注：本文作者巴迪·希尔德是2016年NBA选秀首轮第6顺位新秀，司职得分后卫，现效力于新奥尔良鹈鹕队。
我至今还记得关于科比的这个故事，它发生在几年前。
那年夏天，美国男篮国家队在拉斯维加斯集训，有一天休息的时候，科比借了一辆自行车，骑行了40英里穿越了沙漠，就他自己一个人。
如果这个故事发生在别人身上，你一定会说：“算了吧，这肯定是编的。”
但是有趣的事情是：主人公是科比，所以你至少也会想这件事情可能是真的。
我记得自己当时心里想“为什么不是真的呢，不是不可能啊”。
有太多关于科比的传奇故事，关于他疯狂的训练态度，以及他追求完美的偏执。我曾经听说他会在中场休息的时候看上半场比赛的录像，之后又听说无论湖人队什么时候签下一名新球员，科比都会在所有人面前跟他一对一单打，只是为了告诉新人谁才是这个球队里的老大。我还听说科比在高中的时候经常跟替补球员玩100分制的斗牛比赛，还听说在选秀集训期间，杰里·韦斯特看到了科比的训练，说之前从来没看过一个人像科比这样打球---不过坦白讲，最后这个故事我不知道是不是真的。
无论是在什么运动项目中，都很少有人能够达到像他这样的高度。他的经历就像是一个谜，其中也掺杂着真相。
在我的成长过程中，科比对于我来说就是一个谜。我来自巴哈马的一个名叫“Eight Miles Rock”的社区，距离洛杉矶非常非常远。但是在我还是个孩子的时候，我只穿8号或者24号球衣。我在电视上看过很多场湖人队的比赛，那时候正是科比和奥尼尔的组合统治联盟的时期。
在我参加选秀夜的当天，我收到了科比的短信。
我的第一反应是：等等，这是真的吗？（我听说科比会恶作剧式的给人打电话，不过我不知道这是不是真的）
选秀夜来得很快。仿佛前一刻我还在参加NCAA的比赛，现在我就已经穿上正装来到了这里。在小绿屋里，我接到了很多个不认识的电话，有太多人给我打电话和发短信，给我建议或是告诉我接下来会怎么做，以及应该怎么做。
也有个别几个人问我：湖人队会在榜眼位置选你吗？
所以当我收到科比的短信时，我的第一个想法是：他知道了什么内部消息吗？
时至今日，这条短信依然存在我的手机里。
科比先是写道“最近如何”，之后向我表示了祝贺。但他在最后所写的话才是让我一直思考至今的。
“你去哪里并不重要，”他写道，“你做什么，以及你什么时候做才是更重要的。去那里，然后工作吧。”
没有所谓的内部消息，没有所谓的温馨提示，也没有什么湖人队选中我的信息。不久之后，鹈鹕队在第6位选择了我。
大约一个月之后，我收到了科比发来的另一条短信。实际上这不是科比发的，是我们的一个老朋友发的，这条短信就是问我要不要跟曼巴一起训练。
我当然说愿意。那位朋友告诉我科比明天早上6点钟会在训练馆等我。
我很紧张。我听过的关于科比的另一个故事就是他每次都会提前30分钟到，如果你没有到的话，他就会暴跳如雷，所以提前到是很重要的事情。在那天晚上，我定了5点钟的闹钟，结果我在4点就起来了，然后一直醒着躺在床上，直到4点45分。之后我开车去了训练馆，保证自己在5点半之前可以到达那里。
当我到那里的时候，天还是黑的，训练馆里空无一人。我在这一点上战胜了科比。
看吧，这就是谜一样的问题。我不知道那个说科比总会早到的故事是否是真的，但是我却深信不疑。科比一直就在我的脑子里。
6点钟，一辆黑色的路虎来到了训练馆，科比走了出来，跟我打了个招呼。然后我们就直接开始训练了。
在训练的时候，我想要去观察科比的每一个举动，我不知道自己是否还能有幸再一次得到这样的机会，我想要给他留下深刻的印象。科比在训练的时候非常认真，他在训练的间隙从来不会开玩笑，也不会谈论与篮球无关的事情，所有的一切都是关于篮球的。
这一点其实并不出乎我意料，但是还是有一些事情让我感到惊讶。在我们两个小时的训练期间，我们一分钟都没有离开过这半边球场。我见识到了科比的训练方法，他的方法不是虚无缥缈的，而是非常科学务实的。
我们的投篮训练给我留下了非常深刻的印象，这完全不同。热身之后我们没有做常规的投篮训练（就是那种在一个点投10个篮，再去另一个点投10个篮这样的训练）。科比让我模仿他的动作，然后一次又一次重复这个动作，直到我感觉得不想再做为止。这些动作都不是那种运一下球之后投篮的动作，都是一整套完整的动作---可能你在比赛中永远都不会去做这些动作。
有一个动作是在高位启动，科比在罚球线的位置做了一个假动作，然后身体旋转了360度后完成投篮。他让我连续做了大概有100次这组动作，他就在一旁看着。
我说：“我已经知道这个动作了。”
“哦，你已经学会了吗，”科比笑了。
“我已经学会了。”
能看到他的笑容真是太好了。
“不过，你还是有一点问题，”他一边说一遍指着我的脚。
于是我们在相同的位置又做了20遍这个动作。
我知道人们都会说篮球是一项靠脚步的运动，但是如果科比在他的整个职业生涯里都像我们那天那样训练，他确实把这项脚步的技术带到了一个全新的高度。事实上，如果这就是他整个职业生涯期间的训练方式的话，他确实将脚步看作如同是一种宗教信仰一样。在我成长期间，我看过很多科比的比赛。即使是在他的巅峰期，联盟中也不乏身体条件比他更好的球员。但我认为，他的脚步就是他的秘诀。
在8点钟的时候，科比需要跟人一起去吃早餐，所以我们离开了训练场，而那个时候我的胳膊已经像是面条一样绵软，全身大汗淋漓，我们两人都是这样，我感觉真的很好。两个小时的训练时间，一整天的完美训练。
在我们出门的时候，科比转向了我，又一次露出了微笑。
“你知道吗，当我年轻的时候，我在下午的时候还会回到训练场，然后把应该在另外一半球场上进行的训练任务完成。”
算你狠，科比。
我很庆幸自己能够来到新奥尔良，这座城市里的每个人对我都很好。我们在这里可以一起去吃加勒比食物，这让我感觉很开心。这里的人们讲话语速很快，还带着口音，就像我一样。而且这座城市的风格跟我也很搭调，这不是一个很大的城市，所以我可以在城里四处转转，去跟人们聊上几句。
我可以感受到人们对我的球队的兴奋感。我还是一个新秀，仍然还在适应。如果我哪天晚上的比赛打的不好，我也不会沮丧。我把这看作是成长的过程，我知道赛季还很长。
有的时候我依然会回想科比在选秀那天给我发来的短信，那条告诉我工作是比你在哪里更加重要的短信。
新奥尔良就是我现在所在的地点。我有教练，球队和整座城市的人支持着我。
现在就是要投入到工作这部分了，这是绝对不能马虎的一部分了。
（翻译：王慧男）