与其它州相比 居住在美国中部的人更没有进取心

美国中部曾是制造业的重心所在,在这几年的经济转型中,却逐步“空心化”,导致大量工人失业。曾经盛极一时的美国中部不再辉煌,那里的人们仿佛也失去了斗志。

Geoffrey James 2017/04/16 09:24 | 评论(0)A+
来源:界面新闻

有时候,你会偶然发现一些令人震惊的数据。看了CashNetUSA发布了一张关于美国各州人民的积极性的排名地图,你会深切的感受到这点。

这张地图涵盖一系列数据,包括人们保持饮食健康和健身的医院,体重是否增加(或者降低),参与社交和志愿者活动的频率,以及,他们做成了多少笔生意。

下图展示了美国各州群众的积极主动程度。颜色越绿表示,该区域居民的积极性越高。科罗拉多州人民的积极性最高,而西佛吉尼亚州的群众是最不主动的。

如果你觉得这张地图的构造看起来很熟悉,可能是因为最不积极的人往往都身处所谓的“美国中部”,那儿的制造业正遭受自动化、自由贸易和去工会化的沉重打击。

以前,在这些经济萧条地区的人还愿意主动去别的地方找工作。如今,他们似乎没有了这样的进取心。正如保守派学者Michael Barone在《新闻周刊》中所说的:“美国人总觉得自己一直在四处奔波。当生活变得艰难或者机会正向他们招手时,我们都会迎面而上。我们曾经不停地离开,前往新地方。而事实上,我们已经不再这么做了。比起50年前,现在每年离开原居住地的美国人比例要小很多,这个比例从90年代开始就开始迅速下降。”

很显然,相比于为了成功而做出积极改变,中部地区的人宁愿吃垃圾食品、瘫倒在沙发上、抱怨低迷的市场经济,并为承诺会给予回报的政客投票。

 

翻译:周雅静

新闻报料

商务合作

更多专业报道,请点击下载“界面新闻”APP

分享 评论 (0)
推荐阅读