位于孟买克拉巴区的利奥波德咖啡馆（Leopold Cafe）历史悠久。不管对游客还是对当地人来说，那都是当地最具象征意义的餐厅之一。而这里同样是2008年11月26日，孟买一场全城范围内恐怖袭击的目标地点之一——那次的不幸比如今的巴黎恐怖袭击早了7年发生。
在当晚9点30分到9点48分，坐满客人的咖啡馆遭到了枪炮和手榴弹的攻击，最后导致10人死亡，多人重伤。事故发生4天后，利奥波德又重新开张，但是为了安全起见很快又再次关闭。1个月后，修葺一新的利奥波德再次开业。这次，这间咖啡店特意留下了墙上以及镜中的弹孔，这些弹孔提醒人们那夜所发生的事情，也成了这座城市对抗那场袭击的顽强象征。
当年的那场袭击由巴基斯坦恐怖组织“虔诚军”（Lashkar-e-Taiba）策划，袭击导致了164人死亡，300余人受伤。在4天时间里，这些恐怖分子针对孟买主要的地标发动了12次枪击事件和多次爆炸袭击。案发现场包括有五星级饭店泰姬马哈饭店（Taj Mahal Hotel）、奥拜罗酒店（Oberoi hotel）、贾特拉帕蒂·希瓦吉火车站（Chhatrapati Shivaji railway terminus）、一个位于纳里曼大楼（Nariman House）的犹太社区中心、大都市电影院（the Metro Cinema）和卡马医院（Cama Hospital）。
利奥波德咖啡店最早由伊朗人（这里特指从伊朗移民到印度的琐罗亚斯德教教徒）在1871年创办经营，在7年前那场恐怖袭击发生前就已成名许久。店中总是挤满了游客和当地人，甚至在澳大利亚作家格雷戈里·大卫·罗伯特（Gregory David Robert）的畅销书《项塔兰》（Shantaram）中也曾被提及。
如今7年前的惊魂过去，这家咖啡店仍像曾经一样大受欢迎。人们喝着冷饮，然后沉浸在历史中，时不时感叹一句，饶有余味。
（翻译：李睿一）
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。
你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414