希拉里欲重返政坛 表示“已准备走出困境”

关于希拉里的下一步去向,华盛顿政坛充斥着很多传言。其中流传最广的是她可能竞选纽约市长。

(资料图)2017年2月16日,美国纽约,希拉里现身某邮票发布活动。图片来源:视觉中国

去年大选结束后一直处于沉寂状态的希拉里正在逐渐重回公众视野。17日,这位在去年总统选举中败给特朗普的民主党候选人表示,“已经做好准备走出困境(ready to come out of the woods)”。

她是在宾夕法尼亚州斯克兰顿市出席一场活动时做出这番表态的。斯克兰顿是希拉里已故父亲的老家,她童年时经常来这里过暑假。

在爱尔兰女性协会第19届圣帕特里克晚宴上,她发表了约20分钟的讲话。据《纽约时报》18日报道,这位前总统候选人、前国务卿、前第一夫人在讲话中表达了对特朗普当选后美国现状的不满。

希拉里先是谈到了她的祖父,包括他是怎样离开英格兰的煤矿,前来这里“寻找更好的人生和更多的机遇”。她谈到了父亲,也说起了自己在当地的成长经历,然后似乎是随意地提到了美国的现状。

“我现在就像我许多朋友一样。我承认,看新闻时心情很不好受,”她说,“我已经准备好走出困境,”为不满特朗普的这些人“带去一线光亮”。

“Come out of the woods”直译是“走出树林”的意思,但在英文语境中经常用来表示“走出困境”。希拉里竞选失败后,有人看见她在她家附近的树林里散步,特朗普曾因此调侃她“爱留在树林”。

《纽约时报》称,爱尔兰女性协会多年来一直期望能邀请到希拉里,去年12月,该协会向希拉里发出了邀请函。“我们认为如果说有人能激励到女性,那非希拉里莫属。”该协会负责人说。

斯克兰顿市选民在去年底的大选中投票给了希拉里,但特朗普拿下了整个宾夕法尼亚州,这是自1988年以来该州首次投票给共和党提名人。

自去年意外败给特朗普至今,现年69岁的希拉里行事一直比较低调,从未公开与特朗普发生过争端,但曾经通过社交媒体传达过对他的批评。比如,1月28日,在特朗普移民禁令遭民众抗议时,她发表推文称,“我与今晚全国各地那些站出来维护我们价值观和宪法的人们站在一起。”

关于希拉里的下一步去向,华盛顿政坛充斥着很多传言。《新闻周刊》报道称,两次竞选总统失利后,希拉里第三次竞选的可能性已经不大。

很多媒体报道称,她正考虑今年竞选纽约市长,借此正式回归政坛,不过截至目前希拉里还未就此明确表态。民调显示,如果参与竞选市长,希拉里获胜的希望很大。

来源:界面新闻

广告等商务合作,请点击这里

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开