在2016年，FIFA官网给大家介绍了足球界中不可思议的庶民人物，也呈现了不少伟大的足球故事。
奥斯玛在西班牙的新生活
2016年4月15日，星期五
在今年登上全球头条的视频片段里，一个匈牙利记者访问了叙利亚的一个难民。那个难民叫奥斯玛-阿布杜-穆赫辛，FIFA官网也去见了他，自那之后，他的生活就发生了好转，他现在在马德里郊区的一家名为维拉维尔德-伯蒂彻小球队里执教。“如果不是她采访了我，我可能不会在这，但是我更倾向于感谢上帝，而不是感谢她，”他笑着说道。这位教练现在的生活过得比以前平静多了，他的时间主要分为两大块，一块是在西班牙国际足球教练训练中心工作，另一块是在伯蒂彻青年队里完成教练义务，同时担任多份工作对他来说已经不是什么新鲜事了。就像他解释的那样：“在发生战乱前，我在早上就做一名体育老师，下午就在我的球队里当教练。要知道在叙利亚，即使你在最高级别的球队里工作，你也无法仅仅通过足球这一事业来谋生。”那些年当老师和教练的经验让他在伯蒂彻球队里的工作得心应手，也让他生活得到改善，他家里的孩子们也因此受益。
斯其克彻不可思议的复出
2016年4月12日，星期二
当事故发生后，安德列斯-斯其克彻觉得他的整个世界都崩塌了。斯其克彻来自布鲁克的一个小镇，效力于奥地利第二级别的足球联赛，在2014年11月的一个晚上，他不幸在烟花爆炸事故中失去了左手。就在爆炸后的这几秒，他以为热爱的足球事业似乎走到了尽头。然而，八个月后，29岁的斯其克彻就戴着一个假肢神奇地重返赛场，度过困难后重返赛场的这一刻——他向FIFA官网描述时用了 “万般幸福”一词来形容。“我一直努力重返赛场，当我得知我还可以继续像以前一样踢球的时候，我非常地自豪，”他说道，“如果你不知道我的手发生了什么，并且我穿着长袖的话，没人会注意到我的手有什么不同。我在比赛中也不会去想这事。” 斯其克彻完成了很多被认为不可能的事情，他这克服逆境的事例也激励着其他不幸者重新燃起回归高水平运动生活的希望。
丹尼尔-巴尔迪，乌拉圭的足球作家
2016年2月22日，星期一
地点：科洛尼亚德尔萨克拉门托，乌拉圭。场景：一个妈妈和他的儿子正在交流任何一个人在某个时刻都会遇到的话题。“你长大后想做什么？”她问道。“我喜欢足球，文学和音乐，”儿子回答道。“嗯，听上去是不错，”他妈妈说道，明显带着一副鄙夷的语气。“但是你靠什么赚钱谋生呢”现在回想起这个场景，丹尼尔-巴尔迪不由地会心一笑，接下来你就知道他这一笑是为什么。毕竟，这个多才多艺的乌拉圭人确实通过这两项他热爱的东西——足球和文学，来赚钱谋生，他对这两项的热爱之情可谓是溢于言表，为人皆知。巴尔迪在足球职业生涯中担任前锋的角色，而且，他在文学上的所取得的成就也不低，他在35岁前就出版了12本小说。自他从足球中挂靴退役后，他就几乎全心全意地投入写作。“我想告诉社会的是：不要牺牲所有东西去仅仅追求足球上的成功，”他告诉FIFA官网。“学习，也同样重要。你需要给球员一个全方面的教育。”作为蒙得维的亚（乌拉圭首都）的Racing Club青年足球队教练，他现在正在他理想的地方，把他自己的想法用行动付诸于实践。
格拉期待迎来足球“又一春”
2016年6月22日，星期三
即使在你37岁的年龄，还保持着踢球的最高水平，萦绕心头的退役恐惧也不免会逐渐地放大。大多数这个年龄的球员都是这样，害怕结束，然而，佐尔坦-格拉却敢直面它，不以为然—也许是因为在他早期生活中就已经看透了死亡的真谛。他是在这十多年间匈牙利人中最好的球员之一，但在匈牙利佩奇长大的格拉，并不是从小就受到足球伟人的熏陶。他小时候的梦想是当一个罪犯，一个通过制造恐惧和暴力来赢得尊重的黑帮老大。“我还小的时候，经历了一些很黑暗，很困难的岁月。我经常在街上无所事事地游荡。毫不夸张地说，我差点自杀了，”他向FIFA官网透露道，他并不对这些过往感到羞愧，反而，他很自豪他都挺过去了这些艰难岁月。“在16岁时，我就变了。或者说，上帝改变了我的生活。”确实，格拉的生活在那时发生了翻天覆地的变化，格拉不仅仅开始接触足球，而且在两家大的足球机构里寻找到了新的生活，这两家足球机构便是费伦茨城足球俱乐部和匈牙利国家队，他们没有放弃这个“罪犯”，最终，格拉帮助国家队在国际舞台上重返欧洲前列。
乔什-莫根尼斯在对阵希腊的欧洲杯预算赛上，打进了国家队生涯中第一个进球，帮助北爱尔兰锁定了2016欧锦赛的席位，这一进球也注定将写进莫根尼斯的脚本里。由于球队主要得分手凯尔-拉弗蒂累计黄牌停赛，无法在主场对阵希腊的比赛中出场，整个国家队的希望此时都落在了替补前锋莫根尼斯的身上，他将第二次代表北爱尔兰首发出场，身上背负着通过进球来帮助北爱尔兰闯入欧洲杯的使命，那是他们国家自1986年后从未做到的事情。他也充分地做到了，他的头球划出一道美妙的弧线落入球网，帮助球队锁定了欧洲杯的门票，但是更让人赞叹的是，他童话般的故事并不是作为一个前锋开始的，而是一个守门员。
西莫奇尼仍享受足球中最难得工作
2016年8月31日，星期三
当你发现在一场比赛中，你重复地做同样的任务五次，十次，甚至有时十三次时，你会很容易数着数着就数不清了。尤其是，这事情是发生你守门时，不得不重复地从自己球网里捡球。这样一个令人厌烦的工作甚至会打击最乐观的球员对比赛的激情，但是这丝毫没有撼动奥尔多-西莫奇尼的积极性和比赛精神。西莫奇尼就像其他守门员一样，为少失球而努力，他是圣马力诺的守门员，圣马力诺是欧洲最小的国家之一，在FIFA或者可口可乐世界球队排名中处于最低水平的队伍里。“当然，我比那些更有名的国家队守门员经历的困难更多，但是我完全可以接受，没有一点不满，”他跟FIFA官网说道。这就是他的承诺，他也是这么做的，他已为国家队出场超过40次，征战了十年，尽管都没有尝过胜利的滋味，但当他被国家队征召时，他一秒也不会犹豫。
洛佩兹老师：危地马拉杰出的人物
2016年3月9日 星期三
十年前，丹尼斯-洛佩兹还是一个很有前途的老师，正在积极努力地为培养下一代做准备。现在，他的生活已经很不同了，但赢得一个更加美好的未来仍然是他最主要的目标，正如他现在期待帮助危地马拉国家队第一次闯进FIFA的世界杯一样。洛佩兹老师出生于洪都拉斯家乡，也在那被抚育长大，一步步走上了足球事业。“多亏了我父母给我提供的教育，教书对我来说是一个很可观的职业选择，”30岁的洛佩兹跟FIFA官网说道。“于是，我选择了教书，但是我从没有停止成为一名职业足球运动员的梦想。所以我积极寻找机会，现在我终于可以说，我成功了。”
凯萨-马西：从一个孤儿到世界杯球员
2016年10月9日 星期日
你只需几秒钟，听凯萨-马西说上几句话，你就可以知道，她不是一个普通的加纳人。但是只有当她带着她那明显的加拿大口音，开始完整地讲述她不平凡的故事时，你就可以清楚地知道这位15岁的守门员有多么的与众不同。她的故事要从一次偶然与联合国儿童基金会的职员遇见说起，这个见面也从此改变了她的生活。“我出生于加纳，但在我妈妈从加拿大来到与我见面前，我只是一个孤儿，“马西跟FIFA官网说道。“她那时一直在加纳的联合国儿童基金会处工作，为加纳Walewale城市建了一所学校，有一天，一个人跟他说，‘嘿，我们有个惊喜给你。’那个惊喜就是我——一个一月大的小婴儿，她那时立刻就决定了要赡养我。我一直都还没搞清楚我是怎样成为孤儿的，尽管我知道在加纳，每个人都跟他们的孩子有着很强的情感纽带。” 马西随后也与这个她出生的国家建立起了强大的情感纽带，她很自豪自己能够在2016年日本举行的FIFA U-17女子世界杯上，为加纳守门。
委内瑞拉新星感谢赞助人的支持
2016年10月16日，星期日
一般情况下，如果门口出乎意外地出现一个带着礼物的客人，大部分人会有所提防，以免上当。这就是当幸运女神降临时委内瑞拉U-17队伍的后卫桑德拉-卢萨多的反应。这次，幸运女神并不是敲她的门，而是委内瑞拉的国际球星弗朗西斯科-布勒给她发了一条信息，成为了她的赞助人，这信息也从此改变了她曲折的命运。与此同时，达亚娜-罗德里格斯同样收到了一条类似的信息，这信息是来自在美国生活的委内瑞拉球员梅凯-迪亚兹-阿尔贝蒂尼。这两个姑娘其实是得益于委内瑞拉国际基督教Santos发起的项目，她们是其中的两个受益人，FIFA官网也记载了这些委内瑞拉球员在2016年日本举办的FIFA U-17女子世界杯上的所有故事。
鼓舞初次亮相的里程碑进球
2016年11月20日，星期日
当主办方约旦在FIFA U-17女子世界杯上与墨西哥比赛时，约旦在伊尔比德这座北约旦城市上演了创造历史的一幕。开场后仅仅几分钟，萨拉-阿布-萨瓦在右路接球，一路带球冲入禁区后，一脚打门，球发生折射弹入对方球网，这个进球立刻引发了激烈的庆祝。这是约旦在FIFA锦标赛中的第一个进球—一个月后，在另一个地方，这样创造历史的故事也再次上演了，主场作战的巴布亚新几内亚国家队在FIFA U-20女子世界杯上面对朝鲜的比赛，虽然最后输了，但她们也创造了自己的历史，取得了进球的突破。那次神奇的进球发生是在比赛开始后的第16分钟，速度见长的尼科莱特-阿吉瓦快速突破了几名防守队员，冲上来出击的守门员，她把球挑起绕过守门员，吊射入网。
（翻译：林雄辉）