即使在2016年，迈克尔·欧文还是会让人心生嫉妒。他在足球运动员和足球解说员两个专业领域在几乎做到了最好，而且还拥有自己的赛马和威士忌，还有一场目的地是迪拜的说走就走的旅行。
如果你还没有看过迈克尔·欧文在直升机上环游迪拜的旅行，这绝对值得你花上10分钟的时间去看看。因为这是一个可以直接感受迈克尔·欧文内心的最清晰的窗口。
他曾经是这项运动中最具有天赋的年轻球员。在1998年法国世界杯迎战阿根廷队的那场让英格兰人心碎的比赛中，欧文是为数不多的几名在离开圣埃蒂安的球场时，知名度有了显著提升的球员。
他过掉了阿根廷队的整支后防线，更不用说他丝毫没有怯场的情绪以及在射门时精准的角度把握，这让他奠定了自己在世界舞台上的地位。
在接下来的一个夏天，他将英超联赛的金靴奖收入囊中，仅仅过了两年之后，他又荣膺金球奖。欧文就此成为了每一名足球运动员的偶像。
他因此登上了BBC2台的“足球技巧”（Soccer Skill）节目。
无论他在世界杯上取得了怎样的成就，但当时欧文毕竟只是一名少年。不过出乎人们意料的是，欧文在镜头前却展示出了令人吃惊的自信心，他要比在他之前的年纪更大一些的莱因克尔表现得更好。
节目中户外足球课所有的学员都是从利兹市的一家巴西人足球学校中选拔的，而在这些站到欧文面前的男孩子和女孩子们中间，就有利兹联队的球迷，守门员杰米·霍林沃斯，他希望自己可以成为下一个奈尔·马丁（注：前利兹联队著名门将）。
“我当时13岁，受邀参与了一个有迈克尔·欧文参加的足球节目，这个节目还会在电视上面播出，我对此真的是受宠若惊，”17年过去之后，杰米说道。
“我真的很希望能够成为一名职业守门员，就像是很多梦想成为足球运动员的少年长大后一样。”
在连续射门训练中，这些少年们的梦想经受了彻底的压力测验。在训练中，杰米需要面对数不清的从6码处射来的皮球。“我很喜欢连续射门训练，可怜的杰米根本没有机会，”欧文说。至少有连续不断的22次射门威胁着杰米把守的球门，有的射进了网窝，有的砸在了门框上，还有几个打到了这个13岁的男孩子全无保护的脸上。
即使是这样的训练还不够，这位年轻的守门员还需要应对一些尴尬的处境。“在一个由前锋所指导的体系中，担任门将的位置对我来说不太完美，”杰米回忆道，“如果守门员在面对由迈克尔指导的前锋们的时候扑出了太多的球，剧本好像不是这么写的。”
在这样一个平台上，向年纪稍长的人寻求帮助就变得至关重要。在那时，前埃弗顿队和威尔士队的内维尔·索夏尔就再合适不过了。
在1999年的夏天，索夏尔效力于第四级别联赛球队托基联队，但是在他41岁的时候，他又重返顶级联赛，加盟布拉德福德队。作为一名甚至应当如何扑出对方射门的大师级球员，“大内维尔”帮助杰米为节目的下一个阶段做准备。
“内维尔·索夏尔真的是一个很好的学习对象，他脚踏实地，尽自己最大的努力在很短时间内教会我，”杰米说，“你在电视上看到的都是基本的东西，你看不到的是我在此之前与他一起练习的无数小时。”
带着索夏尔面面俱到的建议以及训练成果，属于杰米的时刻到来了。“当他在我面前射门得分时，我真的十分紧张。我希望他在镜头前面能自信些，但是也许我不太希望他这样自信，因为他进的是一个13岁的孩子把守的球门。”
但是很快，他想起了索夏尔的话。欧文想要完成帽子戏法的希望遭到了打击。不过，欧文也随之做出了调整，他从25码外的射门飞过了杰米的头顶，进球之后，他做出了自己标志性的庆祝动作：用自己的两个大拇指指着球衣背后的名字。
“当他洞穿我把守的球门，并且做出了他标志性的庆祝动作，我的感觉更糟，甚至更加紧张了，”杰米说，“当你现在回头再看的时候，你会明白这只是足球场上的一个玩笑，不过在那个时候，我还无法理解。”
成为下一个奈尔·马丁的梦想破灭之后，杰米接下来又做了什么呢？“我知道我不会成为一名职业守门员，在我十五六岁的时候，我开始跟我的朋友们一起，在当地的一家酒吧球队效力。”
现如今他已经31岁，守门员杰米已经变成了水管工杰米。在他的同行中间，没有一名世界顶级的年轻水管工来让他难堪。他只是一个头发有些白，半退休状态的水管工老手。
将那些宣传的成分放到一边，他对于从迈克尔·欧文足球学校毕业还是有一些很美好的记忆的，包括“从拍摄中得到的一些纪念品，还有我穿的守门员上衣，上面还有欧文的签名”。
那么他现在是否还想与不复当年之勇的欧文再较量一次呢？相比较于当年那个冲动的年轻的欧文，如今他的年纪几乎已经是当年的两倍。
“我百分之百想要重拍一次，我可以戴一双趁手的手套，已经可以摸到球门的横梁。希望这一次会有好一些的结果。”
一次复仇与救赎的机会？有电视制作人对这个想法很感兴趣，但是欧文对此的态度还不得而知，或许他们可以在迪拜举行这样的一场比赛。
也许会有这样的评价：“干得不错，他已经31岁了。”
（翻译：王慧男）