诺奖得主阿列克谢耶维奇《二手时间》入围英国非虚构写作大奖

“我向人们提出的问题与社会主义无关,我要问的有关于爱、猜忌、童年、老年、音乐、舞蹈、发型,有关于一个生命里纷繁杂复的种种细节。”

2015年诺贝尔文学奖得主、白俄罗斯作家S.A.阿列克谢耶维奇与中文版《二手时间》。

诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇(Svetlana Alexievich)凭借《二手时间》(Second-Hand Time)入围英国顶级非虚构写作大奖。

2015年,阿列克谢耶维奇凭借自己“富有韵律的写作”荣获诺贝尔文学奖,被瑞典文学院誉为“当代痛苦与勇气的纪念碑”。现在,她又从180位申请者当中脱颖而出,成为奖金达3万英镑的贝利吉福德(Baillie Gifford)非虚构图书奖的10位候选人之一。

这一奖项此前被称为塞缪尔·约翰逊奖,为所有以英语出版的书籍敞开大门,作者国籍不限。过去这些年的获奖书籍涵盖了多种多样的主题,从海伦·麦克唐纳(Helen Macdonald)回忆丧父之痛与放鹰者梦想的“H Is for Hawk”,到史蒂夫·希尔博曼(Steve Silberman)研究自闭症的“Neurotribes”。

这本《二手时间》由小型独立出版社Fitzcarraldo Editions印刷发行,收集了阿列克谢耶维奇从1991到2012年间的采访,以“一种全新文学流派”记录了苏联的解体。美国译者Bela Shayevich承担了翻译工作。阿列克谢耶维奇在书中写道:“我向人们提出的问题与社会主义无关,我要问的有关于爱、猜忌、童年、老年、音乐、舞蹈、发型,有关于一个生命里纷繁杂复的种种细节。这是唯一能够从世俗的平凡生活里捕捉政治灾难的踪迹并讲好故事的途径。我只想把事情原原本本地弄清楚。”

由英国BBC经济频道前任主编斯蒂芬妮·佛兰德斯(Stephanie Flanders)领衔的评委会对一系列参评者进行了审核,其作品从历史到大众科学题材应有尽有,最终选择了阿列克谢耶维奇的代表作。一同入围的还有查尔斯·福斯特(Charles Foster),作者在“Being a Beast”一书中体验了作为獾、城市狐狸和水獭的生活,弗朗西斯·威尔森(Frances Wilson)则凭借“Guilty Thing: A Life of Thomas De Quincey”这本更为传统的非虚构著作进入角逐。             

查尔斯·福斯特(Charles Foster)

利比亚著名作家玛塔尔(Hisham Matar)的入围作品为“The Return”,这是一部阔别祖国20多年后重归故里的回忆录,他的父亲曾在埃及遭绑架,并被送入利比亚监狱之中,从此再没能够见到家人。美国作家玛戈·杰斐逊(Margo Jefferson)则凭借自传文学作品“Negroland”入围,书中回忆了自己在芝加哥黑人精英社会度过的童年。

艺术评论家劳拉·卡明(Laura Cumming)因“The Vanishing Man”而获提名,该书详细描绘了画家迭戈·委拉斯开兹(Diego Velázquez)的一生,以及维多利亚时代一位特别喜爱他的书商的故事,西蒙·艾格斯(Simon Ings)的“Stalin and the Scientists”则为读者揭晓了苏联科学界秘史,本·犹大(Ben Judah)的入围作品“This Is London”透过伦敦一系列移民雕像审视了该城市形形色色的生活。

悉达多·慕克吉(Siddhartha Mukherjee)的著作“The Gene”以自己家庭故事为线索探究了遗传学发展史,律师菲利普·桑兹(Philippe Sands)也将自家故事编织进了国际法起源研究之中,该书以纽伦堡审判的最后一天作为开头和结尾。

评委会主席佛兰德斯表示,入围名单中的每一部作品“都将为你带来一段引人入胜而又充满想象力的旅程”。

“他们目标高远并成功的传递给了读者,我实在不愿从中作出抉择。”评委会成员还包括作家Philip Ball和Sophie Ratcliffe,来自《金融时报》的Jonathan Derbyshire,社会企业Second Home公司的合伙创始人之一Rohan Silva。委员会将在10月17日宣布最终入围候选名单,并在11月15日公布获奖者。

2016年贝利吉福德非虚构写作大奖初选入围名单:

Second-Hand Time by Svetlana Alexievich, translated by Bela Shayevich (Fitzcarraldo Editions)

The Vanishing Man by Laura Cumming (Chatto & Windus)

Being a Beast by Charles Foster (Profile Books)

Stalin and the Scientists by Simon Ings (Faber & Faber)

Negroland: A Memoir by Margo Jefferson (Granta Books)

This Is London by Ben Judah (Picador)

The Return: Fathers, Sons and the Land in Between by Hisham Matar (Viking)

The Gene by Siddhartha Mukherjee (Bodley Head)

East West Street by Philippe Sands (Weidenfeld & Nicolson)

Guilty Thing: A Life of Thomas De Quincey by Frances Wilson (Bloomsbury)

(翻译:刘欣)

来源:卫报 查看原文

广告等商务合作,请点击这里

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开