界面好问 更多
什么是同声传译？同声传译有多难？我是仇佩君，清华大学认知语言学在读博士，欢迎跟我聊聊。
255
同声传译简称“同传”，被称为口译的最高水准。除了要具备高速思维、深厚的语言功底和广博专业的知识，还要克服多任务的交叠和干扰给大脑造成的巨大认知负荷和注意力分配的困难，让听说并行不悖。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。自由职业的同传人员日薪可以超过五位数，是英语专业的理想职业之一。
什么是同声传译？同声传译有多难？真实收入水平如何？未来发展前景如何？我是仇佩君，清华大学认知语言学在读博士，欢迎跟我聊聊。
嘉宾：仇佩君
台湾文藻外语学院多国语复译研究所同传专业
清华大学人文学院认知语言学专业博士在读
中国人民大学外国语言文学专业
中国政法大学国际法硕士
大学口笔译教师
-
佩君老师
嘉宾
- 清华大学认知语言学专业博士在读
-
好问
嘉宾
- 官方账号
问答 {{ item.text }}
独立思考的提问，是交流的起点
共{{ total.questionTotal }}提问，{{ total.questionReplyTotal }}个已回答
共{{ total.questionTotal }}提问
免责声明：好问是交流信息的平台，我们希望各方能够遵守相关法律法规，并能客观，真实、合法地提问或者回答。好问对于上述提问及回答的真实性、合法性无法承担责任。所涉文、图、音视频等资料之一切权利和法律责任由提供方所有和自行承担。
{{ toText }}
提问详情
-
{{ singleAns.is_attention === '1' ? '已关注' : '关注问题' }}{{ singleAns.attention_count != '0' ? '('+ singleAns.attention_count +')' : '' }}{{ singleAns.user.nick_name }}{{ singleAns.publish_time_format }}{{ singleAns.content }}{{ item.user.nick_name }}{{ item.publish_time_format }}{{ item.content }}{{ target.user.nick_name }} 回复 {{ target.reply_user ? target.reply_user.nick_name : target.user.nick_name }}{{ target.publish_time_format }}
{{ target.content }}
查看更多
写回答
{{ target.praise_count != '0' ? target.praise_count : ''}} {{ target.comment_count !== '0' ? target.comment_count : '' }}