2017年“限韩令”再发威:《蓝色大海》韩方赔惨、《24小时2》、《我们17岁》撤韩国团队

"限韩令“再出新招,限制从台前延伸到幕后。

《蓝色大海的传说》

作者/吴丽仟 编辑/吴立湘

今天,韩国《中央日报》爆出消息,广电总局最近与主要节目制作公司经营团队进行谈话,口头下达了的指示,不仅要求禁止使用韩流内容,还要求禁止与韩国共同制作或合作制作等。

该报道称,“这次是首次证实中国当局通过会议下达了具体方针”。

此外,据说广电总局高层还指出,若发现周围有中韩合制情况,要予以举报。“被举报的企业会有损失,但也会给予举报企业相应的补偿。”通过统计,小娱发现,在限韩这件事上,韩星已全面退出中国市场,影视剧撕开了几个口子,综艺则是最大重灾区。

 

最夸张的是,现在中国所有节目制作团队至少表面上必须与韩籍制作团队划清界限、避讳共同制作,“部分韩国制作团队不出现在节目拍摄现场,只参与企划会议和视频编辑,出现活动领域缩小”已经成为常态。

《蓝色大海》、《花郎》损失惨重,小剧转地面频道,大剧遥遥无期

先说影视剧。去年10月以来,湖南某地面频道一口气连播了吴卓羲、韩在硕(韩)主演的《长梦留痕》,贾青、金桢勋(韩)的《卿本佳人》,付辛博、韩彩英(韩)的《1931年的爱情》这三部民国剧。至今,在视频平台上也能查到这三剧的资源。

总的来说,小成本剧可以转地面频道,大成本剧不可能上星(如《师任堂》),至于中韩引进剧,双方都损失惨重。

具体来说,腾讯《W两个世界》、优酷《任意依恋》《步步惊心丽》、搜狐《评价女王》都顺利上线。

但下边几个热播剧就没那么幸运了。首先,以SBS《蓝色大海的传说》为例,一位韩流资深专家告诉小娱:“原本某视频网站要砸钱买这部剧做中韩同步播,所以SBS方面以非常高昂的成本进行了制作(所以卡司强大、画面超美),没想到限韩令之后,该视频网站没法引进播出了,加上这个剧的质量和口碑不如预期,双方当初谈好的价钱肯定要大打折扣的,就看最后怎么谈了。”

另一部剧,当属12月19日中韩同步播出的《花郎》。乐视刚播了前两集,就被下架了。资料显示,《花郎》由传说中的“网络第一神剧”改编,由韩国大势男星朴叙俊、朴炯植等人主演,据说《花郎》还未开拍就被乐视以每集 30万美元(约194万人民币)买下了全集20集的版权,这远超过2016年初《太阳的后裔》25万美元每集的版权费。从目前《花郎》在韩国的播出效果看,大群戏很好看,以朴叙俊为代表的花美男收割了一大波迷妹。其实乐视的眼光还是不错的,但估计也要和KBS重新谈钱了。

 

《花郎》

至于由李英爱、宋承宪主演的古装剧《师任堂the Herstory》,今年1月份在韩国SBS电视台开播,遗憾的是,原本说要与湖南卫视同步播出,如今看来彻底没戏。再以《翡翠恋人》为例,因为男主角是人气和关注度颇高的韩星李钟硕,加上郑爽的加持,必然要选择一线平台才能回本,但播出暂且无望。不过,虽然《鬼怪》也没能上中国主流平台,但中国观众依旧把它炒火了。

《24小时2》、《我们17岁》撤掉韩国团队,《来吧说做就做》播出未知

一个特别的例子,去年湖南卫视播出的《相爱穿梭千年2》,虽然有韩国制作团队参与,但换掉了里边的韩星刘仁娜后,还是顺利地播完了。相比之下,综艺领域极其严苛,有韩籍团队参与的,除了已经录完没法解救了,其他都迅速划清界限、换了团队。

有韩国艺人参与的剪片段、保节目

最开始,如《星厨驾到》里的姜敏赫、《我们穿越吧2》里的金圣柱基本没受什么影响,《盖世英雄》里的鸟叔ikon、《加油美少女》里的Bigbang胜利等人前几期也正常出现了,后边求稳妥,几乎都难逃片段被剪或被马赛克的命运。

《星厨驾到》姜敏赫

买了韩国版权的,改模式、标榜原创

事实上,跟韩国买了版权的,被爆要改名称、改模式的消息由来已久。而第一例,非湖南卫视《我是歌手》莫属。因为限韩令、丢了音乐牌照,节目最终更名为《歌手》,改在22点30分播出,模式也进行了大幅修改。据说,引自韩国的《跑男》、《我们相爱吧》也可能要做出相应的改版,我们姑且保持观望。

有韩籍团队参与的,一律撇清关系、撤下团队

目前,《来吧说做就做》至今没播出消息,据说节目由韩国金牌制作人金荣希团队制作,节目嘉宾包括陈小春、潘玮柏等人。此前,小娱已经看到了大量宣传物料,据说节目也已录了不少,但最终因为限韩令、节目本身的问题,网传它已被广电总局叫停。不过,后来也有消息称其要转到视频网站做网综播出,我们也只能静候消息。

至于最近在浙江卫视开播的《24小时》第二季,第一季的制作团队由韩版《Running Man》总导演曹孝镇团队制作,据说第二季韩国团队甚至开始了海外踩点,但受“限韩令”的影响,浙江卫视最终还是改用了《非凡搭档》的易骅团队。

再说有郭富城、韩东君、孙杨等人参与的《我们17岁》,据说原本由韩国KBS《两天一夜》团队操刀,节目直到第4集都有韩国KBS电视台导演参与制作,而从第5集开始更改为中国独立制作的形式。这样的例子基本上数不过来,《我们的挑战》原本也清了韩国MBC团队共同制作,但据说最后韩国团队整体撤出,由中方陈涤团队完成。

 

综上,韩国团队来华“捞金”已然遭遇重创。在小娱看来,所谓“部分韩国制作团队不出现在节目拍摄现场,只参与企划会议和视频编辑,出现活动领域缩小”,伴随着“限韩令”的持续发威,或许一大波韩国人将失业或回国工作。

 

 

来源:娱乐资本论 查看原文

广告等商务合作,请点击这里

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开