《小王子》:借小王子外壳,讲好莱坞的故事

界面新闻   2015-10-21 15:49
作者:曹玥 ·

在看到《小王子》的第一支预告片的时候,还是是满怀期待的。但是从电影院走出来之后,真的很难客观的评判这部电影。它既能像所有的好莱坞电影一样的催泪,但却与原著相去甚远。

有些电影套用了商业片的元素,适合合家欢,但是想要表达核心内容却远在商业片之外,《小王子》就是这样的一部类商业片。

《小王子》的原著读者遍布全球,在众多的读者当中更多的恐怕是成年人,非常有诗意的小故事,看似是儿童读物,但是其中一个个隐喻非常戳人。

《小王子》生活在一个比自己稍大一点的B612星球上,陪伴他的是一支独一无二的玫瑰。然而有一天,玫瑰的虚荣心伤害了小王子,小王子在一群飞鸟的牵引下开始了遨游太空的旅行,他先后访问了六个行星,那些荒诞可笑的国王和大人们开始让他陷入了忧伤。

直到后来,小王子降落到地球上,遇到一只狐狸,小王子用耐心驯服了狐狸,与它结成了亲密的朋友。狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事务的本质,只有用心灵才能洞察一切——作为礼物,送给小王子。

用这个秘密,小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了生命的泉水。在这一路上他遇见了一片玫瑰花园,小王子从来没见到过这么多的玫瑰花,但是小王子只钟情于B612星球上的玫瑰。狐狸告诉他“你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要”。最后,小王子在蛇的帮助下离开地球,重新回到他的B612号小行星上。

电影是有两条故事走线,一个是小女孩的暑假生活,一个是小王子的星际旅行。电影的开始把故事背景设定在一个类似华裔女孩的身上。她的童年背负了母亲的无数期望。整个夏天都埋没在分秒必争的学习计划当中。

与一般动画电影无异

不得不说这样娴熟却并不高明的好莱坞套路并不讨喜。容易落入“要给孩子一个自由的童年”的俗套中。

小王子的部分是利用了纸质定格动画的形式呈现,令人眼前一亮。只是这一部分显然不足以撑起整个电影。于是故事的走向寄托在了一个小女孩鼓起勇气去寻找小王子,拯救那个被成人世界所同化了的小王子。

当看到电影里扫烟囱的小王子懊恼地工作样子时,我的内心是拒绝的。小王子居然变成了他本不想变成的大人模样。接下来就是美国主流动画中主人公带着帮手打怪的场景。

如果抽离了《小王子》原著故事,可以用任何童话故事来替代,原著《小王子》中的那股忧郁气质完全不在了。作者圣埃克絮佩里在献辞中说:这本书是献给长成了大人的从前那个孩子。似乎并没有太深刻的共鸣。

故事的结尾还是小王子回到了自己最初的B612星球上,故事也从高潮归于平静。好莱坞式的情节三段论以小女孩拯救了小王子为结尾。

电影当中的配音演员包括了三位奥斯卡影帝影后。本尼西奥·德尔·托罗、杰夫·布里吉斯和玛丽昂歌迪亚,其中玛丽昂为玫瑰配音。原著《小王子》的读者当中以美国演员詹姆斯迪恩最为有名,而作为詹姆斯迪恩的粉丝,詹姆斯主动请缨为狐狸配音。

导演和小王子、小女孩的配音演员

导演曾经执导过《功夫熊猫》全球热卖。不过导演还是为了拍摄《小王子》推掉了《功夫熊猫3》。

有必要说的是,尽管电影是一部法国片,但是原声带是英语配音,电影《小王子》有中影参与投资制作。

派拉蒙作为电影的发行商,在美国上映之前不允许其他国家上映英文原声版,所以,电影是以法语片的形式首先在法国院线上映。