一家设计公司翻修了中国最古老的道教建筑,旧庙宇变身旅游新聚集地

五龙庙有许多重叠式的建筑结构,记录着这片地区的中国古代建筑历史。

Philip Stevens 2017/05/19 09:00 | 评论(0)A+
来源:界面新闻

中国建筑师团队“都市实践”(Urbanus)在中国山西省芮城县修复了一座最初于公元 831 年建成的庙宇。这间庙被认为是现有最古老的道教建筑,也是唐代以来名列第二的古庙。修复以前,五龙庙名声不显,纵然是一座具有历史意义的古庙,却一直游客寥寥。随着农业技术的发展,村民们不再需要到寺庙祈雨。这一社会变化,让这座建筑某种程度上走向了荒废。

中国山西芮城县的五龙庙

2013 年,中国国家文物局展开了五龙庙的修复工作。当时,五龙庙周围一带都还未经开发。2015 年,万科集团请都市实践带领一队保护专家、园林建筑师和美术设计师,大大改善了这里的整体状况。整个修复计划围绕着五龙庙展开。五龙庙有许多重叠式的建筑结构,记录着这片地区的中国古代建筑历史。

使用传统夯土技术修复的窑洞

五龙庙旁原来有一片“龙泉”,现在已经干涸了。都市实践修复保留了这块原本流淌着泉水的地方。与此同时,他们还保留了一些窑洞,作为遮阴休息的地方。这些窑洞是使用当地劳动人民传承至今的传统夯土技术修复的。五龙庙位于一座小山丘上,都市实践将原本上山通往庙宇的泥泞小路换成了石阶,还建起了一些涂有底漆的墙,吸引游客前往五龙庙的中心。

涂有底漆的墙吸引游客前往五龙庙的中心。

五龙庙前庭此前曾是一片荒芜,现在它缩小规模,焕发出了生机。都市实践还展开了其他一些修复建设项目,修复建设了供游客冥想观察的区域,竖起了新的墙壁,休闲区在墙后建设了多个露天展厅,充实了整个空间。重要的是,这个项目想要把五龙庙修复成一处公众聚会的场所。建筑师们说:“文化遗址的维系仅仅依靠某个村庄的支持是不够的,它还需要旅游业的支持,还需要推广到广大人民群众,给他们带来特别的体验。”

通往五龙庙的石阶
五龙庙前庭通过缩小规模焕发出了生机
按照设想,新开辟的区域会用作露天展厅
一处可供游客冥想的隐蔽院落
这个项目想要把五龙庙修复成一处公众聚会的场所
这个项目记录了这片地区的中国古代建筑历史
都市实践带领了一队保护专家、园林建筑师和美术设计师

翻译:熊猫译社 钱功毅

来源:Designboom

原标题:URBANUS revitalizes and reorganizes ancient taoist temple in northern china

新闻报料

商务合作

更多专业报道,请点击下载“界面新闻”APP

分享 评论 (0)
推荐阅读