艾尔顿·约翰被耍了。这位自信满满接到俄罗斯总统普京电话,并与其就同性恋权利进行对话的英国歌手,成了又一位被俄罗斯恶作剧高手骗到的名人。
被称作“Vovan”的弗拉基米尔·克拉斯诺夫(Vladimir Krasnov) 9月16日对英国广播公司(BBC)和俄罗斯《共青团真理报》说,他和自己的“助手”、被称作“Lexus”的阿列克谢·斯托尔雅洛夫(Alexei Stolyarov)一同出演了这起恶作剧。两人都是俄罗斯电视秀节目的主持人。
“阿列克谢的英文很好,所以他饰演了总统新闻秘书佩斯科夫,负责翻译我们之间的对话。而我就是‘普京’。”他说。
“尽管我们认为普京很可能不会与他见面也不会联系他,至少不会这么快,但看上去艾尔顿·约翰确实很期待这次通话,而他立即就真的相信自己是在和我们扮演的人在对话。”接到电话时,这位68岁的同性婚姻歌手正在伦敦一处录音棚。
艾尔顿·约翰在电话中说:“谢谢你,你让我这一天过得太棒了。这一天和这段对话,是我一生中最美妙、最可爱的时光。”
两位恶作剧主持人已在9月16日晚的一档脱口秀节目中公布了部分电话录音。英国《每日电讯报》称,录音内容显示,艾尔顿·约翰说他很荣幸和普京对话,并解释自己只是为LGBT群体申诉,以求在俄罗斯获得公平对待。
LGBT是女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)的英文首字母缩写。
电话录音中,艾尔顿·约翰说:“我是搞音乐的,也是个博爱的人和人道主义者。我不是政治家,但我很想坐下来和总统一起面对面讨论事情,因为我想我们能一同解决很多问题。”
在被“普京”质问并要求解释最近与乌克兰总统波罗申科的会面时,这段据称是来自艾尔顿·约翰的声音说:“这不是政治会面。我只是要求他接受乌克兰国内的LGBT群体,因为他们能帮助提振乌克兰经济。我的观点是,同性恋者应为各行各业所接受,并被赋予基本的自由。”
他还表达了自己对俄罗斯的爱,并说在他于1979年在苏联进行历史性的表演后,该国已成为他生命中一个重要的组成部分。
这段悲喜剧源起于上周末。艾尔顿·约翰在9月12日于乌克兰接受采访时表示,想和普京就后者在LGBT权利平等问题上“闭塞”、“偏见”而“可笑”的态度进行讨论。
他在过去几个月发起了一项运动,鼓励俄罗斯废除该国2013年通过的一项法案。该法案禁止“对未成年人进行有关非传统性关系的宣传”。人权观察组织去年的一份报告称,俄罗斯未能在针对少数群体袭击事件上升的情况下阻止并起诉“恐同”暴力行为。
艾尔顿·约翰对BBC说:“我希望见普京,坐下来和他谈谈。这可能是座空中楼阁,但你总要试试。至少我见到他会说:‘来吧,喝杯茶,谈谈这个。’他可能会把门关上,在背后笑话我,把我说成十足的白痴。但至少我我能无愧良心的说我试过了。”
9月14日,艾尔顿·约翰在Instagram发消息称,普京和他进行了电话通话,他对此表示感谢和赞赏,并期待着与普京见面。但一天后,克里姆林宫发言人佩斯科夫否认了整件事,并暗示这可能是一出恶作剧。“我不知道谁和艾尔顿·约翰通了电话,但那不是普京总统。”
其实,在克拉斯诺夫和斯托尔雅洛夫这对俄罗斯恶作剧二人组于9月16日公开“成果”前,媒体和网民就已经猜测到艾尔顿·约翰成了受害者,甚至猜到是克拉斯诺夫所为。
克拉斯诺夫以电话戏耍政治家闻名,还把电话录音通过Vovan222名下的YouTube账号发布。他和斯托尔雅洛夫已经恶搞过很多来自俄罗斯和乌克兰的名人和政要。
给公众人物打恶作剧电话并发布录音,近年来成了俄罗斯国内的一大景观。斯托尔雅洛夫经常被称为这种把戏的始作俑者,他在戏耍乌克兰政要方面掌握了娴熟的技巧。
英国《卫报》称,他曾模仿乌克兰内政部长亚瓦科夫(Arsen Avakov)的顾问格拉什琴科(Anton Gerashchenko),通过电话接受乌克兰电视台的采访。由于演技太过传神,他去年甚至曾和第聂伯罗彼得罗夫斯克州前州长科洛莫伊斯基(Ihor Kolomoisky)在几天内通过电话聊了超过六个小时。
而克拉斯诺夫则是在2011年的俄罗斯议会选举后一举成名的。当时,人们走上街头抗议选举中存在广泛的欺诈行为。克拉斯诺夫冒充时任总统梅德韦杰夫的助理德沃科维奇(Arkady Dvorkovich),给选举委员会负责人丘罗夫(Vladimir Churov)打电话,迫使后者相信梅德韦杰夫要罢免他。
除了俄罗斯名人,克拉斯诺夫恶作剧的受害者还包括前苏联领导人戈尔巴乔夫、基辅市长和拳击冠军克林琴科(Vitali Klitschko)以及俄罗斯体育部长姆特科(Vitaly Mutko)。这位晕头转向的体育部长在被诱骗后为田径运动员的酗酒行为道歉。
去年还曾有报道称,克拉斯诺夫伪装成被罢黜的乌克兰前总统亚努科维奇的儿子致电白俄罗斯总统卢卡申科。他的表演是如此逼真,以至于电话那一头的人(听上去就是卢卡申科的声音)承诺向他提供避难所。
艾尔顿·约翰最初那则表示他希望与普京对话的声明在俄罗斯引起了巨大反响。帮助起草打压同性恋的“宣传”法规的律师米罗诺夫(Vitaly Milonov)对《卫报》说,艾尔顿·约翰不该用这个“无关的话题”分散普京总统的注意力,而他已准备好对艾尔顿·约翰解释俄罗斯的态度。
《莫斯科共青团报》的一项网上读者投票显示,有39%的人认为普京应与约翰见面,而22%的人则认为,这种会面有损普京的名望。
在被问及是否有对话的可能时,真正的总统新闻秘书佩斯科夫表示,普京将“为会见艾尔顿·约翰做好回答他所有问题的准备”,但称克里姆林宫还没有收到请求,甚至还质疑艾尔顿·约翰Instagram账号消息的真实性。“这段话的英文语法不完全正确。我们不认为艾尔顿·约翰爵士会写出如此不合语法的文字。”
不过,在LGBT活动人士加弗里科夫(Yury Gavrikov)看来,即便两人之间没有会面,艾尔顿·约翰说出的话仍会带来强有力的效果。
“水能冲走石头,”他说,“任何有影响力的人在公共空间发布的声明,都会改变政治家和人们的看法。”
英国老歌手在真实情景下说出了讲给普京的话,对一个冒牌“普京”表述了自己最真实的态度和感受。而货真价实的普京,将如何回应这位被愚弄却不失真诚的音乐人呢?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
更多天下事,请戳天下首页(tianxia.jiemian.com)。动动手指,长按二维码,关注【最天下】微信公众号:theveryworld(如果长按不行,就麻烦看官扫下呗)