《复联3》上映:欢迎来到只有漫威才能拯救的世界

十年磨一剑,漫威宇宙是怎么让这么多人为之疯狂的。

刺猬公社 2018/05/11 07:50 | 评论(0)A+

作者:赵思强

"正在准备去香港看《复联3》,所以最近视频可能会更得慢些哦~"制作美漫相关视频的B站UP主“努力的lorre”发布了这样一条动态,时间是4月21日。

几乎同一时间,自媒体账号“漫威电影”的创始人“漫姐”也跑到香港,和lorre同样的原因。“电影院基本被大陆人包场了,还有人直接拖着行李箱来。”漫姐对刺猬公社(ID:ciweigongshe)说。

两周之后,《复仇者联盟3》(以下简称《复联3》)终于在国内上映了,那些没能前去香港的万千漫威粉丝,终于等来了这部漫威历时十年打造的终极一战。根据猫眼数据显示,《复联3》的预售票房就已经超过3亿,首日排片占比72.8%。

不久前的上海迪士尼风波,让外界看到了漫威粉丝的巨大声量,无论是出于对漫画原著的喜爱,还是对电影的喜爱,或者只是单纯某一位演员的粉丝,沉迷在漫威宇宙中的人无疑越来越多,这个多元的大家庭正在逐渐成长为中国互联网上不可忽略的群体之一。

“英雄从未消失,漫威宇宙就是当今世界的英雄生态,它不是‘传说’而就在‘眼前’,并且日渐成为我们‘凡庸’生活不可或缺的一部分。”秦朔朋友圈创始人秦朔曾这样说。

1

如果在QQ的群查找打上漫威两个字,搜索结果不比漫威宇宙中的角色数量少,很多群人数在一千以上,有些还需要支付几元钱才可以进群。

加进群后,消息就没有断过,不出5分钟,红色的消息气泡就会变成99+。

不知这是群里的常态,还是因为《复联3》即将上映。

《复联3》的导演——罗素兄弟之一乔·罗素在一次采访中说:“如果你把过去十年看作一本书的话,《复仇者联盟》第三部和第四部就是最终章,故事告一段落,新的篇章也将开启。”

这让群里的粉丝心急如焚,但同时也保持着某种克制,一旦群里出现任何剧透的现象,不论资历多老,都是“慢走不送”,这部150分钟的电影就如同结痂的伤口一般,在痊愈之前,没人敢直接撕破那层硬壳,只能在周边敲敲打打,以缓解瘙痒。

好在《蚁人2》发布了新的预告片,给群里的话题带来了新的转机,在讨论蚁人今后在漫威电影宇宙中定位的同时,顺便再聊一聊之后哪些新的超级英雄电影会在国内上映,哪些会因为“某些原因”只能出现在网盘,以及又有哪些导演接下了执导漫威电影的“苦差事”。

他们的群昵称有些很长,“钢铁侠的阿斯加德小公举”、“没拿锤子的雷神托尔”、“神盾局派来的救兵”,漫威宇宙中的角色变着花样地出现,偶尔有几个人顶着相似的漫威logo头像聊天,屏幕快速滚动,让人分不清谁是谁。

刺猬君在群里表达了想要采访的意图之后,一个群友立刻回复说,“来错地方了,这里都是黑(粉)。”还没来得及证实这话的真假,另一个群友立刻跟上,“主要是黑DC(另一家漫画公司)。”大家笑做一团,表情包横飞,多是电影演员的黑照。

如果把时间向前倒推十年,漫威电影宇宙(MCU)的第一部影片《钢铁侠》上映之前,这样繁荣的景象是不可想象的。

“那个时候圈子很小,大家基本都互相认识,现在说起当时网上的ID都会有印象。”“主席”对刺猬公社说,1986年出生的他算是中国较早一批的超级英雄粉丝。他们聚在一起,评价新的漫画,评价编剧和画师,甚至还会评价各大漫画公司整体的政策风向。比起超级英雄粉丝,把这群人叫做美国漫画的读者可能更为贴切。

“为什么早期美漫圈子人少,不是文化的问题,是门槛的问题。”主席对刺猬公社说。

“不是有一个说法,在我成长之前出现的流行文化都是老古董,在我成长的阶段出现的流行文化都是经典,在我成长之后出现的流行文化都是非主流。”主席说,“对我们80年代这批出生在城市里的居民来说,都不需要是大城市,只要是一个家境还可以的一个家庭,基本上是看这些东西长大的。”

那个时候,美国漫画多以改编动画片的形式漂洋过海来到中国,打开了这些读者通往这一世界的第一扇窗,到了90年代,国内才逐渐引进美国漫画。

“相比黑白的日本漫画,彩色的美国漫画印刷成本要高出很多。90年代我买《圣斗士星矢》一本是九块多,美漫可能一本就要几十块。”主席说,“那个时候互联网也刚刚出现,上网成本很高,并不比看实体书便宜多少。”

在这样今天看来十分恶劣的情况下,通过veryCD电驴下载盗版成了主席等早期读者获取资源的方式。

这些早期读者也慢慢成长为这个圈子里的权威,被誉为“中国美漫第一人”的M大——Multivac,至今已经出版了好几本与美漫相关的书。

2

当92年出生的肖尧进入美漫圈的时候,互联网的普及让情况有所好转,而美漫实体书的价格至今依旧要高于其他类型漫画。

看了十几年漫画,肖尧坦言目前的主要阅读渠道还是互联网,偶尔碰到喜欢的编剧或者喜欢的剧情,才会买一本实体书。研究生的工资只有一千多,肖尧觉得用父母的钱供养爱好不太好意思,偶尔奢侈一把,买一个200元左右的funko正版周边玩偶已是极限。

2005年,诺兰指导的蝙蝠侠电影《Batman Begins》(蝙蝠侠:侠影之谜)是肖尧真正意义上的“入坑作”。看完这部作品后,肖尧开始在网上搜索一切相关的内容,发现了漫画的存在。

“以前没看过色彩那么鲜亮,画得那么棒,剧情还紧张刺激有深度的漫画。”肖尧对刺猬公社说,“那时候饥不择食,抓到什么看什么。”

喜欢美漫十几年,肖尧始终保持着每个月翻墙追刊的习惯,英语水平也因此突飞猛进,“现在比较忙了,追的刊少很多,只能看三五本,原来一个月追十几本。”

“文艺作品、个人爱好没有高下之分,不过比起其他的,我更喜欢漫画。一张纸,没有声音动作,人物怎么编排,分镜怎么规划,有无限的可能性,看多了就能够欣赏到各类创作者自己独特的风格,有很多其他媒介达不到的效果。”肖尧说。

肖尧大学学的是临床医学,现在在福建医科大学读研,和刺猬公社微信沟通的时候,经常会突然消失:“稍等,有个病人要处理一下。”

脱下白大褂,肖尧有了另一个身份——一名美漫的翻译人员。

“美漫圈的基本上可能每个人都或多或少参与过漫画汉化工作,可能是因为早期圈子太小了,再不做更没人看生肉(英文原版),美漫圈就要灭绝了。”肖尧跟了一个笑哭的表情。

以DC超级英雄联盟——正义联盟为名的百度贴吧是当时最大的美漫读者聚集地,肖尧的第一本漫威作品《内战》就是在这个吧里看的,“贴吧时代大家都比较单纯感觉,也没那么浮躁,做出来的成果很多。”肖尧直言吧里的大大们对他影响颇深。

“‘司机’特别喜欢Emma Frost这个角色,我从他很多帖子里面学到怎么去剖析角色的塑造手法;‘五湖’做了一个国内美漫汉化作品的汇总网站;‘无欢’被大家叫做“填坑王”,很多其他组汉化了一半的漫画都是他补汉化完的......”回忆起这些前辈,肖尧如数家珍。

“接受了前辈们的劳动成果,自己会也想贡献一下。”慢慢地,肖尧开始自主地从国外的网站上搬运美漫的各种资源,电影、漫画、游戏攻略......2011年,肖尧和朋友建了蝙蝠侠的豆瓣小站,到今天已经成长为美漫迷必须了解的资源库之一。

主席也曾经发起成立过汉化组,用他的话说,一个汉化组的运营,就像在做项目管理:

先是选定要翻译的作品,俗称占坑,“也许是喜欢角色,也许是喜欢画家,也许是喜欢编剧,总之出于某种原因,你有想把这部作品‘安利’给更多人的愿望。”之后便根据分工招兵买马,有人负责翻译,有人负责校对,有人负责抠图等。

每期漫画更新后,也就是项目开始执行的时候。什么时候翻译做好,什么时候把图P好,什么时候交接工作,都严格把控进度,保证尽快把翻译好的资源分享给“嗷嗷待哺”的伙伴们。

“汉化组的工作是无偿的,严格来讲,甚至是违法的,因为并没有获得公司的版权许可。”主席对刺猬公社说。直到近两年,MCU逐渐成型之后,开始慢慢有公司从事正版漫画引进的工作,他们“招安”当年的汉化组,协助翻译引进作品。游击队变成了正规军。

3

像肖尧和主席这样,被漫威宇宙吸引,并为其无偿付出的人,不仅仅是漫画读者,同样还有电影粉丝。

2012年,《复仇者联盟》第一部上映,缔造了当时影史最豪华的超级英雄阵容,漫威自媒体大号“漫威电影”的创始人“漫姐”就被这部电影打动,“超级英雄原来可以这样酷炫?太棒了!”此前错过了钢铁侠和美国队长的八五后姑娘,还是没逃过漫威打出的一套组合拳。

“我个人本身就有英雄情节,这群在现实生活不存在的超级英雄,在大荧幕上给了我美好的遐想,他们的个人魅力和团队合作一直激励着我。”

因为喜欢,自己又有新媒体运营的经验,漫姐萌生了做漫威内容自媒体的想法,2013年,漫威电影微博建号,截止今天已经有250万粉丝。2014年,漫威电影微信公众号建号,4年里,漫姐几乎每天都在写作和制作与漫威相关的内容。由于还有一份正职工作,每天可利用的时间只有午休和下班后。

“我本人能坚持做一件事情这么久,非常不容易,大概这就是用爱发电吧。”

偶尔也会遇到一些无理取闹的“杠精”和“喷子”,最近的一次是关于《复联3》内地定档的问题。“当时官方并没有宣布定档时间,一些为了蹭热点的公众号发布定档的假新闻,不明真相的读者便跑到我们下面骂,因为我们一直写的是国内暂未定档。”

目前“漫威电影”已经组建起了一个团队,自己也开始专职运营这个号,每天从外网搬运漫威电影相关的资讯、视频等内容,并承担了一定翻译的工作,一如美漫圈活跃的各个汉化组。

但漫姐直言自己很少看漫画,理由是不太习惯漫画的阅读模式。“漫画体系庞大,天马行空,事件也多,电影对于现在的观众来说更容易接受。”漫姐说,“组里会有专门的小伙伴负责漫画的部分,但我们主要还是以电影为主。”

这确实是目前存在的一个普遍情况,主席和肖尧都告诉刺猬公社,虽然MCU的出现,让漫威的粉丝急速增长,但实际转化成为漫画读者的并不多。

为什么会这样,主席认为,电影公司制作一部电影成本非常高,为了保证收益,就必须要像卖可乐一样卖电影,让每一个观众都能看懂。但漫画不必背负这么重的盈利需求,所以更像是私房菜,艺术家的自主性更强一些。

除此之外,对于看完电影想要了解漫画的人来说,往往会面临一个问题——原著是什么。

在《漫威宇宙》一书中,作者肖恩·豪写道:“漫威宇宙就如同一个滚动的雪球,将一切都吸纳进来,并成长为世界历史上最错综复杂的虚构故事体系,囊括了成千上万个相互关联的角色和插曲。”

美国漫画特有的生产模式——公司握有角色的版权,雇佣画师和编剧对同一角色进行长期内容开发——让漫威宇宙的漫画内容错综复杂,并不存在所谓的“原著”,1963年的钢铁侠和2013年的钢铁侠,都是钢铁侠。

这让漫画读者和电影观众就像是同父异母的兄弟,虽血肉相连,但又有些许不同。

不过这种差异并不影响他们对漫威宇宙同样的喜爱。无论是漫画读者,还是电影观众,都毫无疑问被超级英雄们自身强大的魅力吸引着。

肖尧喜欢蜘蛛侠,“觉得很像我们啊,都是挣扎在少年和成年之际的,被生活突然的压力压得喘不过气的人。”漫姐喜欢钢铁侠,“天才,既帅又有钱,最重要的是,是一名愿意牺牲自己来拯救地球的超级英雄。”

“对于连续几代的读者而言,漫威已经成了现代世界的一大神话。”《漫威宇宙》中,肖恩·豪这样说。现在看来,这部神话不仅把各种故事吸纳进来,同样也吸引了各式各样的信徒。

“我们每个人都会去寻找自己的道德标杆,对我来说,我的道德标杆很大程度上就是超级英雄。”肖尧对刺猬公社说。漫姐也表示自己想像超级英雄一样,做自己世界里的“超级英雄”,认真且真诚对待每一个好人。

对于这些信徒来说。这部神话还远没有结束,漫威总裁的凯文·费吉曾说:“我们还有7000多个角色,还能再拍10年20部电影。”

简单翻译一下,也许费吉想要传达给粉丝们的信息,和斯坦·李曾经在漫画的封底向漫威迷提供的那句直白而激昂的口号一样:

“真信徒,不回头。”

零点已过,第一批内地观众陆续入场,数千个漫威粉丝群又开始躁动起来。

新闻报料

商务合作

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

更多专业报道,请点击下载“界面新闻”APP

分享 评论 (0)
推荐阅读