当下,安德森邀请这两名女演员加盟日本题材电影,无疑再次戳到众多影迷的神经。

蒂尔达·斯文顿在《奇异博士》中饰演的“古一”法师

去年,斯文顿在《奇异博士》中饰演了来自尼泊尔的“古一”法师。而在今年3月上映的根据同名日本漫画改编的《攻壳机动队》中,寡姐则成为女主角素子。两部影片在社交媒体中引起无数网友的强烈不满,指责好莱坞种族歧视,故意启用白人演员出演亚洲元素的电影。

斯嘉丽·约翰逊在《攻壳机动队》中饰演的素子

当时,两位女演员事后都发文解释了自己对角色的理解,但影迷们对此并不买账。现在她们这么快又将同时出现在另一部亚洲元素的电影当中,网友自然不会善罢甘休。

《犬之岛》是韦斯·安德森在2014年大获好评的《布达佩斯大饭店》之后推出的最新作品,比尔·默里、布莱恩·科兰斯顿和爱德华·诺顿亦将参与配音。这部动画电影故事发生在日本,讲述了一名小男孩找寻失踪狗狗的故事,被业界寄予了很高的期待。

安德森表示,制作这部电影,受到日本导演黑泽明的影响很深。《犬之岛》也邀请了不少日本艺术家参与,包括音乐家夏木麻里、野田洋次郎和小野洋子,以及演员高山晟和伊藤亮。

目前,我们还不知道这些演员将为哪些具体角色献声,因此我们不能武断地否定整部电影的艺术价值,但现在网友们在社交媒体上对斯文顿和约翰逊的意见确实越来越大。

我们这儿不止有一名女演员正在努力证明她很会演亚洲人,一来来一双呢!我们真的好幸运呢!我太幸福了。

我感觉韦斯·安德森在狂打影迷朋友的脸,竟然同时邀请斯嘉丽和蒂尔达配音?

制片方竟然还在海报上写了约翰逊和斯文顿的英文名,这让我感到有些震惊。

他们真的让斯嘉丽·约翰逊和蒂尔达·斯文顿给《犬之岛》配音了,这不是坐实了她们“洗白”的事实嘛?好莱坞至今都看不到亚洲演员呢!

翻译:韩宏

来源:界面新闻

广告等商务合作,请点击这里

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开