时间也许能治愈一切伤痛，但是却无法抹平伤疤。
2008年，希斯·莱杰（Heath Ledger）的骤然离世令整个好莱坞愕然——与他合作出演《断背山》的杰克·吉伦哈尔（Jake Gyllenhaal）尤其难以接受这一现实。在最近《人物》杂志的专访中，吉伦哈尔谈起了希斯莱杰的去世对自己延续至今的影响——他发现直到现在都很难开口谈及此事。
吉伦哈尔说到：“就我个人而言，这件事对我影响太大了，以至于现在我都找不到合适的词语来表达自己的感受，甚至不想公开谈论这件事。而从专业角度，我想那时的我还处在一个对死亡没有清晰认识的年龄。”
希斯莱杰因用药过量，于2008年1月与世长辞。当时的莱杰年仅28岁，而吉伦哈尔也只有27岁——他在采访中提到——那时的吉伦哈尔还无法面对好朋友的去世。
吉伦哈尔把拍摄《断背山》的经历描述为“深切的悲伤”，仅有几名主演，要表现出“独特的孤独感”。
吉伦哈尔说：“我想大家都沉浸在电影的拍摄中。这里有真实的朋友，真实的团队。正如Macklemore歌词中所唱的‘幕布拉上，却无人注意’…我想事实确实如此，而这没什么问题。”
吉伦哈尔还说：“那时候，我认为每个人都注意到了——尤其是在莱杰去世后，但这给我的感觉却是，‘转瞬即逝了。’而电影的巨大成功以及随之而来的关注和喜爱对我而言都毫无意义。真正重要的是在电影拍摄的过程中与他人建立起的那些联系，以及在筹备期间给予我帮助那些人。他们很大程度上改变了我。”
（翻译：王思宇）