作为Bethesda今年末主推的游戏大作，《耻辱2》（Dishonored 2）延续2012年第一部的游戏内容，并附加了更多或致命或不致命的神秘任务。我们的英雄科尔沃·阿塔诺（Corvo Attano）以主角身份归来，现在还加入了另一名皇室成员成为可扮演角色。以下是我们目前关于《耻辱2》所知的一切。
一些小事实
开发商：阿卡因工作室（Arkane Studios）
发行商:贝塞斯达软件公司（Bethesda Softworks）
发售平台：PlayStation 4, Windows PC, Xbox One
上市时间：2016年11月11日
故事情节
《耻辱2》大约发生在第一部游戏的15年后，描刻画了长大的艾米莉·考得温(Emily Kaldwin)。她既是公主，也是《耻辱》故事的核心。她是续集中可操控的两个角色之一，另一个是前作的主角科尔沃·阿塔诺。
当她被科尔沃解救之后，艾米莉理应继承女皇之位，但现在她被“另一个世界的篡位者”取代了，所以她自己成为了一个拥有超能力的刺客，意为夺回她的皇位。
玩家问答
《耻辱2》是什么？
《耻辱2》是2012年《耻辱》的续集，它是阿卡因工作室在六年的伏蛰之后回归的成果。
你在游戏中要做什么？
君不在位，民不聊生。艾米莉和科尔沃肩负着夺回皇位、重振纲常的重任，而你将决定着任务完成的走向——你可以扮演冷酷无情的杀手，手弑途中的阻碍，亦或是扮演和平的幽灵，绝不滥杀无辜且无需怒刷存在感。
《耻辱2》的发生地和和第一部是相同的吗？
不。《耻辱》第一部发生在顿沃城（Dunwall），那里老鼠成灾。续集发生在塞尔克诺斯岛（the island of Serkonos）的首府，南方城市卡纳迦（Karnaca）。这个设定移除了由嗜血的蚊虫导致的感染所引发的鼠疫。塞尔克诺斯，在这个虚构的世界中被称为“南方之珠”，灵感来源于地中海沿岸——那里闻名于温暖多风的天气和辛辣的菜肴。
好吧，现在我想重温一下这些角色。
艾米莉·考得温在《耻辱》的开头被绑架时，是一个十岁左右的小女孩。在被绑架之前，她的妈妈，女皇贾丝明·考得温（Jessamine Kaldwin）被刺杀，皇后的贴身护卫科尔沃被诬陷为凶手。在游戏的末尾，科尔沃洗刷了他的冤屈，解救了艾米莉，最后他发现艾米莉其实是他的女儿。
那么玩家怎么同时扮演两个角色呢？
事先说明，玩家不能同时扮演艾米莉和科尔沃，只能二选一。在《耻辱2》快开始时，你得从艾米莉和科尔沃的身份中选一个，然后从一而终。如果想要体验另一个人的视角，你得开始重新开始一轮游戏。
噢，好吧，那么艾米莉和科尔沃有什么区别呢？
科尔沃这个主角在《耻辱》第一部中比较安静。但这一次，这个人到中年的刺客是由史蒂芬·罗素（Stephen Russell）配音的。在《耻辱2》的开头，他不会全部展现他在第一部结尾获得的超能力，他的能力大体上和之前的是差不多的。艾米莉（由艾丽卡·卢特尔（Erica Luttrell）配音）和科尔沃会有一些相似的能力，但是她的大部分能力是在《耻辱》系列中新出现的。
那么他们是怎么获得这些能力的呢？
科尔沃和如今的艾米莉被一个叫做局外人的角色“相中”，他赋予他们超能力，比如克隆自己的能力和短距离的瞬移能力。然而，在《耻辱2》，玩家可以拒绝局外人赋予的能力，不依托能力玩完整个游戏，这个选项称作铁血模式。
艾米莉大部分的技能是系列中全新出现的。
那么其他角色是怎样的呢？
和第一部游戏一样，《耻辱2》的配音群星荟萃。上述提及的局外人回归了，这次由罗宾·洛德·泰勒（Robin Lord Taylor）而不是比利·拉斯（Billy Lush）配音。其他参与游戏配音的演员包括文森特·多诺费奥（ Vincent D'Onofrio），为塞尔克诺斯公爵（Duke of Serkonos）卢卡·阿贝莱（Luca Abele）配音；罗莎里奥·道森（Rosario Dawson），为可怕的威尔队长（captain of the Dreadful Wale）梅根·福斯特（Meagan Foster）配音；山姆·洛克威尔（Sam Rockwell），为顿沃城看守（Dunwall City Watch）莫蒂默·拉姆齐（Mortimer Ramsey）配音。
《耻辱》第一部的结局是开放式的，续集也会是如此吗？
当然。很明显，剧情中有两个不同的视角，一个是艾米莉的，一个是科尔沃的。况且，玩家在扮演这两个角色时所做的决定，比如说谁死谁活，影响故事的走向和最终的结局。
那么既然第一部游戏有不同的结局，是否有个选项是把玩家在《耻辱》中的结局存档导入《耻辱2》？
不，阿卡因采取了“低混乱”的结局作为第一部的官方结尾，续集也从那里开始。在结局中，科尔沃解救了艾米莉，她继承了王位，成为新的女皇，而科尔沃饶了杀害贾丝明女皇的刺客达乌德一命。
翻译：杨一也