中国上海国际艺术节与上海音乐学院合作推出的意大利斯卡拉歌剧院歌剧《假扮园丁的姑娘》和《魔笛》将于10月18日至24日登陆上音歌剧院。
斯卡拉歌剧院素有“世界歌剧中心”之称，被誉为“歌剧之麦加”。剧院成立240多年来，先后数次来华演出，但本次是斯卡拉歌剧院首次集结全院阵容，携《假扮园丁的姑娘》与《魔笛》两部新版莫扎特歌剧作品来沪首演。
《假扮园丁的姑娘》是莫扎特早期作品，创作于245年前（1774年），是一部三幕喜歌剧，主要讲述了18世纪末，在欧洲一个贵族家庭发生的爱情故事。
本次演出，该剧现场乐队由斯卡拉歌剧院巴洛克古乐团担任，其单簧管、长笛等的形制与声音和当代同类乐器不同，能够还原莫扎特时代的音乐特色。
斯卡拉歌剧院CEO佩雷拉表示，七年前，斯卡拉歌剧院的古乐团就来过上海演出。上音歌剧院的高配硬件设施也是吸引他们再度来沪的原因之一。“再次来到上海表演，并且和上音歌剧院合作，我们想让欧洲古典乐走出欧洲，让上海的观众更了解经典歌剧。”
另一部歌剧《魔笛》改编自童话故事，此次斯卡拉歌剧院创作的版本既基于传统，又有所创新。指挥法索利斯将完全遵照莫扎特的音乐原谱来演奏，而被称为“视觉的疯子”的彼得·斯坦导演又将大胆设计舞台布景的转换。
导演彼得·斯坦表示，“《魔笛》讲述了人性在白天和黑夜的多重转换，显示了人类的复杂多变。我想以此来告诫人们，反思自己的欲望，不要让它掩盖内心真正的想法。”
据上音歌剧院介绍，这次演出，斯卡拉歌剧院还将在中国首次实现“一台两剧”模式，即利用同一个品字形舞台的不同区域，使两部歌剧同时装台、交替上演，在大幅度提高舞台运营效率的同时也对上音歌剧院硬件管理提出挑战。
值得一提的是，除了斯卡拉歌剧院的青年演员外，本次上海音乐学院的师生也将共同参与《魔笛》的演出和制作。此外，演出期间，斯卡拉歌剧院将与上海音乐学院的声歌、管弦、艺管、音工等系部进行合作，开展讲座、大师班、开放排练和互动等活动。
上海音乐学院院长廖昌永表示，“上海作为演艺之都，首先要有国际一流的音乐教育、国际一流的创作人才和国际一流的演出场所。上海这些年对于艺术场所的建设非常快，上音歌剧院也将为上海成为‘亚洲演艺之都’继续努力。”
