图灵自杀60年后,这些信件披露了他的性向困扰与内心挣扎

信件显示,图灵一直在渴望着持久的亲密关系。

Dalya Alberge 2017/04/19 11:04 | 评论(14)A+
来源:界面新闻

阿兰·图灵

在密码破译员图灵自杀60年后,此前从未公开的三封信件透露了他与自己性取向的长久斗争以及对于稳定关系的渴望。这些通信可以追踪到20世纪50年代,图灵被判与一位19岁青年男子犯有下流猥亵之罪,需进行化学阉割。这一治疗目的在于抑制同性性冲动。但是图灵向一位朋友坦承:“我做了一个梦,相当清楚地指明我正在成为一个异性恋,尽管无论是在现实还是梦中,我都对这种转变没什么热情。”

他写道,“母亲也在场,我们似乎相处得更好了。我对她进行了大量的性启蒙,而且她好像接受得不错。还有一次,我做了一个相当荒唐的梦,我就自己和男人上床这件事询问母亲的意见,她说:‘好吧,但你别像之前那样裸着身体走来走去’。”他在信中还提到了去科孚岛的度假计划:“我期待躺在太阳下,说法语和现代希腊语,做爱,对方的性别或国籍待定:事实上这项活动很可能会完全取消。我想要一段长久的关系,而且我感觉自己似乎会拒绝任何本质上不长久的事物。”

这些信件是写给文学学者尼克·福尔班克(Nick Furbank)的,福尔班克于去年去世,图灵的遗物一直由他保管。图灵的外甥德尔莫特·图灵爵士已将这些信件的部分内容收入了自己即将出版的新书《教授:解码阿兰·图灵》(Prof: Alan Turing Decoded)。

他形容叔叔的信件“非常有趣”,尤其是图灵的英年早逝,使其更难被人们理解,这些信件为人们了解图灵提供了一些洞见,“那个时候他正在接受心理治疗……他的荷尔蒙被消除……(这些通信)表明他那时候正处在纷扰之中,之前人们都是如此揣测,如今得到了证实。”

德尔莫特补充说这些信件还为了解图灵与其母亲的关系提供了有益的补充:“人们一直倾向于‘软化’他们母子的关系,设想一切都是温柔和充满爱意的,但是我绝对相信事实是更复杂的,甚至还有一些阴郁色彩。这些通信确认了这一点。”

图灵及同辈破译员在布莱切利园的故事被搬上了大荧幕,改编拍摄成了电影《模仿游戏》,由本尼迪克特·康伯巴奇主演。图灵是一位极富远见的数学家和计算机科学家,他的密码破译工作拯救了成千上万条生命。如今,他也是公认的现代计算机之父。他的后半生都笼罩于判罪的阴影之中。1954年,时年41岁的图灵死于氰化物,2013年10月,图灵被英国女王追赦无罪。

(翻译:李睿一)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Letters reveal Alan Turing’s battle with his sexuality

新闻报料

商务合作

更多专业报道,请点击下载“界面新闻”APP

分享 评论 (14)
推荐阅读