表白,在我们那儿是这样说!

我挂住你/但系我唔会稳你/因为咁样先显得我够型

大忘路 2017/06/29 10:40 | 评论(0)A+

泥萌壕!!!

前几天我们发过一篇 和天津人谈恋爱,评论区有一个小姐姐的留言很可耐,

 

这几句的意思就是“咱俩谈个恋爱呗”,这让我想到,其实每个地方都有表达爱意的特别话术,有着符合当地方言和文化特色的表白。

于是我们向粉丝征集了一下有地域特色的情话,现在就把大家的回复公布出来。

有些情话我需要求证大家,他们真的不是在骗我吗???

广东

“雷猴啊/好中意你啊/得闲饮茶”

“傻女/仲等咩/我系度”

“我挂住你/但系我唔会稳你/因为咁样先显得我够型”

“喂/肚唔肚饿/不如落楼稳野食啦”

“喂/我唔记得带语文书/我地坐埋滴一齐睇啦”

(嘿~我忘记带语文课本了~我们俩靠近点看你的那本吧!佛山人上课时的三行情书)

“胶己人”

(粉丝注:潮汕话 “自己人”,其实这是最暖的话,有时候甚至比情话还暖。)

“ 热对吕/甜想吕/爱搽吕”

(喜欢你/常常想你/要跟你在一起)

香港

“我成日都會掛住你/我鐘意你/你可唔可以同我一齊呀?”

东北

“ 老妹儿/搞对象不/冬天给你买貂儿”

“我想/给你/整个世界”

(整此处作动词使用哈哈哈)

“那啥/老妹儿/处对象不?”

“你瞅我干啥/不干啥/稀罕你呗”

“ 老妹儿/给我/扒瓣蒜?”

“这串儿/腰子/你吃吧”

河北

保定:

“ 妹子, 饿了白, 饿了豆来俩驴(一声)肉(一声)火(四声)烧(轻声)白~”

唐山:

“我忒歇痕(hen)你!

(我特别稀罕你!)”

秦皇岛:

“螃蟹腿儿/我剥好了/给你吃。”

北京

“哥们儿, 你看我盘亮条顺会来事儿, 要不谈个朋友呗?”

(我感觉这是姑娘在八十年代说的话,而且还是特别猛的那种......)

“大老师:姑娘/吃了嘛/遛弯儿呐”

(这是一位大蜜留言。)

“吃了么? 没吃。 带你搓一顿去~”

“我带你/上我家吃/炸昂面”

新疆

“干撒呢,丫头子/给我做拉条子撒/走撒”

“走撒/请你吃个草米粉/做我的丫头子吧”

“哦吼哎/歹妹子/买格来”

(歹妹子就是漂亮姑娘,买格来意思就是过来一下)

“如果你是拉条子,我就是你手上的擀面杖,打死也分不开;如果你是烤羊肉,我就是穿在你身hang的铁钎子,我离不开你你也离不开我。 ”

“吃馕男孩说:你吃馕心子,我啃馕边子。”

湖南

“妹坨/一起去/唆碗粉不?”

“妹坨/走/恰小龙虾克!”

青海

“哎!丫头,闹把你凑上了(liao),你实话就能心疼掉!

(哎!姑娘,我看上你了,你美翻了)”

湖北

“ 在搞麽事啥/冒搞么事/就是想你撩”

(武汉这边“了”读“撩”)

四川

“我们/耍下朋友/要不要得嘛”

“对嘛对嘛/那就/鸳鸯锅嘛”

“诶/爪子嘛/我们耍个朋友噻”

重庆

“妹嘞/你长得楞个乖来/耍朋友撒”

“也没得撒子/豆是黑闷黑闷/想跟你耍朋友”

陕西

“走/ 饿带你/吃好吃滴。”

“女子/你奏是安红/额想你 ”

“你(姑娘),么看(觉得),得成(在一起怎么样)”

“妹子/撒都包管/有哥捏”

“小伙儿,bǎo愁咧,走,出去一起fà走”

“油泼辣子/肉夹馍/管够”

河南

“俺里胡辣汤/以后/都给你喝”

“ 妮儿,你长里可待劲儿,我相中你来。中不中啊?”

“妮儿/处对象不/。中”

“小信球/俺稀罕你/呦?”

(小信球=小笨蛋??)

甘肃

“心疼的你/教饿心里头/尕鹿乱撞着呢”

(可爱的你,让我心里面,小鹿乱撞)

江西

“秧子/我卓醒你/菜一起吧”

上海

“我/老欢喜/侬额”

山东

“姊妹儿/咱俩/呆一嘴儿吧 (在一起吧)”

青岛

“小嫚儿 / 个来个来 / 哥带你吃噶啦、哈啤酒。”

“要不要/去洗海澡”

临沂

“识字班/俺想/和你好 (识字班是当地对未婚女子的称呼)”

江苏

无锡

“我姑息你呀。也可以这么说,我呼吸你呀。 因为你就是我的呼吸。”

盐城

“我欢喜你。”

南京:

“呆b/你叼/要不要和老子谈个对象啊”

(真的吗?南京话表白也那么diao?)

常州:

“偶霍洗你到则”

(意思是我非常喜欢你)

云南

“麦砸,给走克侧浮看嗨鸥?

(妹子,要一起去翠湖看海鸥吗)”

“妹子/不然/我两个勾兑哈?”

“美女/走克/甩碗米线”

(美女,一起去吃碗米线。)

浙江

宁波

“小娘/噶么/找对象伐?”

杭州

“姑娘/我毛欢喜你/做我套儿吧!

(姑娘我好喜欢你,做我女朋友吧!套儿=女朋友!单纯的女朋友!不要想歪)”

内蒙古

“爱上了你这匹野马/正好我的家里全是草原/跟我家见阿爸阿妈吧。”

广西

“扣你/受嘛?/作我兰喂!”

(南宁话,扣是追求的意思,兰指女朋友)

福建

“底瓦噶心内,永远都有利存在 ?”

“牵手/家后/逗阵一世人(一辈子)”

整理了就这么多,求补充,求指正!!!!

感谢后台热情留言的粉丝,没被选取的一定是漏看了!!

以及,我想知道,”或许,你喜欢梅西”是个什么梗啊?

 

来源:大忘路

原标题:表白,在我们那儿是这样说!

新闻报料

商务合作

更多专业报道,请点击下载“界面新闻”APP

分享 评论 (0)
推荐阅读