马克龙:让“法国再次伟大”的前提 是进行一场深层次的民主革命

在2016年宣布参与竞选之际,马克龙出版了介绍自己政见的自传《变革》。在这本书中,他表达了超越左右派对立现状的决心。

2018年1月10日,法国总统马克龙在法国驻华大使馆举行新闻发布会。来源:视觉中国

本周,法国总统埃马纽埃尔·马克龙完成了上任以来的首次访华。作为2018年首位访华的外国元首,也是中共十九大后到访中国的首位欧盟国家元首,这位年轻的总统备受中外媒体的关注。法国《费加罗报》10日刊文指出,马克龙此次访华期间,从应对气候变化到捍卫多边主义,法中两国领导人就全面深化合作、共同应对全球挑战达成一致,“在外交领域成果斐然”。

在英国脱欧、德国政府组阁谈判尚无结果、意大利还在等待选举的情况下,一个在外交舞台上积极、高调的法国既符合法国人的传统,也迎合了欧洲人的期待。不仅仅是外交,从很多方面来说,马克龙都可谓给沉闷的欧洲政坛吹来新鲜之风。

马克龙于1977年12月21日出生于法国北部城市亚眠的一个公立医院医生家庭。从巴黎亨利四世中学毕业后,他在巴黎政治学院和法国国立行政学院学习,并获得相应学位。他曾离开政府部门进入罗斯柴尔德投资银行工作,四年后(2012年)重新回到政府机构,在奥朗德政府中负责欧元区和经济方面的议题。马克龙24岁加入法国社会党,2014年被曼努埃尔·瓦尔斯总理任命为经济部长。2016年11月,马克龙正式宣布以独立候选人身份参与竞选。

2017年5月7日,39岁的马克龙以66.1%的得票率当选法兰西共和国总统。在胜选演讲中,他承诺将维护法国人民的核心利益,且提出了和特朗普截然不同的、“让法国再次伟大”的行动路线——“重建欧盟成员国人民之间的关系,重建欧洲同法兰西民众之间的关系”。

2017年的法国总统选举结果可谓出乎很多人的意料。在极右主义政党国民阵线党魁玛丽·勒庞来势汹汹地闯入第二轮选举的情况下,身为“政坛局外人”的马克龙以黑马之姿赢得选举。“与一个陷入内部分歧的德国,以及脱欧影响下的英国相比,马克龙可能是欧洲最具说服力的公众形象了。在美国退出气候协定的时候,一些人认为这位39岁的前投资银行家甚至可以成为自由世界的真正的领头羊。”《华盛顿邮报》如此评价他。

马克龙入主爱丽舍宫之际,正是法国乃至整个欧洲处于政治分化极其严重的时期,极右政党势头强劲,而左翼政治思想正在失去吸引力。美国政治思想史学者理查德·沃林曾在接受界面文化(ID:BooksAndFun)的采访时指出,欧洲极右势力的崛起及其民族主义政治议程和全球化对社会弱势群体的打击密切相关。欧洲社会民主派抛弃了它的传统基石,工人阶级,转向采取新自由主义的策略,因而不再能够提供与政治现状不同的替代性方案,并由此开启了欧洲极右势力的大门。

然而马克龙既不是完全的左派,也不是完全的右派。在2016年宣布参与竞选之际,他出版了介绍自己政见的自传《变革》。在这本书中,他表达了超越左右派对立现状的决心:

“如果说自由主义是对人抱有信心的话,那么,我愿意划为自由主义者。因为我所捍卫的价值,必须能够确保所有人在自己的国家都能过上内心深处最渴望的生活。但另一方面,如果说左派主张金钱并不能赋予一个人所有的权利,资本积累不是人生的终极目标,公民自由不应成为一个追求绝对安全的社会的牺牲品,贫穷和弱势群体应在不受歧视的条件下得到保护,那么我也愿意被称为左派分子。”

在他看来,左派和右派之间早已不存在“保护劳动者”还是“保护生产资料拥有者”这样的立场分野,两派均在数字时代的新工作方式、社会不公、全球化时代的全球秩序、经济发展与环境保护等诸多新时代挑战下未能顺应时代变化及时更新思想体系,导致如今止步不前,却陷入纷争缠斗的局面。他认为,让法国走出僵局的前提,是“进行一场深层次的民主革命”。

《变革》一书用16个章节讲述了马克龙本人的人生经历,以及他对法国、欧盟乃至全球热点问题的见解和决心。在书中,他饱含激情地强调重振法兰西荣光的政治理想,呼吁法国政府和人民做好迎接大变革的准备。从提高政府办事效率、向创新和经济数字化转型、推广环保产业,到革新教育体系、布局新兴经济下的人才储备和社会转型、推动城乡结合、重建欧盟运行机制共同应对挑战,马克龙对法国内政外交所持有的务实倾向显而易见,相关改革计划也在书中得以详述。

《变革》中文版于马克龙访华之际正式出版。界面文化节选了马克龙对部分重要议题的观点阐释,令读者得以一窥其治国理念。

《变革:为法国而战》
【法】埃马纽埃尔·马克龙著 罗小鹏译
凤凰阿歇特/四川人民出版社 2018年1月

关于平等:30年来,不论左派还是右派,都一致赞成推进统一化、无差异化和大众化的社会体制。我不认同那种容不得别人成功的所谓“平均主义”。同时,左派和右派都向民众承诺了更多没有实质内容的、分期兑现的权益,并哄骗民众说这是社会进步的体现……真正的平等不是写在法律条文里的平等,而是在执行过程中将所有人放在同一起跑线上,在医疗、出行和安全问题上给所有人提供同等支持,使每个人都能取得学业和事业上的成功。这才是一个政府应该为人民所做的——确保所有人在人生的每个阶段都能享有平等的机会和待遇,而不是承诺建立一个统一化的社会模式。

关于和谐的法兰西:将一个分化的法兰西重建成一个和谐的国家,就必须满足民众对公平公正、繁荣社会的期望:自由——创造、行动和创业的自由;平等——机会面前人人平等;博爱——在整个社会弘扬互助互爱,尤其是面对弱势群体时。

关于创新和经济数字化转型:20年前,法国输掉了推广自动化的战争。当时,法国政府收紧了在自动化技术研究方面的投资,以为这样做能够保护就业。然而事实上,德国工厂的自动化比例是我们的五倍,却比我们保住了更多的就业岗位。目前,他们的失业率几乎是我们的一半。今天,法国一定不能再错过向创新和经济数字化转型的机会……在经济高速转型、大环境极度不稳定的现状下,政府部门能做的就是不要让自己变成经济停滞的原因,变成困扰。

关于环境保护:我们必须继续让民众真正关心这个问题,并向他们解释和证明:我们已别无选择,必须加快向低碳经济转型的进程……我们要推行的新环保同发展新经济不仅毫无冲突,它还是后者的重要组成部分。新的环保政策将对那些想法新颖——如建造耗能少于产能的房子、发展新型环保农业等——的企业来说,是个绝佳的经济机遇。在环保创新上,政府的资助和扶持是必需的。对于整个社会来说,这也是一个机遇,因为环保创新让我们能吃得更放心,活得更健康,呼吸的空气更清新。简而言之,就是生活得更好。

关于保障就业:我不相信,光靠所谓的“充分就业”就能让国家重获信心。英国和美国就是鲜活的例子:尽管这两个国家在就业方面都已达到“充分就业”的目标,但是,英国脱欧和特朗普当选美国总统充分显示了这两个国家的社会危机。如果一个社会放弃对平等的追求,危机就会出现。我们必须让人人都有工作,并为每份工作保证合理的报酬和发展前景。

关于帮助弱势群体:权利统一化——同样的权利、同样的可能性、同样的规定、同样的帮助——并不意味着平等。相反,平等的关键不再是向所有人提供同样的援助,而是向每个人提供其所需的帮助。这不是取消社会互助,而是创造新的社会互助。当人们的经历和处境差异越来越大时,就必须从单一的做法脱身出来。否则,社会介入非但不能消除社会不公,反而会加剧已有的不公,甚至带来新的社会不公。为了实现这一目标,首先我们须从根本上改变政府的角色。政府必须变成真正的“社会互助投资者”。它在决定对每个人的资助时,不应是基于他们的现状,而应基于他们的潜能和对集体的作用。

关于“全民基本收入”:我明白这个想法的逻辑,但是我并不赞成。首先,在资金方面,我们必须做出选择。一方面,如果提供一个很低的全民基本收入,不但不能解决赤贫带来的问题,甚至会恶化最贫困民众的情况;另一方面,如果提供一个较高的全民基本收入,资金来源只能以大幅度提高中产阶级的税收为代价。我不认同这一设想,还有一个更根本的原因——我坚信劳动的重要性。作为一种价值,劳动可以解放民众,帮助社会流动起来。

关于穆斯林群体:如果我们有心让伊斯兰教融入法国,就应该要求定居法国的穆斯林履行义务,这些义务条款必须公开、透明,并且我们要帮助他们体面地从事宗教活动。同时,我们也必须帮他们摆脱与国外极端组织的联系,斩断不干净的资金来源……接下来,让我们共同向极端伊斯兰宣战,向那个试图渗入某些街区,并将自己的意识形态凌驾与共和国及其法律之上的伊斯兰宣战。……简而言之,目前亟待解决的问题是:决不能对那些会造成社会分化的、充满仇恨的言论让步,要为自由尽一切努力;帮助伊斯兰教找到它在共和国的位置;同时在国家重要原则前毫不妥协,坚决反对任何拉帮结派、封闭排外的倾向。

关于如何对待难民:关于政治避难这个特殊问题,我们必须对相关申请的审核条件进行改革,设法大幅度缩短审核时间,包括重新整合避难许可制度和法律程序,让有权得到法国保护的申请者快速得到接待、培训和照料。但是,在经过更高效的程序审核之后,那些仍然没有满足条件的人则无权享受避难权利,必须被遣返出境。

关于外交原则:在海事、外交和军事上,我们是举足轻重的世界大国。作为联合国安理会五个常任理事国之一,我们成为英国脱欧后唯一代表欧洲的常任理事国。我们拥有核武器,具备向地球上任何地区派遣部队的能力。这一切意味着我们有能力扮演世界大国的角色,同时也要求我们承担更大的责任。出于这个原因,我赞成法国在联合国权责框架内进行干预的策略。这种做法更有效,更符合我们的多边主义历史观,也只有这样,才能确保维持任何临时盟约都无法做到的地区均衡。……今天,在外交和军事方面,我们比过去任何时候都更急需为欧洲制定一个为期十年的战略计划。依靠自己的力量进行防卫,这已经成为西欧国家必须实践的趋势。

关于文化交流:我必须提出一个我自己始终坚信不疑的想法,尽管它与我国多年来的选择恰恰相反:维持我们的奖学金制度、文化中心和教育机构,一定比维持外交官职位更重要……当我们在传播法兰西文化、支持和推广法语及语言多样性、向国际学生发放奖学金、让世界各地的人们因初识法国而激起交流、好奇、互惠的欲望时,我们既是在效力法兰西,也是在效力全世界。因为对法国民众及世界伙伴来说,这种互惠互利的关系是抵御愚昧甚至野蛮的屏障,同时也是我们与其他民族沟通的渠道。

关于中国:我必须提一下对我们有着特殊意义的中国。这是一个强大的国家,并即将成为全球最大的经济体。很多法国人仍不了解中国,把它视为制造低档产品的世界工厂,并且把法国工厂外迁归咎于中国,认为它是法国工业衰退的罪魁祸首。但事实上,中国早已今非昔比,我们必须改变对中国的看法。如果我们能够放弃成见,调整做法,中国对我们来说不但不是威胁,反而是机会。借助法国企业,我们可以与中国在城市发展、能源需求、污染治理等领域展开合作。更何况,法国和中国已经有许多历史深远的合作关系,比如核能领域。并且,法国是第一个承认中华人民共和国的西方国家,这一点中国领导人也从未忘记。

关于全球化:法国应该在全球化浪潮中强调人的价值,这是一项至关重要的事业,我们必须担负其自己的责任。法国的一切,包括它的历史、理念和能力,都决定了我们责无旁贷。除了环境保护方面的斗争,法国还必须坚定地参与国际监管领域的斗争——阻止一切不透明的融资、继续规范世界各地金融主管的薪酬、倡导社会和环境责任原则,等等。如果我们希望这项事业取得成效,就必须把它放在全球参与的框架下进行,独自作战的想法无异于痴人说梦。

关于欧盟:今天,在主张开放和主张封闭的两大阵营之间存在着一条鸿沟。作为改革者和进步主义者,我们必须选择开放的社会、选择更大的欧洲。进步主义意味着我们无法孤立于这个世界,如果自我封闭,我们失去的将会比收获的多。我们需要告诉大家,有保护的开放才是可持续的,所有人、所有成员国都将从开放政策中受益……面对目前所有的挑战,如果认为仅仅在国家层面做出改革即可应对,这无疑是美好幻想,也是个巨大的错误。面对移民潮、国际恐怖主义威胁、气候变化和数字化革命、美国或中国的强大经济攻势,所有的应对措施都必须上升到欧盟层面。

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:界面新闻

广告等商务合作,请点击这里

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开