厄齐尔退出德国国家队背后:足球惨遭政治和移民问题消费

“我们赢了,我就是德国人;我们输了,我就是移民。”

图片来源:视觉中国

伴随着俄罗斯世界杯的结束,许多球员也将告别自己的国家队生涯。多数情况下,这和球队的整体表现以及球员的竞技状态有关,也可能牵扯到个人家庭生活。但最近还没有谁的退出像德国中场厄齐尔这样,涵盖了国家大选、种族冲突和移民问题这些和足球运动不相干的政治原因。

当地时间7月22日,拥有土耳其血统的厄齐尔在推特和Instagram上连发三篇长文回应自己此前与土耳其总统埃尔多安合影引发的争议,并控诉德国足协的歧视和媒体报道的偏颇。最后,29岁的他在第三篇文章结尾宣布退出德国国家队。

“我们赢了,我就是德国人;我们输了,我就是移民,”厄齐尔写道。

退出国家队的决定又引来德国政客批评厄齐尔与埃尔多安合影存在政治意图,而且体现出德国移民融入政策非常失败。另一方面,土耳其政界对此倒是纷纷点赞

土耳其体育部长卡萨波格鲁称:“我们全心全意支持我们的兄弟厄齐尔值得尊敬的态度。”而土耳其司法部长古尔更表示,厄齐尔退出德国国家队是“对法西斯病毒的最美进球”。

厄齐尔与德国足协这场因合影而起的冲突要追溯到今年5月。当时,访问英国的土耳其总统埃尔多安在当地会见了三名球员:厄齐尔、京多安和托松。但除了托松以外,厄齐尔和京多安都是德国国脚。球员们向埃尔多安赠送了签名球衣,并合影留念。

厄齐尔在最新的长文声明中表示,他早在2010年就见过埃尔多安。虽然有些人可能会指责他撒谎,但合影并没有政治意图,只是对自己祖籍所在地最高领导人的尊重。“我的工作是足球运动员,不是政治家,我们的会面无关任何政策背书。事实上,我们谈到了我们每次相见都会聊的那个话题——足球——因为他(埃尔多安)年轻时也是一名球员。”

但德国国内舆论认为,6月底参加土耳其大选的埃尔多安是在利用他们拉拢身在德国的土耳其选民。值得注意的是,德国禁止非欧盟国家在大选前三个月在德国境内进行竞选宣传活动。因此有分析认为,埃尔多安故意借道英国,通过这些在海外效力的球员拉票。

事实上,从投票结果来看,埃尔多安在德国土耳其选民心中的支持率比土耳其本国选民明显还要高一些。据德国之声报道,埃尔多安在大选中获得52.5%的选票成功连任总统,而初步统计显示,他在47万德国土耳其选民中赢得了超过65%的选票。

土耳其人在德国大肆庆祝埃尔多安获胜招致德国政客反感

合照公开后,德国足协马上约谈了厄齐尔和京多安。京多安随即表示:“我是土生土长的德国人,为德国队效力也很荣幸,与土耳其的关系只是出自于我的家人的缘故。现在,我们需要将目光放在我们最擅长的地方,那就是足球。再也不会与政治扯上关系。”

但在国际社会名气更大的厄齐尔直到7月22日才透露当时约谈的场景:“虽然我试图向(德国足协主席)格林德尔解释我家族的传承,血统以及合影的原因,但他更有兴致谈论自己的政治观点,并贬低我的观点。”不过当时双方至少一致同意,大家都应该专注于足球和即将到来的俄罗斯世界杯。

然而贵为卫冕冠军的德国队未能摆脱魔咒,在小组赛早早出局,这为征战了三届世界杯的核心队员厄齐尔带来更大的麻烦。合照事件引发的争议焦点,也从土耳其政治领袖在德国的影响,转向了针对在德土耳其移民的种族歧视。

作为经验丰富,征战过德甲、西甲和英超等顶级联赛的知名球星,厄齐尔对媒体指出自己表现不佳已经习以为常,认为这可以激励自己更努力地训练。

但他不能接受的是,德国媒体一再用他和埃尔多安的合影作为德国在俄罗斯世界杯表现糟糕的原因。“他们没有批评我的表现,没有批评球队的表现,他们只是批评我的土耳其血统,和我对父母教育方式的尊重。当报纸试图让整个德国与我对抗时,这就越过了一条本不应被越过的个人界限。”

厄齐尔出生于德国的盖尔森基兴,是土耳其裔第三代移民。从1961年起,经济快速发展的西德与多个国家签署劳工协议,引入众多土耳其工人来缓解劳动力短缺,厄齐尔的爷爷便是其中之一。

按照最初的规定,外来劳工的工作期限仅有两年的时间,但德国雇主积极帮助这些吃苦耐劳的土耳其人留下来继续工作。1974年,一项家庭团聚法案又允许土耳其人将家人带到德国,德国土耳其社区便不断壮大。

如今,德国已是土耳其人最大的海外聚集地,而土耳其人也是德国最大的少数族裔。依据不同的计算方法,在8000万德国人口中大约有300至400万土耳其人及移民后裔,占比或达到5%。

但这些土耳其后裔并没有很好地被德国社会接纳。德国之声2010年一篇报道指出,年轻的土耳其裔大学毕业生要比其他族裔的毕业生更难获得工作,许多土耳其裔的德国年轻人因此选择回到土耳其寻求更好的职业发展。

即便是不愁工作的厄齐尔也明确指出,自己从来没有被当作真正的德国人:

在格林德尔及其支持者的眼中,我们赢了就是德国人,但是当我们输了的时候,我就是移民。尽管在德国纳税,向德国学校捐赠设施,并在2014年与德国一起赢得世界杯,我仍然没有被社会接受。我被视为“与众不同”的人……虽然在2015年成为“德国足球大使”,但显然,我不是德国人…?

有什么成为德国人的标准是我没达到的吗?我的队友波多尔斯基和克洛泽从来没有被称为德籍波兰人,为什么我就是德籍土耳其人?是因为土耳其,还是因为我是穆斯林?……我在德国出生并接受教育,为什么人们不接受我是德国人呢?

随后,厄齐尔在声明中再次将矛头对准德国足协主席格林德尔,称对他的行为失望但并不感到惊讶。据厄齐尔描述,2004年,当格林德尔还是德国国会议员时,他就声称“多元文化主义实际上是一个迷思和谎言”,并投票反对双重国籍。此外,厄齐尔还提到了其他德国官员对他土耳其血统的侮辱性言论。因此,厄齐尔最终决定,不再为德国国家队效力。

另一方面,也有观点认为,土耳其裔不主动融入德国社会,一些人“表现得毫无教养,受到歧视也是应该的”,而厄齐尔本人纯粹是“自作自受”——多年来,外界经常指责身为德国国脚的他在比赛开始前奏响德国国歌时从来不跟着唱。而厄齐尔的解释是,他要利用这段时间祷告,为球队带来力量和信心。

还有一位德国《明镜周刊》的作者盖泽Özlem Gezer)也在2013年的文章中提到过另一种情景。生于1981年的她和厄齐尔一样是土耳其第三代移民,同时也是土生土长的德国汉堡人。然而德国人总是出于很多刻板印象问盖泽奇怪的问题,让她产生一种自己不是德国人的感觉。例如她总是会被问道:为什么不庆祝土耳其节日?父母不让你喝酒吗?你父母让你找个德国男朋友吗?

盖泽自认为,她对希特勒的了解明明比凯末尔要多得多。也许就像她父亲说过的那样:

​是德国人把我们的孩子土耳其化的,而不是我们自己。

来源:界面新闻

广告等商务合作,请点击这里

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开