作者：Mike Hale
几年前，想要在美国电视台播出的境外剧中列出年度十佳很简单，但同时也毫无意义。因为这些境外剧都只在美国公共电视台（PBS）上播放，而且清一色的全都是英剧。
不过在这个互联网时代，一切都发生了变革。我最初的最佳电视剧名单涵盖了超过80部电视剧，而这80部仅仅只是冰山一角，还有很多境外剧都在今年登陆了美国的公共电视台或者是流媒体视频服务。
在盘点之前需要提到的是，这11部电视剧中有5部是英国喜剧。看起来可能有些太多了，但这也表达了我的观点：全世界最好看，最富有想象力的电视作品都是在英国创作的，而其中大部分都是喜剧类别。（同时这些作品也是最具活力的。美国传统的情景喜剧固然也很棒，但那些最佳的情景喜剧往往会有一丝阴沉的氛围，而同样优秀的英国情景喜剧则会让你沉重的心稍微放松一些。）
此外，排名中还有一些欧洲电视剧。尽管在流媒体视频服务上可以观看许多非西方的电视剧集，但大多数美国的节目制作人还是更加偏爱英语语言的电视剧。为什么榜单里没有韩剧或是中国电视剧呢？那是因为尽管其中有些作品确实很吸引人，但我还是不能说服自己去接受那些过于狗血以及甜到发腻的剧情。因市场所趋，这些剧情似乎已经成为了韩剧与中国电视剧的标配。
最后要提的是，在这11部境外剧中有5部是由Netflix引进至美国地区并且首播发行的。无论是选剧品味还是为了引进电视剧而投入的巨大预算，没有哪一个流媒体视频平台能像Netflix一样能够如此高质量地引进这些境外剧。
以下就是年度最佳境外剧的盘点。
1.幸福谷（Happy Valley），英国
编剧萨利·温莱特（Sally Wainwright）在转型到犯罪类型之前是以肥皂剧和家庭剧起家的，而《幸福谷》就是一部关于一个在惨淡且四面楚歌的氛围中如何捕捉罪犯的中年女警的故事。她不仅是支离破碎的家庭中的砥石，也是她所在的警局以及整部剧的中流砥柱。这是一部堪比美剧《冰血暴》的英剧，非常值得一看。
2.寻宝搭档（Detectorists），英国
本剧讲述了一对热爱用金属探测器寻宝的老友的生活日常故事，由麦肯锡·克鲁克（Mackenzie Crook）自编自导自演，托比·琼斯（Toby Jones）强力助阵。在第二季中，他们将这对小人物的生活展现得淋漓尽致。虽然本剧较为平淡，剧情也不是跌宕起伏，但观众仍能在其中感受到乐趣。
3.格莫拉（Gomorra），意大利
本剧的第一季讲述的是一个传统的黑帮故事，故事发生在今天的意大利那不勒斯。这部剧展现出了速度与激情以及赤裸裸的暴力情节。尽管它在造型与风格上借鉴了意大利与美国的黑帮电影，但剧中还是展现出了独特的欧式风格，其歌剧风格的现实主义剧情是与传统的黑帮美剧不同的。
4.口香糖（Chewing Gum），英国
演员，剧作家Michaela Coel参与创作并主演了这部题材新颖还有点污的喜剧。本剧讲述了一名生活在伦敦的年轻女性，她对于性的好奇与她从小所接受的五旬节派教义相悖。Coel所饰演女主角是一名书呆子壁花（舞会或聚会中坐在角落，无人问津的女生），她冲破了压抑与桎梏。而Susan Wokoma则饰演十分虔诚的姐姐，对她的行为感到十分愤怒；John Macmillan饰演她十分高傲且同样对性很好奇的男朋友。
5.Case，冰岛
《Case》作为09年冰岛电视剧《Réttur》的重启版，是北欧犯罪小说改编的典范，剧本十分精巧同时也保留了恐怖的气氛。本剧以一名年轻舞者的自杀案件开场，随着案情的进展，越来越让人感到不适。原来这名年轻女性被无数人侵犯过，包括她的父母，皮条客，律师，青年辅导员，黑客，同班同学，芭蕾舞老师，舞伴等等，让她受尽了屈辱。Magnus Jonsson和Steinunn Olina Thorsteinsdottir在剧中分别饰演了一名酗酒的律师和不苟言笑的侦探，颇具禁欲气质。
6.伦敦生活（Fleabag）和情迷意乱（Crashing），英国
菲比·沃勒-布里奇（Phoebe Waller-Bridge）在今年同时作为了这两部剧的主创、编剧与主演，可谓才女一枚。这两部剧都是以伦敦为背景的六集喜剧片。《伦敦生活》，讲述的是一名以自我为中心的年轻女性处理性、爱与家庭关系的故事。比起《情迷意乱》，它更加黑暗，但剧情更富创意。而《情迷意乱》则是描述了一群生活在废弃医院里的擅自占住空房者的故事，它更像是传统的情景喜剧。这两部英剧都十分地尖锐有趣，同时也紧跟潮流，关注了社会热点。
7.我的英雄学院（My Hero Academia），日本
这部关于发掘自我的日本电视动画，拥有着巧妙的剧情以及生动的绘画。这部动画设定在世界上有超过80%的人类拥有了特殊能力。但随之而来的是，因为有了特殊能力而在世间作恶的人极速增多，于是产生了打击犯罪、解救他人的热门新职业“英雄”。男主角绿谷出久从小就梦想成为伟大的英雄，但是他自己并没有任何的特殊能力。这是动画片以及漫画的最佳切入视角。
8.阴差阳错（Glitch），澳大利亚
本剧讲述了在澳大利亚的偏远乡镇，已经死去的人们相继从坟墓中爬出，上演着死人复活的戏码。这不由得让人想起了法国电视剧《The Returned》，但是抛弃了以阴森恐怖的住宅作为背景，它是更为直白的超自然神秘事件。而在第一季留下的许多悬而未决的疑问，即将在第二季揭晓（Netflix已宣布将联合制作本剧的第二季）。
9.重任在肩（In the Line of Duty），英国
这部警察类题材的电视剧在今年来到了第三季。故事发生在英国的西米德兰兹郡，以反腐为主题。虽然与前几季所营造的紧张氛围，以及让人肾上腺素狂飙相比，这一季稍微有所缓和，但它仍是最能接近《法律与秩序》的在播电视剧了。其未加修饰、原汁原味的推理过程让人大呼过瘾。
10.大祸临头（Catastrophe），英国
莎朗·豪根（Sharon Horgan）和罗伯·德兰尼（Rob Delaney）在《大祸临头》的第二季中，将他们非典型的中年爱情故事带入了一个全新的领域，更加关注了他们在育儿方面所遇到的不可调和的矛盾。不过这一季的剧本不像第一季那样滴水不漏，有好几次都让人感觉他们是在表演单口相声，但是剧中还是有很多笑点的。
（翻译：张子威）