最近这几个星期，对于勒布朗·詹姆斯来说非常漫长：他即将再次成为自由球员，而球队对他有着极高的期望，但是一系列不寻常的事件却混合其中并迅速发酵。从最亲近的队友、教练们到一个自称为“黑粉”的人，真是什么事情都可能发生。
那么，从詹姆斯一系列的推特、公开场合的话语以及身体语言中，我们或许可以大概得到一些关于他的信息，来帮助我们去理解他：
-
他很情绪化。
-
他是独生子女。
-
在过去几个月中，他在球赛中一直处于支配地位。
在过去的几周中，詹姆斯的确一直闷闷不乐，似乎想在朋友们和前队友身上寻求安慰。在3月24日的比赛中，詹姆斯鼓励凯文·乐福积极出手投篮，但却有消息称，他与队友凯里·欧文再次传出矛盾。不过人们很容易忘记，曾经在迈阿密即使是詹姆斯和德维恩·韦德这两个最负盛名的朋友，也会激怒对方。
有的时候，詹姆斯会变得非常忧郁；有时他又会连续几周很开心地开香槟，为队友（不管当时是谁）精心安排化装舞会。有时候他想要在球赛开场介绍的时候进行创造性的10步握手方式；而有时候他却在开始比赛时不和队友举手击掌，随即掉头走出球场中心。
有的时候他会用社交媒体召集队友赛后合影；有时他却在社交媒体上非常消极。有时候他会拍摄广告片致敬克利夫兰市；有时候他在接受媒体采访时表示他可能会再度离开那扇克利夫兰的大门。
有的时候他会顶撞他的教练；有时候却给教练一个拥抱。有时候他会像科比·布莱恩特一样，向队友打电话寻求建议；有时候他却非常冷漠，对他生活中的每个人来说，都是那么的遥不可及。
有的时候当你和他说话时，他眼神中有一道光，会积极地投入这段对话；有时候他的注意力会分散，然后陷入机械的回答中，所有的表现就是在提醒你，你该走了。
所以，要及时判断每个时刻的情况，社交媒体中的帖子，以及所有的问答内容，单单是板凳上的那一张脸可能会误导别人。尝试去重新认识他，一天、一星期、一个月，然后就有可能会变得不同。他会记住所有说过的话和做过的每件事，但是他永远不会记得他当时的动机。
如果这些年詹姆斯的队友和教练们有一本（詹姆斯相处）指导手册，这些内容都会在这本书中。但是，没有这么一本书，他们需要凭经验去认识到这些。
但是，最近肯定发生了一些事情。这段时期不是詹姆斯成为球队领导者的职业生涯中最好的时期，当然，任何这些结论也都有可能会是一个错误。
那么，这本手册的有用程度将由詹姆斯受关注的程度来决定。所以，很多他的举动都非常自然，但是有些时候也不全是那样：当队友接受采访的时候，他会走到队友身边，这样他就在画面边缘上了；他在非常安静的房间里会大声演唱说唱歌曲，仅仅为了让每个人都知道他在那里；他会突然在有数以百万计用户的社交媒体前弹出一个信息，这样就会广泛传播并产生巨大震动。这都是詹姆斯的一部分。
这就是为什么这个赛季对他来说是一个挑战了。当人们将目光集中于像库里那样的球员身上时，这是他非常不习惯的状况。近十年，詹姆斯都是NBA的超级巨星。科比一直拥有着一些球迷，但是自从詹姆斯在2007年第一次打进决赛的时候，这就变成了他所统治的联赛。
他成为圣诞节最强大的吸引力，他登上了最顶级杂志的封面，他得到了最好的球鞋合同。
直到现在，直到这个库里和勇士队称霸的神奇赛季。没有成千上万的粉丝来看詹姆斯热身。当库里和詹姆斯都有比赛的晚上，通常是库里得到了更多的关注。对于詹姆斯而言，这是一个新的世界，非常陌生。
当詹姆斯还是个菜鸟的时候，他因为没有入选全明星队而受伤。他非常沮丧，他说他不会接受作为替补出战。
“我是个独生子女，我从来不想被作为第二位选中，”詹姆斯那时候说，“我从来不是第二位的。”
他那时候19岁；他说的那些话现在说来也太聪明了。但是，他的情绪并没有改变太多。很长一段时间中，他一直是NBA关注的第二位选择。现在，那种时期的感受在近期又再次重演了，詹姆斯被抽离出了聚光灯之下。这是事实，特别是过去的这几周中。
詹姆斯似乎背负了太多的东西。从他的队友和教练们到经理和球队所有者这些理论上的老板，这些都可能会给他带来不必要的分心。变成联赛顶级球员的路非常艰难，怎么还能施加不必要的压力呢？
这一切都是因为姆斯是值得信任的，他一直值得被信任。即使是在动荡的这几周之中，他产生过焦虑，却仍旧采取了一些行动。
可能很容易被大家忽略，詹姆斯在过去六周中，仍旧一直处于主导地位。从全明星赛到现在，他命中率52%，三分线内投篮命中率57%。在三月的球赛中，他每场8.5个篮板，这是他四年内篮板球最高产的一个月。詹姆斯在去年的赛季效率排行中排名第八，在新的赛季开始之初排名十位之外，现在他却高达第四位。他是二月的东部最佳球员，很有可能在三月蝉联这个荣誉。
最重要的是，让詹姆斯在季前赛打针的后背伤痛已经得到了控制。他看起来得到了良好的休息，状态极具爆发力。他没有因为伤病缺席本赛的任何一场比赛。上赛季之后，他出场时间多于职业生涯的任何时候。
当2015-16赛季即将结束的时候，詹姆斯却背负着最沉重的负担；但是那些在赛季灰暗日子中传出的闲言碎语，终究将会变成蒸汽，消散而去。
（翻译：竺怡冰）