丹佛野马队的四分卫佩顿·曼宁（Peyton Manning）是全美第一大运动-——美式橄榄球历史上最杰出的代表人物之一。
曼宁家族（The Manning family）是美国体育的橄榄球世家，佩顿·曼宁的老爹阿奇·曼宁（Archie Manning）是20世纪70年代NFL著名的四分卫，在NFL打拼了整整14个赛季，曾两次成为全明星赛的选手，遗憾的是，艾奇·曼宁从未赢得过“超级碗”比赛的胜利。其长子在大学时代时也曾是一名成功的职业球手，但因一次受伤严重而告别了赛场。
二儿子佩顿·曼宁继承了父亲过人的天赋，是NFL历史上最出色的四分卫之一，四次获得最有价值球员称号，两度加冕“超级碗”冠军。而他的弟弟伊莱·曼宁，则是纽约巨人队(New York Giants)的四分卫。2008年伊莱曼宁率领巨人队在第四十二届超级碗中击败新英格兰爱国者并获得最有价值球员称号。2012年他率领球队在第四十六届超级碗中再度击败新英格兰爱国者，并第二次荣获最有价值球员。由此他也成为了历史上第五位两度获得超级碗最有价值球员的四分卫。两兄弟在过中场的传球中，保持了共计90000码的无失误记录。
当爸爸是曼宁家族一员时，你就可以在橄榄球场所心所欲做你想做的事情。老二佩顿和老三伊莱都一个职业橄榄球员的耳濡目染下长大，现在轮到了佩顿的儿子马歇尔，是时候该接受一些简单的橄榄球训练了。在周四晚坐镇丹佛迎战亚利桑那红雀之前，四岁的马歇尔陪着佩顿一起在球场做起了的热身运动，整个场面——萌萌哒！
他们一起做平板支撑
一起做一轮高抬腿运动
但是小马歇尔做不了一会儿就累了
下一个是什么呢
那就是——伸展运动，小家伙，看能不能够得着天上的星星
那跑步呢?不不，太难啦
扔毛巾时间到！
不是给你的噢 老爸~
凭着小马歇尔在赛场上的这股摇摆和自信的劲儿，将来在橄榄球场上必有一席之地，曼宁家族接班人有望啦！
（翻译：朱思涵）