奥斯维辛集中营幸存者、诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯·伊姆雷去世

界面新闻   2016-04-01 01:45
作者:金玉蓉 ·

据卫报等媒体报道,匈牙利小说家、诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯·伊姆雷于本周四逝世,享年86岁。2002年,他凭借对纳粹死亡集中营的系列描写获得了诺贝尔文学奖,“坚持描写个人面对野蛮、专制的历史时的体验”,授奖词如是说。

凯尔泰斯1929年生于布达佩斯的一个犹太市民家庭。1944年夏,44万名匈牙利犹太人被送往奥斯维辛集中营,14岁的凯尔泰斯便是其中之一。次年他被转移到布痕瓦尔德集中营,直到被苏军解放。“当你还是个孩子的时候,你没有质疑过对生活的信任。但当类似奥斯维辛的情况发生后,一切都分崩离析。”他曾这样说。

二战后,他回到家乡布达佩斯,成为了一名记者和翻译。他翻译了尼采、弗洛伊德、维特根斯坦和埃利亚斯·卡内蒂的作品。受加缪和萨特的战后存在主义小说的影响,他对处在极权环境下的个体命运着迷。

大屠杀是他小说永恒的主题。他最著名的作品《命运无常(Fateless)》以第一人称叙述了一个男孩在集中营的故事。这是他的系列小说中的一部,这套作品经过了长达十年的斗争后才得以在1975年出版。

凯尔泰斯说,《命运无常》遭受了这么久的禁忌,一方面是因为匈牙利当局和公众对大屠杀的认识仍然微不足道,尽管纳粹及其匈牙利党羽杀害了大约50万匈牙利犹太人;另一方面,也因为它反映了匈牙利的独裁制度。

1980年代,关于屠杀、独裁和自由的作品层出不穷,凯尔泰斯的写作赢得了圈内的认可,但未能吸引广泛的受众。自从2002年以《命运无常》及其他作品赢得诺贝尔文学奖后,一切都改变了。他是匈牙利第一个获得诺贝尔文学奖的作家,数百人会为了他的签名而排上几个小时的队。然而,他在接受提名时的演讲中说,他只为他自己写小说,“我没有一个观众,不想影响任何人。”

凯尔泰斯严厉批评了史蒂芬·斯皮尔伯格的电影《辛德勒的名单》:“我认为在描绘大屠杀时,任何不能理解或不愿理解大屠杀和人生变形模式的根本联系的作品,都是媚俗的。”他还认为,“奥斯维辛无处不在。”

凯尔泰斯时常被自杀的念头困扰,在2003年的小说《清算》中,他让书中的主人公以自杀而告终。

2013年,在与帕金森氏症战斗的最后阶段,凯尔泰斯在柏林的家中接受了《巴黎评论》的采访。他说,纳粹政权“是一台高效运转的机器,以至大多数人都没有机会了解他们所经历过的事情。”至于他的文学动机,“我试图去与一些真相缠斗,讲一个不被允许讲出来的故事。我是从这一切当中幸存下来的人。”

归根结底,他是一个见证者。他见证了历史的残酷,并将其书写下来,告知于世。他说:“我可以用我的生命去学习人们是如何从残酷的极权主义下存活下来的。我并不想自杀。最初我也不想成为一名写作者。很长的一段时间之内,我都抱有这个想法。但后来我意识到,我会写,我可以写对惊讶与失望的见证——我们如何在类似的状况中存活下来,并如何理解它。”