去年的夏天,在巴西的“奇迹之城”中落幕。上周公开的一系列让片,却让人沮丧——仅仅在比赛结束六个月后,包括传说中的马拉卡纳体育馆在内,里约热内卢的2016夏季奥运会场馆,已经脏乱而荒芜。这座城市将摆脱贫困与债务的美梦寄托于奥运会带来的红利,而废弃的场馆,则是破碎梦想的废墟。
2016年里约奥运会还未开始,就深陷种种丑闻之中,包括寨卡病毒的爆发,俄罗斯运动员服用兴奋剂的报道,以及迪尔玛·罗塞夫总统因贪污受到弹劾。这座巴西第二大城市,背负着国际债权人数百万美元的债务,如今还拖欠着当地能源公司超过90万美元负债。
奥林匹克公园中,浑浊的池塘、老旧的道路与人为的破坏随处可见。曾经标志性的竞技场中,椅子残缺不齐。这些无人问津的建筑未来究竟会如何,无人知晓,但在里约未来将迎接的一系列挑战中,他们显然不太可能成为优先项。
翻译:周依帆
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。
你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414