作者：李昕彧
派睿莱斯文化传媒有限公司工作室的一角，端坐着4只大小不一的兔子玩偶，小的摞在大的身上，它们衣着粉嫩，但咧着嘴露出一排锋利的牙齿，与通常卡通里的可爱的兔子形象还是有些不同。
派睿莱斯目前是一家专门从事日本版权内容制作、转化的公司。三年前签下日本漫画《孤独的美食家》版权后，在中国推出的同名网综节目反响不错。派睿莱斯联合创始人、总经理吴美丽说，这些兔子是公司即将推出的系列惊悚动画中的重要角色。
派睿莱斯联合创始人、总经理吴美丽
兔子们胳膊和胸前画着的诡异图案，出自日本著名的惊悚漫画作家伊藤润二的手笔。派睿莱斯在今年9月宣布获得伊藤润二多部漫画IP的授权，将和慈文传媒共同推出根据伊藤润二原版漫画改编的网剧、网络大电影和电影。
“伊藤润二的恐怖题材跟《盗墓笔记》或者僵尸片完全不一样，非常独特。”吴美丽表示，“这加强了我们去拿这个版权的决心。”
近两年网剧和网大在中国市场发展速速，但题材却有限，例如惊悚题材作品就不多。而且，日本动画在中国年轻人中拥有大量的粉丝基础。尽管版权越来越贵，但吴美丽仍然认为，日本版权IP孵化，风险和成本都不算太高。
成为一家专注做日本版权的公司
在2012年创立派睿莱斯以前，吴美丽曾担任阳光传媒集团发行部创始人。在此期间，她得以对网剧进行了深入了解，因为平均每天要看十几部，也是在那个时候，她发现了版权内容的机会。
“那个时候，美剧跟日剧的主要消费市场都是在网络，然后我们就在想为什么不去做一些喜欢美剧和日剧的观众所喜欢的内容呢？”吴美丽看到，彼时网剧的制作水准几乎都在100万以内，甚至更低，好的内容几乎没有。
而公司另一位创始人余沛此前一直服务于电通和日本企业。两人很快达成共识，2013年开始，这家公司从此前的视频广告制作等业务全面向日本版权内容制作转化。
2013年6月，派睿莱斯签下了原创漫画《孤独的美食家》版权，并联合优酷土豆、阿里数娱投资1千万人民币打造中国版同名节目，2015年5月上线的第一季在优酷平台点击量接近一亿。
吴美丽表示，当时引进这部剧是因为它在中国良好的粉丝基础，该剧日版在搜狐视频播出的时候引起了广泛好评，播放量达到1500多万次。
不过一开始，这部剧的融资并没有想象中的好做，因为项目最初被投资方认为过于小众。日本版权总会让投资方觉得存在一定的危机感，“就总觉得不是那么稳定”，吴美丽记得，《孤独的美食家》2014年立项后，大半年才正式开机，上线都是第二年5月的事儿了。
这个项目几乎花光了两位创始人多年的积蓄。2015年年末是公司艰苦的那段时间，连年会都开不起。“真的是到了一个比较受不了的状态，然后我说那我们就快速开始融资。”直到今年9月，派睿莱斯获得来自厚德前海基金800万元人民币的天使轮融资。
与此同时，吴美丽他们也意识到《孤独的美食家》作为一档美食类节目，缺乏连贯性，难以形成粉丝黏性，仅仅依靠这档节目很难吸引观众。而此时的派睿莱斯更希望能够通过出品具有连贯性的剧集来吸引观众，而惊悚题材是网剧的一个不错的入口。
一种半原创的改编方式
在准备了一年之后，派睿莱斯通过伊藤润二作品所属出版社——朝日新闻社手中拿下了多部漫画IP授权。
目前，改编自伊藤润二同名漫画的《肋骨怪女》已经完成拍摄并进入后期制作阶段，预计年底将在爱奇艺平台播出。根据派睿莱斯在今年9月的发布会上介绍，另一部伊藤代表作《富江》也将被改编成网络大电影，《人头气球》、《富江》、《隧道奇谈》等作品的改编均已进入筹备阶段。
某种意义而言，引进恐怖题材并从漫画搬上荧幕，势必需要进行一定的处理和柔化。派睿莱斯的改编理念是希望通过一种荒诞的手法代替血腥的表达，使其更加适合中国市场，“在画面的处理上面我们希望是《王牌特工》的手法，血喷出去的时候是烟花、是弹珠。视觉上面我们会比较保守。”吴美丽介绍道。
在网剧的改编上，派睿莱斯主要采取的是一种半原创的方式。为此，他们花了一年的时间打造剧本，吴美丽介绍，编剧团队共有5个人，三位撰稿，两位策划，分别由一至两位原著粉丝和负责商业化运营的人员组成，希望能够在最大程度还原原著的基础上为其赋予商业价值。
将在今年11月正式开拍的季播网剧《残缺的世界》就是采用这种形式。这部剧杂糅了伊藤润二的14部漫画作品，通过改编将14个小故事串联成一个完整的故事，一些角色和人物将会被改变，并不排除新增的角色和人物。
“我们不希望把它做成特别恶心、血腥，就是很原版的感觉，而是把故事里面反应社会现象东西带给观众。”吴美丽希望打造一个《美国恐怖故事》一样类型的恐怖网剧。这部和慈文传媒合作的网剧预计投入五千万。
改编的市场考验来自于如何在原著粉丝和大众需要之间保持平衡。25岁的研究生杜小康是一名不折不扣的伊藤漫画迷，他担心国团队的改编不能完全还原中国原版的精髓，“伊藤的风格里有一种苍凉、末世预言的感觉，很震撼，很攻心，不单单是吓人那么简单，是有深度的。”
但由于市场同类产品稀少，这位日漫粉丝还是非常期待能够看到原著被改编成为网剧或者电影版本，“恐怖片这一类型都比较小众，其实这种题材在网剧和网大都满受欢迎的。”
抓住惊悚题材的内容红利
基于伊藤润二的漫画版权，派睿莱斯表示将会进行几个维度的开发：网剧、网络大电影、电影和线下体验馆和衍生品开发。
线下开发方面，派睿莱斯将会和展馆、商场共同开发恐怖美学博物馆和恐怖体验馆、密室逃生等内容。在9月8日的发布会上，派睿莱斯就按照伊藤润二漫画《颤栗之旅》中的场景要素布置了一个沉浸式展厅，参观者可以身临其境感受漫画中的阴森气氛。
展厅里设置多个功能区，包括剧场场景体验区、原画展示和衍生品售卖区，“我们整个体验馆的投资会在五百万到七百万左右，然后就是延伸的周边产品开发。”吴美丽介绍，不久后他们将会在朝阳大悦城布局第一个体验馆。
衍生品一直是动漫产业链的重要一环，除了将伊藤润二原版漫画中出现的一些形象打造成衍生品之外，派睿莱斯还将自己原创设计的动画形象安置到剧中，再反向输出做成周边进行售卖。
未来，派睿莱斯将在四个大类上发力，包括美食、恐怖题材、音乐和体育。这些题材均来自于日本的版权。据吴美丽介绍，目前已经有五六个体育版权正在谈判当中。
在这个过程中，吴美丽发现拿下版权越来越贵了。在中国动漫市场的热潮驱动下，内容制作方纷纷前往日本寻找优质内容。“就是抢疯了”吴美丽说，国内影视公司、版权公司都纷纷前往日本购买版权，“几个做日本版权的朋友崩溃了一样的在忙，完全不可开交。”
诸如腾讯和阿里这样的大公司也早早的就过去，搜罗了一堆版权。伴随着腾讯、阿里这样的大资本家进入，版权费用与日俱增，“讲谈社跟集英社最早是500万日元一个版权起价，现在是一亿日元起价，已经到了我们买不起的地步了。”
这其中不乏有国内影视公司抄袭和盗版的问题，谎称拿到版权后招摇撞骗，不少山寨日本版权的作品在国内上线，这引起了日本版权方的不满，他们因此对版权保护的更为严格，不再愿意同中国运营方进行交易。
两方面的原因，让吴美丽错过了三个十分看好的版权内容，也将过去制定的拿下十个版权的内容规划进行了调整，同时改变了策略。
吴美丽也意识到，作为一家仅仅做版权运营的公司很难拥有较强自主权，“投资人担心的是我们是一家不可复制的公司，以有我们未来是否有那么强的变现的能力。”
“工夫（影业）做《寻龙诀》的时候真的是倾尽了市场最一线的资源，我们特别希望变成工夫那样打造精品的内容公司。”她表示，“一年三个版权，就是我们的极限。”
眼下除了通过精品版权内容提高知名度，巩固受众群体，也在逐步孵化自己的原创内容团队和衍生品开发。
“他在网剧里是反一的角色，”吴美丽指着一个人物模型说，这是一个带着兔子头套，手里拿着兔子半拉身子的一个小孩，作为公司原创的衍生品，在动画中担任重要角色。
三声原创内容 转载请联系授权