以下的文字摘录于由布莱恩·温德霍斯特（Brian Windhorst）和戴夫·麦克米纳明(Dave McMenamin)撰写的《王者归来：勒布朗·詹姆斯、克利夫兰骑士与NBA历史上最伟大的回归》。版权归布莱恩·温德霍斯特和戴夫·麦克米纳明，转载许可自大中央出版社(Grand Central Publishing)。
“你这个婊子。”
德雷蒙德·格林嘴里说出的这句话让勒布朗·詹姆斯呆住了。在总决赛的过程中，格林曾对詹姆斯说过更加糟糕的话，而詹姆斯也对格林和队友用过这样的脏话。但是，就像芝加哥公牛队的乔金·诺阿在一年前知道的那样，这是詹姆斯的禁忌词。
“我是三个孩子的父亲，也是一个男人。”在比赛直播中，詹姆斯对格林回复到，那时球正在离他几英尺远的安德烈·伊戈达拉的手中。
“你还是个婊子。”格林回骂道。
几秒钟之后，格林和詹姆斯互相厮打在一起。丹尼·克劳福德是NBA最资深和最受尊敬的裁判之一，他走进来给每个人一个犯规，希望化解这个紧张的局势。
“我对竞争很冷静。我觉得这是没问题的，但是有些从他嘴里说出的话有点太过分。”詹姆斯说道，“我那时候就觉得这是篮球之外的事情了。”
这是第四场比赛最后的3分钟，比赛结局已经基本注定。勇士队大胜骑士，斯蒂芬·库里表现得就像MVP一般，投进了8个三分球，多次压制骑士队，砍下了38分。勇士队带着大比分3-1领先的优势，回到主场，骑士队陷入了绝境。
但是刚刚发生的事情将会改变整个系列赛，这将成为NBA历史上颇具争议的戏剧化情节之一。事情发生得如此突然，克劳福德错过了这一架，即使他就在现场。詹姆斯非常在意格林的词语选择。格林认为，他只是自我防卫的表现。
詹姆斯和格林的冲突开始于，詹姆斯外线单防库里，格林冲过来做挡拆掩护。格林掩护动作过大，推了一把詹姆斯，詹姆斯也推了回去，格林倒地，努力让裁判给对方一个犯规。这个动作让詹姆斯感到不满，虽然他也经常假摔造犯规。然后，他从格林的身上跨了过去。
这就是意见有分歧的地方。詹姆斯说，他想要尽快回到比赛中，那是最快的路线。格林和他的队友认为詹姆斯是用这种跨过去的方式在羞辱他。而勇士队球员对于这个的描述更加不堪，他们觉得詹姆斯几乎就是拖着自己的下半身越过格林的头。格林的反应也非常的老套，他挥起他的手臂，去打詹姆斯裆部。
这个击打只有发生在几秒之中。但是，格林早前就有类似事情发生。雷霆勇士第三场比赛中，格林持球突破遭到亚当斯的封堵，格林在起身的时候，双手明显有往上抡的动作；更令人没有想到的是，格林的脚还有往上踢的动作，结果踢到了亚当斯的裆部，亚当斯顿时痛苦地蹲在地上。当时就被联盟追加了恶意犯规。因此，这次的恶意犯规之后，他就被自动禁赛了一场。
詹姆斯当时处于不稳定的表现中。像往常一样，他的统计数据很惊人，25分、13个篮板、9个助攻、2个抢断和3个盖帽。但是，他有7次失误。更糟糕的是，他和欧文再次处于隔离状态。欧文得到了34分，这是好事情，但是他们的进攻是相互独立的，反而增加了勇士队的优势，因为骑士队作为一个整体，对他的防守变得更加容易。詹姆斯和欧文在下半场投出了球队整体38个投球中的33个。乐福从脑震荡的恢复中复出，但是他没能成为一个改变现状的人。
詹姆斯对裁判感到很失望。他确信，勇士队想要通过这个冲突让他下场不能上场。他打了46分钟，只有两次投篮犯规。当然，计分牌最后显示108-97。
骑士队的更衣室里很安静。詹姆斯坐在他的储物柜上，他的膝盖敷着冰块，然后安静的拿起盘子中的鸡肉和饭。他的总决赛即将面临绝境，他知道这个结局会让他在余生感动懊悔。就像前两次最终未能夺冠的总决赛一样，他的数据非常的惊人，但是他仍旧输了。当他在吃饭的时候，一个记者拿着手机走到他面前。手机画面上，是他与格林冲突的画面。慢动作回放中，格林挥手击打他的裆部的行为显而易见。詹姆斯把手机还回去之前，他看了一次、两次，然后三次。
“是的，”詹姆斯说道，“但是他们什么也做不了。”
在隔壁的房间，气氛就没有那么平静。大卫·格里芬与泰伦·卢正在争执，是否在赛后的新闻发布会上提出判罚的问题。在季后赛评论裁判判罚，是与季后赛本身一样古老的存在。虽然这几乎会触发联盟的罚款，但是有时也会起一定的作用。最终，格里芬和卢决定不去投诉，因为这次判罚并不会影响3-1的大比分。
“詹姆斯从来不会提出这种要求，”卢说道，“我的意思是，他是具有攻击性的。他会攻击在场的每一个人。由于他的力量，他一直没有得到公平的口哨声。”
“这一年都这样，”詹姆斯说道，“我被攻击了，但是裁判们并不是这样看的。”
在进一步追问下，他打断了这个话题：“我要去拯救我的2.5万美金了，好吗？”
詹姆斯非常的富有，有时候对于钱也会开玩笑。他拥有从经典款到法拉利到高端豪华轿车再到专门配备的货车的车队，他慷慨得乘坐私人飞机。但在2006年认识沃伦·巴菲特之后，他甚至花了一天时间与巴菲特呆在奥马哈的总部里，他认真听取了巴菲特的建议，开始省钱。他甚至经历了一个不想去骑士医保系统之外的医院花钱挂号看医生的阶段，他不喜欢觉得自己在浪费钱。
第二天，卢接到了联盟2.5万美元的罚款，詹姆斯没有。
卢还从这个判罚中接受到了另一个信息，比赛形势严峻，没有一支球队能在总决赛3-1落后时逆转而胜。这种3-1的情况在历史上发生过33次，只有3支球队能够来到第七场，但是这离现在已经过去了半个世纪。勇士队在近三年的比赛中，没有连续输过三场比赛。最后三场比赛中的两场将在奥克兰进行，勇士队在主场的本赛季战绩是50胜3负，而前两个赛季是98胜6负。
“如果你并不认为我们能赢，就不要上飞机，”卢在那晚离开之前和队友说道，“我们无论如何都要逆转而胜，所以，我们将会回到这里，奋战第六场。”
那天深夜，詹姆斯回到家与妻子讲述了关于比赛结局的事情之后，他掏出手机，打开了骑士队群组，并发送了一条信息。
“无论我们是怎么来到现在这个局势等，我们目前就是这样，”詹姆斯写道，“我们必须去金州进行第五场比赛，我们也必须回家继续比赛。那么，为什么不回主场打第六场呢。过去的就过去吧，我们需要努力，集中精力，在我的领导下，我会确保大家回到主场打第六场比赛。”
第二天早上，就在几个小时之后，詹姆斯是第一个参加团队训练的人。前景确实黯淡，但是他并没有放弃。
詹姆斯并不是唯一一个有这种感觉的人。格里芬越想这个，就越觉得好笑，甚至到了要笑自己的地步了。当然，球队3-1落后，但是他想，他们必须逆转。他们球队从来没有没有简单的时候，总是在灾难的边缘。但是格里芬想，这不是危机，根本不是。这只是他们球队在进行的比赛。
也许格里芬已经在压力之下被打得头晕眼花了。他招募了一批非常昂贵的新秀，如果球队再次失败，他会收到极大的指责。他解雇了大卫·布拉特，让时任助理教练的卢来接任总教练。
但是格里芬根本没有那样看。他在NBA工作的二十多个赛季中，很少能看得像现在这样清晰，他觉得必须与他人分享。他情绪激动，写了一封电子邮件，不只是发给了球队和教练，更是发送到了整个公司，包括销售部、市场部、副总裁、秘书处和安保人员。
“格里芬给我打电话，并说道，‘我要给整个公司发一封电子邮件，我该怎么办？’我说道，‘为什么呢？你在搞什么鬼？’”骑士队联络部高级副总裁说道泰德·卡珀说道，“在这一点上，他的状态就像是一个突然觉醒的人。”
格里芬发送了这个电子邮件。写道：
家人们——
如果你和我一样，为你们所有人感到伤心，那么，比你们愿意承认的，你们中很多人更多地像我一样，你们直到昨天深夜甚至是今天早上，都会觉得就像有一个炸弹在身边。不用说，我们都很失望，我们没有在主场守住胜利。然而，我有一些想法与大家分享，我认为可能在奥克兰等待我们的会是一场比赛胜利，我们最终在第七场拿下胜利的可能性，要比梦想更加现实一些。
想想我们过去一起度过的两个赛季，想想那些使我们变成历史上最独特存在的事情。
上赛季，我们也进入总决赛，成为夺冠热门。
我们的欧文脚踝受伤，错失多场比赛。
我们的MVP焦点因背伤也缺席了2周比赛。
我们成为NBA历史上，有着初期19胜20负的战绩却最终进入总决赛的第一支球队。
但是之后，詹姆斯恢复健康，欧文进攻挑大梁以及强援的快速融入，促成了球队的蜕变，打出了联盟最佳的32胜7负。在这期间，我们在成为NBA胜率（.821）第一的球员，也是得分分差（10.6）第一，场均三分球数量（11.8）第一的球队。
我们横扫了季后赛第一轮的对手，但是球队主力乐福却因肩伤离场，季后赛报销。
由于膝伤问题，我们的首发后卫欧文一直在与伤病作斗争。即使以2-1大比分落后，我们还是在第二轮击败了芝加哥公牛队。欧文在第六场制胜比赛中只出战了12分钟。
之后，欧文因膝伤问题错过了东部决赛的前三场，但是我们仍旧横扫了这支有着常规赛60胜场，排名东部第一的球队。我们挺进NBA总决赛。
勒布朗和詹姆斯·琼斯出现在前往他们第五次NBA总决赛的道路上。
我们输掉了第一场比赛，并在之后的季后赛中失去了欧文。我们现在失去了两个全明星球员，我们该怎么办呢……
之后，我们赢得了2场比赛，并取得了2-1的领先。
我们的新后卫德利在第三场比赛获胜后，被抬上了担架，送往医院。因为我们不能给他足够快的注射来关闭从疲惫中恢复的肌肉。
勇士队发现了拯救他们的最佳阵容。
受伤和打架之后，我们最终屈服，但是每个人都在尽自己最大的努力用自己的健康准备赢回来。
休赛期
每个人都回来了，我们保持团队的完整性，就是那支在上赛季常规赛最后37场比赛中获得34胜3负的团队，包括詹姆斯、欧文和乐福在内。
我们的管理层用了NBA历史上第二昂贵的资金来实现这一目标。
本赛季
我们开始在没有勒夫、欧文和伊曼·香波特的情况下，开始训练营集训。所有人都刚从手术中康复。
我们成为本赛季东部的第一号种子。
在季后赛的第一轮和第二轮，我们横扫了对手。
我们是历史上第一支季后赛有着10胜0负开场的球队。
主帅卢也成为NBA历史上第一个在季后赛开始有着10胜0负的主教练，超过帕特·莱利的9胜0负。
我们赢得了球队第17次东部决赛，也成为联盟历史上第一支球队。
我们用6场比赛结束了东部总决赛，并在第五场以38分的净胜分纪录取得胜利。
勒布朗和詹姆斯·琼斯第六次进入NBA总决赛。这个NBA纪录除了比尔·拉塞尔的凯尔特人，没有人能做到。
前进的道路上，我们创造了NBA季后赛的历史，在横扫亚特兰大老鹰队的四场比赛中，我们创下了77个三分球的记录。我们是NBA历史上第一支在四场比赛中取得15个三分球的球队。在对阵老鹰队的第二场比赛中，我们创造了一场比赛全NBA记录的25个三分球。
我们用东部历史上最大的得分差距（177分），进入了NBA总决赛。
我们在总决赛第三场比赛中，用30分赢了这支有着73胜的球队。成为NBA总决赛历史上第一支在前一场比赛中输了30分却再赢回30分的球队。
所以，这一切都意味着什么？这就意味着我们做到地比你曾经敢于想象得要多得多，但是，还远远达不到我们一直要去做到的。NBA历史上没有一支球队在总决赛中在3-1落后的情况下逆转成功。除了去问：“为什么不是我们？”我想给大家提供以下内容：
我们每天在这里都能看到NBA历史的创造。这不是“为什么不是我们？”，而是“我们还有什么能够做的？”我们更喜欢创造历史。你知道在你们心中在你们的想法中，我们从走在一起就成为NBA的戏剧王国。我敢打赌，我们很乐意把这个历史数据添加到你们的戏剧之中。什么是疯狂创造纪录的人，就是你的克利夫兰骑士！
让我第一个告诉你，NBA的历史已经在等待着我们。没有人曾做到这个，因为我们在之前还没有遇到过这样的情况。我们将会成为历史第一人，因为这是我们所指导的一切。
NBA的历史选择了我们。不要逃跑，不要害怕。不要气馁。我们将会抓住这个历史机遇。
格里芬打印了这封邮件，并把复印件放在每个球员都更衣柜中，确保他们在达到练习之前都能看到。
“那是一封信。”老板丹尼尔·吉尔伯特说道，“我问他，‘你相信我们能获得三连胜，特别是两场比赛在金州？两年中，他们主场只有2场失利。’他相信，那支持着我们。”
（翻译：竺怡冰）