巴西图书行业不景气,书店迎来倒闭潮

持续下跌的图书价格与日益加剧的通货膨胀给巴西图书行业带来了沉重的打击。

巴西连锁书店Cultura的一家分店 图片来源:Wilfredor

近日,巴西两大连锁书店巨头陆续陷入债务危机,许多人担心书店将在一些城镇彻底消失。一家主要出版商警告说:“巴西图书业正在经历一段黑暗的日子。”

关闭了旗下20家门店后,巴西连锁书店品牌Saraiva在11月底宣布申请破产保护,并表示这一举措源于出版市场近期的危机,而持续下跌的图书价格与日益加剧的通货膨胀则是此次危机的两大直接原因。Saraiva的竞争对手Cultura也提交了一份重组计划,以避免破产。巴西正在经历数十年来最为严重的经济衰退,在刚刚过去的10月选举中,极右翼民粹主义者雅伊尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)赢得了大选,成功当选巴西总统,这也使得众多文化界人士忧心忡忡。

在广为流传的《写给书籍的情书》一文中,巴西文学出版公司Companhia das Letras联合创始人路易斯·施瓦茨(Luiz Schwarcz)毫不留情地指出了当前巴西图书市场面临的严峻形势,并敦促读者在圣诞节到来时购买书籍,以帮助行业渡过难关。

施瓦茨表示:“尽管我们无法预测这场危机究竟会带来怎样的影响,不过就目前来看,它是令人恐惧的。许多地方将再也见不到书店的影子。出版商都在绞尽脑汁让读者为他们的图书买账,与此同时,他们还要应对越来越多的损失。”2017年,伦敦书展宣布将终生成就奖授予施瓦茨。

2017年伦敦书展终生成就奖获得者路易斯·施瓦茨  图片来源:PublishNews

他补充道:“巴西许多出版机构都减少了新书的发行,容易滞销的图书也已从近期规划中被抹去,并且公司开始裁员了。随着Cultura和Saraiva被接管,几十家门店已经关闭,数百位售书商被解雇,出版社的利润大幅削减40%甚至更多。这些都意味着巨大的损失即将席卷巴西出版市场。”

不久前,Companhia das Letras才刚刚被企鹅兰登书屋并购。然而施瓦茨表示,他已经解雇了六名员工,并说这是他“个人生活与职业生涯中最痛苦的时刻之一”。施瓦茨的公司一直在尝试创新性的替代方案,以克服当前危机。他们推出了名为“Socorro, Companhia”的电话和邮件服务,方便读者寻找图书;此外,公司还组建了一支提供上门服务的销售团队。同时,施瓦茨也呼吁其他出版商、书商和作者加入他的阵营,一起“寻找富有创造性的理想化解决方案”。

“如果你也像我一样对书籍抱有强烈的热爱,那么希望你们能够响应并分享我的号召,敦促别人在假日到来之际去买几本书吧。无论是你最喜爱的作家的作品,还是一直以来都想尝试阅读的新作,都可以,”施瓦茨在文章中写道,“有些书店在逆境中仍顽强坚持,你们可以去那里以实际行动向它们致敬;或者去帮助那些已经陷入困境的书店度过难关。最重要的是,有许多默默无闻的小型出版社,它们急需你们的支持来应对这一场存亡危机。”

作为对施瓦茨号召的回应,在巴西的社交媒体上,以“DêLivrosDePresente”(意为“书籍是礼物”)为话题的标签迅速传播开来。施瓦茨告诉《出版观察》(Publishing Perspectives),他认为这些回应非常慷慨,并且令人惊讶,不过同时他也表示:“不幸的是,当前的政治总是致力于制造分裂的群体,人们总是在反对某些事物,而不是接纳它们。所以我努力想打造一个好的群体,一个充满爱的群体,或者一个热爱书籍的群体。”

在接受《卫报》采访时,巴西作家保罗·斯科特(Paulo Scott)表示,当前的危机已经对许多作家的生活造成了巨大的负面影响。“不仅他们的作品发行被推迟,销售收入被克扣,出版商对图书发行的选择也更加谨慎了。”

不过,斯科特认为情况会有所改善。“小型出版商和书店还在不断涌现,在许多年轻的理想主义者带领下,他们重新在提供优秀读物的书商和热爱阅读的读者之间建立了联系,”他说,“巴西图书业的未来,很大程度上取决于那些始终将阅读视为激情的人们。这场危机也是一次教训,有些人已经从中受教,其他人最终也会吸取教训的,只不过代价更为高昂。”

对于这种说法,英国出版商And Other Stories出版人斯蒂芬·托布勒(Stefan Tobler)表示赞同,拥有部分巴西血统的他表示:“这些日子以来,我一直满怀悲痛关注着正在巴西发生的事情。五年前,数百万的巴西民众摆脱了贫困,全职作家们的春天似乎就要到来,大家都认为这个国家终于迎来了转机,可残酷的现实却使人难以接受。不过,尽管巴西社会目前的形势非常艰难,但这仍然是一个充满创造力的国度,所以我选择保持乐观。巴西民众对施瓦茨那篇文章的传颂,更是表明了大家众志成城的决心。我们坚信,这片土地将会再次迎来转机。”

(翻译:杨雅兰)

……………………

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享,请关注微信公众号“界面文化”(ID:BooksAndFun)和界面文化新浪微博

来源:卫报 查看原文

广告等商务合作,请点击这里

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开