上海师范大学郑克鲁先生治丧小组9月21日发布讣告称，中国共产党党员，著名翻译家和作家，外国文学史学家和教育家，上海师范大学二级教授，博士生导师，曾任国家重点学科比较文学与世界文学负责人、中国语言文学博士后流动站站长、文学研究所所长、中文系主任、图书馆馆长、中国法国文学研究会副会长、上海翻译家协会副会长，中国作家协会理事，法国国家一级教育勋章获得者、傅雷翻译奖获得者、上海市哲学社会科学学术贡献奖获得者郑克鲁先生，因病医治无效，于2020年9月20日22点20分，在上海市第六人民医院逝世，享年82岁。
遵照先生遗愿和家属意见，丧事从简，不举行追悼会和遗体告别仪式。
公开资料显示，著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》（合作），译著《蒂博一家》、《康素爱萝》([法]乔治·桑著)，《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》([法]巴尔扎克著)、《茶花女》([法]小仲马著)、《基度山恩仇记》([法]大仲马著)、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖，《法国文学史》(上、中卷)获1994年中国社科院科研成果一等奖。